ID работы: 3312257

Шагая вместе

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
542
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
160 страниц, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
542 Нравится 270 Отзывы 229 В сборник Скачать

Часть 38

Настройки текста
Лестрейд взял показания сразу у них обоих на кухне, где было немного личного пространства. Шерлок впервые рассказал ему абсолютно все, ничего не опуская. В конце, когда Лестрейд записывал его последние слова, его накрыло непреодолимое желание сделать кое-что, совершенно ему не свойственное. В тот момент ему ужасно захотелось извиниться за то, что он не принялся за это дело раньше, за то, что оставил Лестрейда в одиночку справляться с этим серийной убийцей, пока все не закончилось так, как закончилось. Потому что он видел, как Лестрейд двигался и говорил, видел его едва различимое напряжение, видел, что смерть Софии гораздо сильнее подействовала на мужчину, чем он хотел показать. - Думаю, на этом все, - наконец сказал Лестрейд, закрывая свой блокнот. Он потер виски уставшими пальцами, немного поморщившись. – Не могу больше ни о чем думать, поэтому скажу: это был последний раз, когда мы использовали вас или Джона как приманку. Господи, мое сердце не может этого вынести. Шерлок быстро окинул его взглядом. - Вы не старый, - сказал он. На усталом лице Лестрейда появилась небольшая улыбка. - Спасибо, наверное, но после того, как эта женщина нацелила пистолет вам в лицо, я чувствую себя так, как будто я все-таки старый. Собственно говоря, это отняло несколько лет жизни у меня и у Майкрофта, так что постарайтесь больше так не делать, - он встал. – Он говорит, что у него для вас может быть дело, но мы зайдем попозже, если окажется, что у него действительно что-то есть. Шерлок непроизвольно открыл рот, чтобы запротестовать. Он даже не слышал, о чем было это дело. У него даже не было возможности отказаться! Но Лестрейд поднял руку, заставляя его замолчать: - Послушайте, я знаю, что вы хотите сказать, потому что вы с вашим братом иногда намного более похожи, чем вы думаете. Но я знаю, что это верное решение. Вы все еще в шоке, Шерлок, а даже если бы и не были, то мы с Джоном уж точно не в том физическом состоянии, чтобы носиться по городу. Независимо от того, сможете ли вы игнорировать боль, пока ваш организм окончательно не откажет, Джон сто процентов не сможет. Возможно, это было единственным, что мог бы сказать Лестрейд, что удержало бы Шерлока от возражений, и они оба это знали. Холмс сердито посмотрел на него. - Ладно, - пробормотал он после долгой паузы. - Хорошо, - Лестрейд снова улыбнулся, на этот раз с облегчением, и взял блокнот. Он засунул его в свой карман, но больше не сделал ни единого движения, и говорящим острым взглядом посмотрел на Шерлока. Его глаза бродили по телу молодого мужчины, словно пытаясь убедиться, что дыра от пули не собирается магическим образом на нем появиться. - Со мной все хорошо, - сказал Шерлок, повторяя слова, которые он произнес не более чем часом ранее. - С ним правда все хорошо, - Джон вошел на кухню, неся три пустых кружки и захватывая по пути две, стоящие на столе. Он поставил их в раковину и добавил: - Мы чувствуем себя нормально, мы оба, и если у вас через день или два появится какое-то дело, то мы с удовольствием на него взглянем. - Понял, - сказал Лестрейд, кивнув. – Спасибо, Джон. Он вышел, и Джон повернулся к Шерлоку, награждая его неожиданным поцелуем, заставившим сердце Шерлока зайтись в рваном ритме. Ладони Джона так нежно обхватили его лицо, что он, вполне возможно, впервые в жизни почувствовал себя хрупким, и, к его большому удивлению, это ощущение не было противным. Совсем наоборот, оно почти доставляло удовольствие. Его никогда не переставало изумлять, каким невыносимо нежным мог быть Джон. Доктор был смесью противоречий, завернутых в пушистый джемпер, и неудивительно, что не один преступник дрогнул лишь от одного его вида. Джон тихо хихикнул. Иногда ты такой ублюдок, ласково заметил он. Ты очень хорошо вел себя с Лестрейдом. Он волновался за тебя. Со мной все хорошо, повторил Шерлок, немного раздраженный тем, что его слова пропускают мимо ушей. Если ты хочешь, чтобы мы тебе поверили, любимый, тебе надо перестать так усердно настаивать на этом, когда ты вот-вот упадешь от усталости и голода. Джон ухмылялся, и его глаза светились от веселья. Это омолодило его внешне на несколько лет, добавив немного мальчишества его лицу, и это было до невозможного притягательно. Шерлок потянулся наверх и поцеловал его еще раз, вместо того чтобы отвечать. Несмотря на одобряющий звук, который издал Джон ему в губы, доктор отстранился. Твоя мама ждет нас, чтобы попрощаться, объяснил он, принимая сожалеющий вид. А если они не выйдут, Шерлок знал, то она придет посмотреть, а мысль о том, что их с Джоном поймают целующимися, была крайне непривлекательной. Он кивнул и встал, следуя за Джоном обратно в гостиную. Майкрофт как раз помогал Мамочке надеть пальто. Они встретились взглядом, и между ними двоими произошел безмолвный разговор. Спустя мгновение Майкрофт слегка склонил голову в понимании и взял зонтик. Мамочка, если и заметила их общение, то не обратила на это внимания, вместо этого заключая Шерлока в осторожные объятия. - Мне ужасно не хочется так скоро уходить, - недовольно сказала она. – Но твоя тетя попросила меня помочь ей спланировать вечеринку Матильды, а я согласилась. Я могу остаться, если ты хочешь, я ничего не имею против. - В этом нет никакой необходимости, но спасибо, - вежливо сказал Джон, прежде чем Шерлок смог что-то ответить. Он знал, что если Шерлок еще раз скажет «со мной все хорошо», то с большой вероятностью их свяжут. – Я о нем позабочусь. Мамочка улыбнулась. - Спасибо, Джон, - сказала она, тоже обнимая его. Джон хорошо скрыл свое удивление, отвечая на объятия, и Шерлок через плечо Мамочки смущенно ему улыбнулся. Мамочка отпустила его и встала рядом с Майкрофтом и Лестрейдом. - Пока, - сказал Шерлок, многозначительно глядя ей в глаза. Она улыбалась, что было совсем не похоже на прошлый раз, когда она к ним заходила. Она провела столько времени, пытаясь убедить Шерлока, что еще можно найти родственную душу, надо только захотеть. А теперь, с Джоном, ей было намного легче уходить. Хотя Шерлок никогда бы в этом не признался, ему было утешительно осознавать, что Мамочка одобрила Джона. Он расслабился в теплой хватке руки доктора, обнявшей его за талию, когда вся троица ушла.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.