ID работы: 3312257

Шагая вместе

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
542
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
160 страниц, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
542 Нравится 270 Отзывы 229 В сборник Скачать

Часть 47

Настройки текста
Шерлок едва успел добежать до туалета, прежде чем в полной мере почувствовал, как мало он до этого ел. Обхватив руками край унитаза, он простонал, когда у него в желудке все забурлило. Рвотные позывы все не прекращались, но вырывать уже было нечем. На его лбу выступил пот, когда желчь в третий раз полилась из него в унитаз. Он ненавидел, когда ему было плохо, независимо от того, было ли это из-за вируса или его собственных действий – это было одной из причин того, что он редко пил, так как алкоголь, как выяснялось на следующее утро, совершенно ему не подходил. Наркотики обычно не вызывали такую реакцию, иначе он никогда не принимал бы успокоительные на регулярной основе. В коридоре прямо за ним прозвучали шаги, и в комнату вошел Джон, запирая дверь и наклоняясь над своей родственной душой. Выглядишь ужасно, заметил он, пробегаясь пальцами сквозь спутанные волосы Шерлока. Давление немного облегчило боль, обосновавшуюся в его голове, и Шерлок вздохнул, подавшись навстречу прикосновению Джона. Есть причина, почему я никогда не хожу в больницу, угрюмо сказал он. Джон хихикнул. Правда? А я думал, что это просто из-за того, что ты упрямый кретин, ответил он. У тебя такая реакция на все успокоительные? Вместо ответа Шерлока вырвало в четвертый раз. Джон вздохнул и выпрямился. Он взял стакан, который до этого поставил на столик, и приставил его к губам Шерлока. - Тихонько, - пробормотал он, приподнимая стакан именно настолько, чтобы вода чуть-чуть залилась в рот. – Это поможет, но только если ты будешь пить не торопясь. Переборщишь – и тебя опять вырвет. Я бы дал тебе что-нибудь, чтобы успокоить желудок, но я не знаю, что было в том шприце. - Дай мне что-нибудь, - сказал Шерлок. Это точно была не просьба. – Это вкололи тебе, поэтому мне от лекарства ничего плохого не будет. На мгновение Джон как будто хотел возразить, но сжавшиеся пальцы Шерлока из-за очередного рвотного позыва, казалось, опровергли все его аргументы. Он вышел из ванной и через минуту вернулся с маленьким флаконом таблеток, одну из которых дал Шерлоку. - Они довольно мягкие, только успокоят твой организм, и все. Попробуй, вдруг тебя из-за них опять вырвет. Шерлок проглотил таблетку и продолжил потягивать из стакана, каждый раз лишь едва смачивая губы водой. Ему не нужно было слушать, чтобы знать, что Майкрофт с Лестрейдом все еще были в квартире. - Почему они до сих пор не ушли? – проворчал он в стакан. - Лестрейд злится. По-моему, он хочет, чтобы Майкрофт извинился, - уголок губ Джона подергивался из-за веселья. – Видимо, отправлять своего малыша-братца в дом, полный обученных киллеров, совершенно недопустимо. - Заслуженно, но я хочу, чтобы они ушли. - Майкрофт мямлил что-то о том, что ты теперь должен держаться от этого подальше, - ответил Джон, прислонившись к столешнице. На ярком свету он выглядел не так хорошо, как утверждал. Его лицо было бледным и уставшим. – Хотя я сомневаюсь, что это сработает. - Вряд ли, - Шерлок нажал на кнопку смыва и поднялся на ноги, чувствуя слабость. Он прополоскал рот и вымыл руки. Когда он хотел их вытереть, комната наполнилась странным звуком. Он лично никогда не слышал его, но звук был похож на стон женщины во время оргазма. Шерлок застыл, Джон посмотрел на него, и они оба уставились на карман халата детектива. - Это было… - недоверчиво начал Джон. - Я так полагаю, теперь у нас есть доказательство, что Ирен была здесь, - сказал Шерлок, вытащив телефон и посмотрев на экран. Его губы изогнулись. – Она пишет, что хочет поужинать, - телефон простонал снова, и он добавил: - По всей видимости, она хочет, чтобы это было двойное свидание. Джон моргнул. - Ты шутишь. - Сам посмотри. - Какого черта, - сказал Джон, поймав брошенный ему в руки телефон. Он перевернул его и взглянул на сообщения, подтверждающие то, что он уже знал: что Ирен хотела провести двойное свидание. С Шерлоком Холмсом. Он был уверен, что об этом просили впервые в истории. Стон прозвучал снова, и он непроизвольно посмотрел на текст. – Она пишет, что надеется, что ты скоро выздоровеешь, потому что ей… - он замолк, покраснев, и прочистил горло, прежде чем закончить, - ей бы не хотелось расстраивать меня тем, что ты слишком долго не исполняешь свои обязанности. Шерлок ухмыльнулся. - О, отвянь, - пробормотал Джон, бросая телефон обратно. – Что, по-твоему, ей надо, Шерлок? - Прямо сейчас? Сделать из себя обычную надоедалу, - ответил Шерлок, засовывая телефон обратно в карман халата. Он не стал его вытаскивать, даже когда Ирен прислала четвертое сообщение. – Я так подозреваю, люди Майкрофта схватили ее родственную душу, Кейт. Этим утром, если это уже не случилось, Майкрофту сообщат, что Кейт таинственным образом исчезла. - Ну, думаю, это, по крайней мере, уже что-то, - сказал Джон. – Она бы не бросила свою родственную душу. – Что-то в голосе Джона прозвучало странно. Шерлок нахмурился и посмотрел на него. Джон невозмутимо взглянул на него в ответ. - Эй! – Лестрейд постучал в дверь, и Шерлок подпрыгнул, прежде чем постараться притвориться, что он этого не сделал. – У вас там все нормально? - Все хорошо, - Джон открыл дверь. – Шерлок просто чувствует себя не очень хорошо, и все. Как только наркотик до конца выведется из его организма, он будет в порядке. - Рад это слышать. Вы оба были совсем не в себе, - сказал Лестрейд, бросая взгляд то на одного, то на другого. - Конечно, мы были не в себе, - ответил Шерлок. – Мы были под наркотиками, - он проскочил мимо Лестрейда и пошел на кухню. Майкрофт как раз заканчивал говорить по телефону. Выглядел он не очень счастливым. Когда Джон подошел к столу и начал допивать свой чай, Шерлок сказал: - Кто-то исчез? - Именно, - Майкрофт стоял, небрежно держа телефон. – Я приношу извинения за то, что подверг вас обоих опасности. К счастью, в будущем такой проблемы не возникнет. Твоя помощь в этом деле больше не требуется, Шерлок. Ты официально отстранен, - он кивнул Джону и вышел из комнаты, остановившись только для того, чтобы тихо сказать что-то Лестрейду. - Хорошо, - со вздохом сказал Лестрейд, как только его родственная душа ушла. – Я знаю, что ты не собираешься его слушать, но хотя бы постарайся на этот раз меня в это не замешивать. - Ничего не обещаю, - надменно сказал Шерлок и пошел сделать себе чашку Джонова чая.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.