ID работы: 3312257

Шагая вместе

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
542
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
160 страниц, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
542 Нравится 270 Отзывы 229 В сборник Скачать

Часть 9

Настройки текста
- О, Шерлок! - Миссис Хадсон с нескрываемым беспокойством уставилась на своих мальчиков. Она была оторвана от просмотра своих передач стуком в дверь. Обычно чей-то визит после того, как стемнело, означал, что кто-то искал Шерлока, и поэтому она открыла дверь чуть резче, чем обычно, уж точно не ожидая увидеть самого Холмса, стоящего на ступеньке и держащего на руках находящегося без сознания доктора. - Что вы сделали с бедным Джоном? - Ничего, Миссис Хадсон, с ним все будет хорошо, - устало сказал Шерлок. Нести Джона оказалось тяжелее и неудобнее, чем он думал, и это его вымотало. Он шагнул вперёд, и Миссис Хадсон автоматически отошла в сторону. Спустя мгновение она сообразила, что нужно помочь Шерлоку, и поднялась наверх, открывая перед ним дверь 221б. Детектив пошёл следом, проходя мимо нее, чтобы мягко положить Джона на диван. Миссис Хадсон содрогнулась, заламывая руки, когда увидела кровь, впитавшуюся в свитер доктора. - Мне позвать кого-нибудь? - озабоченно спросила она. - Нет, я о нем позабочусь, - он подтолкнул ее к выходу и с громким хлопком закрыл за ней дверь. Вся ночь была для него гнетущим провалом. От шифра, обнаруженного Джоном, не осталось и следа: к тому времени, как Шерлок туда пришёл, все исчезло. Сам доктор был ранен и, наверное, на несколько дней выведен из строя, в зависимости от того, насколько тяжело он был травмирован. Шерлок скрипнул зубами, до невероятного разочарованный, почти на автомате снимая пальто и шарф. Когда он доберется до напавшего... Слабое движение на задворках разума заставило его повернуться. Джон принял более удобное положение, прежде чем впасть в состояние, которое казалось более естественным сном, судя по его возобновленному присутствию в разуме Шерлока. Барьер все еще был, но уже тоньше, податливее, и вместе с этим появилась иллюзорная боль в боку головы - без раны. Состроив гримасу, Шерлок сходил на кухню и принёс аптечку Джона и миску с водой, захватив ещё относительно чистую ткань. Он вернулся к доктору и принялся осторожно вытирать кровь с его лица и одежды. Свитер Джона можно было сжечь (ему все равно нужны были новые вещи). Порез был около трех дюймов* в длину и уже перестал кровоточить. Он мягко нанес на рану мазь и наклеил несколько пластырей-бабочек по всей длине пореза, наложив марлевую повязку. Джон мог сам решить, нужны ли швы: он сомневался, что мужчина будет счастлив, если проснется и обнаружит, что Шерлок втыкал иглу в его плоть, пока он был без сознания. Звучало как что-то, что назвали бы не очень хорошим. Закончив, он сел на пол, облокотившись о диван, и уставился вперёд невидящим взглядом. У них не было символов, и вследствие этого они все еще действовали вслепую. Была надежда на то, что банда приведет их ещё куда-нибудь, но на это могло уйти несколько дней. Осознание того, что он был так близко, раздражало; в конце концов, теперь у него была совершенно новая причина желать схватить их как можно скорее. Напасть на Шерлока - это одно, но напасть на Джона - это совсем другое. Он просунул руку в карман брюк и вытащил маленький черный лотос, изучая пальцем изысканно сложенную бумагу и зная, что это служило предупреждением. И... Боже. Они так легко могли убить Джона, а он был бы не в силах хоть что-нибудь сделать. Все узы, которые существовали между ними, были бесполезными - просто пыткой, чтобы знать, когда на кого-то напали, и быть слишком далеко, чтобы что-то сделать. Потрясенный, он взял лотос в ладонь и начал раскладывать его, запоминая, как он был сложен, - то, что он с радостью удалит, когда покончит с делом. Было ли это непонятное ощущение беспокойства причиной, почему Джон смотрел на него так странно, когда они стояли у ломбарда во время того дела с браслетом? - Шерлок. - Джон! - он вскинул голову. - Ты проснулся! Доктор выглядел уставшим, но веселым. - Хорошая наблюдательность, - сказал он, понизив голос ровно настолько, чтобы сделать его на волосок дружелюбнее, чем открытая насмешка. - Не знаю, как вообще можно спать с твоим разумом. - Я разбудил тебя? - неуверенно нахмурился Шерлок. Возможно, ему следовало бы переставать думать, когда он чувствовал, что Джон проваливался в сон, но как он должен был это делать? Его разум никогда не умолкал, пока он не был по-настоящему изможден, и Шерлок был вполне уверен, что до этого момента у него были в запасе ещё пара дней. - Ничего страшного, - сказал Джон, слегка улыбаясь. Он поднял руку и коснулся бока головы. В тот момент, как он поморщился от боли, удивление вспыхнуло на его лице. - Ты... обработал рану? - Это мелочи, - отозвался Шерлок. Джон сидел, откинувшись назад, так что сложно было точно сказать, но он думал, что зрачки доктора, скорее всего, были расширены. Один из симптомов сотрясения. В число других входили нечеткость зрения, головокружение, головная боль, звон в ушах... - Черт побери, единственное, что звенит у меня в ушах, - это ты, - Джон сел прямо, слегка шатаясь. - Ты видел их, Шерлок? Символы? - Нет, стена была закрашена. - Черт, - Джон покачал головой и полез в карман. - Где мой телефон? Шерлок моргнул и огляделся вокруг. Он не помнил, как схватил мобильный Джона, но когда он встал и проверил карманы пальто, то нашёл его. - Видимо, я взял его, не осознавая. Вот, - он кинул телефон Джону и с радостью отметил, что мужчина без проблем поймал его. Доктор уткнулся в телефон. Его лицо просветлело. - Отлично. А теперь, предлагаю тебе сделку. - Сделку? - эхом повторил Шерлок, глядя на телефон. При иных обстоятельствах он бы уже знал, что там было, но остаточная боль, просачивающася по их узам, вызывала у него лёгкую тошноту. Он старался изо всех сил не слушать Джона. - Ты спишь несколько часов, и я покажу тебе фотографии символов, которые я сделал. - Ты... сделал фотографии? - глаза Шерлока расширились. - Верно. Кто бы меня ни ударил, он, видимо, напал сразу, как подошел. Он не ждал там, когда я покажусь, иначе он бы увидел, как я делаю снимки, и уничтожил мой телефон, - Джон самодовольно улыбнулся. - Это сделка, Шерлок. На самом деле, доктор в любом случае показал бы ему фотографии: на кону были человеческие жизни, а Джон никогда не был тем, кто рискует без необходимости. Но он мог быть - и был - упрямым. Шерлок обиженно вздохнул и пересек комнату, намереваясь пойти в спальню. Он может выждать там время, сидя за ноутбуком, пока Джон не заснет, а потом тайком пробраться за телефоном. Просто. - Хорошая попытка, - прозвучал голос Джона за спиной. - Подойди сюда. - Мне не нравятся эти узы, - угрюмо пробормотал Шерлок, возвращаясь к дивану. Он сел и застыл от удивления, когда рука Джона обхватила его за плечи, толкая вниз в горизонтальное положение, в результате чего голова Шерлока оказалась на коленях доктора. Причина тут же стала ясна: ладонь Джона снова начала прощупывать его шею. Шерлок нетерпеливо вздохнул. - Со мной все хорошо. - Позволь мне судить самому, спасибо, - удовлетворенный, Джон откинулся назад. - Ты получишь телефон после того, как поспишь. Всего лишь три - четыре часа. - Два. - Я не торгуюсь, Шерлок. Шерлок надул губы и перевернулся на бок, ложась спиной к Джону. Он услышал вздох доктора и закрыл глаза, намеренно позволяя своему разуму бродить, не думая о плане (Джон отключится меньше, чем через десять минут). Однако где-то между вспоминанием, какого цвета был галстук Лестрейда на последнем деле, и размышлением, как это соотносилось с состоянием его брака, он погрузился в сон.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.