ID работы: 3312257

Шагая вместе

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
542
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
160 страниц, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
542 Нравится 270 Отзывы 229 В сборник Скачать

Часть 14

Настройки текста
Шерлок поехал в больницу вместе с Джоном в карете скорой помощи. Парамедики не хотели пускать его внутрь - один из них даже встал перед ним и попытался физически помешать ему залезть в машину - но острого словечка Лестрейда было достаточно, чтобы заставить их отступить. Шерлок просто их всех проигнорировал и, проталкиваясь между парамедиками, забрался внутрь, безмолвно садясь рядом с Джоном. Тот выглядел бледным и тихим, кровь на его лице выделялась жестоким контрастом на фоне необычайно белой кожи. Хотя он осознавал, что Джон все ещё жив, быть достаточно близко к нему, чтобы видеть это, было намного легче. В больнице Джона у него забрали, а его самого отправили в приемную. Спустя несколько минут появился Лестрейд. Он взглянул на выражение лица Шерлока и пошёл за крепким кофе для них обоих. Вернувшись, он протянул чашку Холмсу, терпеливо ожидая, пока запах не вывел его из оцепенения, в которое он впал. Шерлок взял напиток и прихлебнул, морщась от острого, горького вкуса. Тем не менее, это помогло ему прояснить голову, и за это он был благодарен. - У нас есть не так уж много, - сказал Лестрейд, присаживаясь рядом с ним. - Шань, конечно же, мертва. Люди Майкрофта схватили Джи Джу. Они собираются допросить его, но я не знаю, насколько это поможет. Он профессионал, хорошо натренирован, и я подозреваю, что он не выдаст особо много тайн. - Даже если и выдаст, это ничего не изменит, - пробормотал Шерлок. - Остатки банды Чёрного Лотоса к утру не будут здесь, если они уже не ушли. Кто-то к этому времени наверняка заступил на место Шань, - то, что он сказал там, на трамвайных путях, было абсолютной правдой: Шань старела, в ожидании ее смерти, без сомнения, уже строились планы, а это значило, что более молодые члены начали соперничать за шанс занять ее место даже до того, как похолодело ее тело. - Ну да, - Лестрейд вздохнул и пробежался пальцами по седеющим волосам. - Он будет в порядке. - Что? - Джон. Он будет в порядке. Шерлок ничего не сказал. - В самом деле, Шерлок, я серьёзно. Я бы не говорил так, если бы не думал, что это правда. Джон намного сильнее, чем мы все о нем думаем. Су Линь сказала, что его накачали наркотиками. Как только они перестанут действовать и ему наложат пару швов, с ним все будет хорошо. Вот увидите, - Лестрейд мягко похлопал его по плечу. И снова Шерлок не ответил. Одним из недостатков гениального разума была способность идеально запоминать множество вещей. И в данный момент он мог ясно представить пистолет Шань, прижатый к виску Джона, когда она нажимала на спусковой крючок. Этого было достаточно, чтобы заставить его чувствовать себя так отвратительно, как на данный момент он не мог себе позволить. Не важно, каким сильным был Джон - существовали вещи, от которых люди не могли оправиться, и выстрел в голову был одним из них. Это была бы далеко не первая смерть, с которой он столкнулся бы во время работы, но это было совсем по-другому. Это был Джон. Внезапно Лестрейд встал, и Шерлок поднял взгляд как раз вовремя, чтобы увидеть, как он быстро целует Майкрофта в качестве приветствия. При иных обстоятельствах он бы без колебаний высмеял этих двоих, но сейчас ему этого совсем не хотелось. Майкрофт сжал ладонь Лестрейда и повернулся, чтобы посмотреть на Шерлока, и тот был подвергнут краткому, пятисекундному сканированию. Это было намного дольше, чем обычно требовалось Майкрофту, что значило, что он видел множество вещей, которые Шерлок не хотел, чтобы его брат видел. Он прохладно уставился в ответ на Майкрофта, зная, что выражение его лица не содержало в себе ни капли его обычной злобы. Глаза Холмса-старшего почти незаметно смягчились. - Я говорил с доктором. Джона оставят на ночь, чтобы понаблюдать за ним, - сказал он. - Если наркотик выведется из его организма и рана на голове будет выглядеть нормально, завтра он сможет пойти домой. Если хочешь, можешь сходить к Джону, пока время посещений не закончилось. Волна облегчения, которую в результате почувствовал Шерлок, вызывала тошноту. Он надеялся, что этого не было видно на его лице. Он встал и последовал за Майкрофтом и Лестрейдом по коридору, за угол и дальше по другому коридору, пока его брат не остановился перед дверью. Шерлок вошел один. С лица Джона вытерли кровь, и на него был надет один из тех чудовищных халатов. Глубокая рана на виске была скрыта белым бинтом. Он глубоко и медленно дышал, и равномерное пиканье аппаратов, подключенных к нему, отдавалось эхом в пустой комнате. Рядом с кроватью стоял стул, и Шерлок упал на него. Он чувствовал, что должен впитывать данные, и составлять связи, и производить дедукцию, но его разум замедлился, замер, и все, что он мог делать, - это сидеть и смотреть, прислушиваясь к успокаивающему звуку дыхания Джона. Спустя какое-то время вошел Лестрейд и сказал, что время посещений закончилось. Шерлок встал. На мгновение он заколебался, просто смотря на Джона, а затем протянул руку и коснулся указательным пальцем внутренней стороны запястья доктора. Обнадеживающего, равномерного биения пульса Джона было достаточно, чтобы заставить его последовать за Лестрейдом вон из палаты. Несколько людей бросили на него полные ужаса взгляды, когда они выходили из больницы, и он осознал, что все еще был покрыт кровью - Шань и Джона. - Майкрофт нанял людей, чтобы следить за ним, - сказал Лестрейд, остановившись перед 221. - Никто не доберется до Джона, не сегодня. Шерлок кивнул. По всей видимости, его брату тоже пришла в голову мысль, что оставшиеся члены банды Чёрного Лотоса могут попытаться закончить то, что начала Шань. Большинство людей Майкрофта были идиотами, но они знали, как делать свою работу. Джон хорошо защищен. Он положил ладонь на дверцу и начал ее открывать. - Шерлок, - медленно сказал Лестрейд. - Вы думаете, что вы... - Что? - к собственному полнейшему ужасу, Шерлок услышал дрожь в своем голосе, когда он повернулся, чтобы сердито посмотреть на Лестрейда. - Я думаю, что я что? Лестрейд на долгое мгновение уставился на него, а затем улыбнулся - лишь чуть-чуть. - Ничего. Идите, поспите немного. Мы завтра вместе заберем Джона, хорошо? Не утруждая себя ответом, Шерлок вылез из машины и хлопнул дверью. Спать? Последнее, что ему нужно. Он провел всю ночь, мучая свою скрипку, вытягивая из инструмента длинные диссонансы, в то время как его рассудок неистово мчался, в итоге никуда не доходя. Не иметь постоянного присутствия Джона на задворках разума было нестерпимо, и он не имел ни малейшего понятия, когда он потерял способность обходиться без этого.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.