ID работы: 3312257

Шагая вместе

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
542
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
160 страниц, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
542 Нравится 270 Отзывы 229 В сборник Скачать

Часть 18

Настройки текста
Взрыв газа. Именно так объяснили это общественности, большей части которой причина происшествия, возможно, была даже не интересна. Губы Шерлока слегка изогнулись, и он издал тихий вздох, не в силах перестать бросать взгляд на Айфон, лежащий на подлокотнике его кресла. Телефон упрямо безмолвствовал, как и последние несколько часов. Детектив задавался вопросом, что же могло занимать столько времени. Технически он раскрыл последнее дело, и не его вина, что пожилая женщина начала описывать голос, но, возможно, семантически, это не имело значения. Разочарование росло, пока Шерлок не начал чуть ли не корчиться от него. - Хватит, - сказал Джон, не смотря на детектива. Он больше не пользовался тростью, оставив ее в кабинете Лестрейда, но его голова все еще была перевязана, и он медленно передвигался, подходя с чашкой чая к Шерлоку, который на долгое мгновение посмотрел на нее, прежде чем неохотно взять. Джон вернулся на кухню, взял свою кружку и с глубоким вздохом упал в кресло напротив детектива. Посмотрев на то, что передавалось по телевизору, он покачал головой. - Полагаю, было бы слишком самонадеянно думать, что он просто-напросто отказался от своей идеи. - Он не будет этого делать, - пробормотал Шерлок, потягивая чай. Напиток был именно таким, какой любил пить детектив во время дела: с изрядным количеством молока и, самое важное, сахара. Иногда Джон становился сварливым и отказывался готовить чай правильно, заявляя, что он не может заменить еду. Джон сердито посмотрел на него. - Я не становлюсь сварливым - я волнуюсь, потому что ты никогда ничего не ешь, - сказал он. Не вижу разницы. Закатив глаза, Джон сказал: - Думаешь, он, что, ждет благоприятного момента? - Похоже на то. Это очаровывало - все эти маленькие нюансы. Его мозг никогда раньше не встречался с такими трудностями. Мориарти был загадкой, злодеем-консультантом, достойным детектива-консультанта, игрой, в которую больше никто не смог бы сыграть. Он склонил голову над чашкой и рассеянно вдохнул успокаивающий аромат напитка. - Думаю, он хочет чуть развлечься. Ему скучно. Все эти маленькие людишки с их маленькими проблемами. Это становится таким утомительным. Что-то в Джоне напряглось. - Надеюсь, вы будете счастливы вместе. - Что? - Шерлок посмотрел на него и моргнул. - Вы! - сказал Джон, но это не особо объясняло, что именно он имел в виду, и Шерлок просто изогнул бровь в ответ. Однако это, похоже, еще больше распалило гнев доктора. Он наклонился вперед, яростно сузив глаза, и выкрикнул: - У вас на кону жизни, Шерлок! Реально существующих людей! Ты можешь продолжать вести этот свой социопатический образ жизни, как тебе нравится, но ты забываешь, что я был там, когда ты услышал выстрел, я чувствовал это. Я знаю, что это расстроило тебя. Поэтому можешь притворяться, что тебе все равно, но я знаю правду, как и этот... этот Мориарти, - он проговорил имя на грани с отвращением. - Он дразнит тебя, пытаясь привести к провалу. Что будет, если это случится? Шерлок холодно уставился на него, не в силах или не желая дать имя досаждающему рою эмоций, кипящих у него в груди. - Неравнодушие - не преимущество, Джон, - сказал он. - Оно не поможет мне спасти людей. Глаза Джона закрылись, и какое-то мгновение он выглядел очень усталым. - Да, - тихо сказал он. - Полагаю, такой человек, как ты, именно так и будет думать, - он встал, слегка покачнувшись, и подошел к креслу Шерлока. - А что насчет меня, Шерлок? - спросил он. Если я пропаду, если на меня тоже так же навешают взрывчатку, то я буду для тебя просто игрой? Было невозможно не обратить внимание на шквал чувств, исходящий от Джона: на то, чтобы задать этот вопрос, у него ушла вся смелость до последней крошки. Против своего желания, Шерлок представил, что было бы, если бы на телефоне был Джон, если бы он сидел здесь, смотря новости и слушая сообщение о смерти доктора. От вспышки эмоций, которые Шерлок вряд ли смог бы правильно идентифицировать, у него перехватило дыхание, и он без единой мысли в голове откинулся назад, непроизвольно ставя прямо скрещенные до этого ноги. Джон подошел ближе, ловко останавливаясь между его бедер, и они оба просто посмотрели друг на друга. - Джон... - слово непрошенно сорвалось с губ Шерлока, повиснув в воздухе между ними. Он вспомнил то мгновение в Бартсе, когда Джон смотрел на него и точно знал, что он чувствует. За последние несколько часов это не исчезло и ничуть не уменьшилось. Шерлок, возможно, и был экспертом в отталкивании в сторону всего, что не имело отношения к делу, но даже он был не в состоянии избавиться от... этого, чем бы оно ни было. - Шерлок, - Джон медленно наклонился и сел на колено детектива, когда стоять стало слишком тяжело. Спрошу еще раз. Что случится, если ты не справишься? Этого не произойдет, наконец сказал Шерлок. Игра между ним и Мориарти была забавой только потому, что Шерлок ожидал своей победы. В этом не могло быть никаких сомнений. Губы Джона изогнулись в слабой улыбке, когда он услышал конец мысли, и он слегка покачал головой. - Я только хочу, чтобы ты вел себя предусмотрительнее и помнил, что это намного больше, чем просто игра, - спокойно сказал он, глядя прямо в глаза Шерлоку. Джон был единственным, кто мог это делать. Большинство людей ненавидели, когда Шерлок смотрел на них; меньшая часть, например, Лестрейд, были в состоянии терпеть это, но лишь столько, сколько было необходимо. В этом, как и во всем остальном, Джон был другим. - Мориарти опасен. Когда преступление совершено, волноваться нужно только из-за преступника, Шерлок. Но сейчас ты играешь с чем-то намного более ценным, и я не хочу, чтобы ты или кто-то еще погиб. Их лица были очень близко друг к другу, и сердце Шерлока тяжело забилось. Он поднял голову, и ему почти показалось, что Джон тоже собирался наклониться ближе, но внезапно зазвонил телефон. Джон, выглядя смущенным, отпрянул назад и торопливо встал, словно вдруг вспомнил, что сидеть на коленях соседа по квартире - это не очень хорошо. Шерлок на мгновение уставился на него, неуверенный, кому именно принадлежало разочарование, сотрясающее их узы, - ему, Джону или им обоим. Взяв телефон, он стал изучать новую фотографию.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.