ID работы: 3321455

Too Close to Holmes

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
145
переводчик
профессор хХх бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 54 страницы, 14 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
145 Нравится 29 Отзывы 40 В сборник Скачать

Доведенное до совершенства

Настройки текста
      Следующим утром Джон проснулся от крика, доносившегося снизу, и, разгоняя остатки сна, поднялся с кровати и спустился вниз, чтобы наконец выяснить, что там происходит.       В гостиной стоял Лестрейд, руки на поясе, наблюдая за тем, как Шерлок развешивает кадры на стене. Над камином теперь располагался целый каскад из двадцати трех фото спин молодых парней, окровавленных и обезображенных, с вырезанными на коже номерами от 01 до 23, с датами, подписанными в углу каждого фото. Джон быстро окинул взглядом ‘карту’ – первая фотография была сделана 5 января 1989 года, последняя – 15 января 2011.       - Шерлок, ты же не собираешься всерьез приниматься за это? – с каким-то рычанием кричал Лестрейд. – Это безумие!       - Естественно, я этим займусь! – отрезал Шерлок, отступая на шаг назад, чтобы осмотреть своё ‘творение’. – Я что-то упускаю. Что-то, что я упускал всё это время.       - Что ты упускаешь? – спросил Джон, входя в комнату и рассматривая фото на стене.       Шерлок лишь взглянул на него и резко повернулся обратно к фотографиям.       - Должна быть причина, по которой он нападает в определенное время, – сказал Шерлок, встряхивая волосы в полнейшем разочаровании. – Почему он всегда готовит финальное нападение именно перед днем рождения жертвы?       - Возможно, потому что он - больной ублюдок, – коротко ответил Лестрейд. – Это - его нездоровая идея подарка.       - Да, – ответил Шерлок. – Думаю, его фраза ‘с Днем Рождения’ давно показала очевидность этого.       - “С Днем Рождения?” – переспросил Джон, садясь на диван. – Какое ‘с Днем Рождения?’       Недолгое молчание. Напряженный взгляд Лестрейда, направленный прямо на Шерлока.       - Именно это он и сказал своей первой жертве, – наконец произнес Шерлок. – Когда он… закончил.       - Боже, Шерлок! – воскликнул Грег. – Серьезно, ты же не собираешься заниматься этим.       - И в тысячный раз – я абсолютно серьезен, – крикнул Шерлок. – Я сделаю это.       - Отлично! – наконец сдался Лестрейд. – Отлично, если ты так настаиваешь. Но я тебя предупреждаю, Холмс, если я почую хоть небольшой запах, хоть одну крохотную дозу кокаина или морфина, или героина, или чего угодно ещё, что ты там с легкостью можешь достать, отстранение тебя от всех последующих дел с полицией будет малейшей из твоих забот.       Шерлок молча стоял, пристально глядя на инспектора – о, сколько редчайших эмоций промелькнуло в глазах детектива.       - Я чист, – ответил он после долгого колебания. – И это ничего не меняет.       Спустя час Шерлок так и не сдвинулся с места, всё ещё внимательно рассматривая фотографии. Джон сидел за столом и пил чай, изучая рапорты предыдущих дел.       - Почему это имя заштриховано? – спросил он, протягивая файл Шерлоку. – Во всех остальных делах есть имена. Кроме этого.       Шерлок взял файл и открыл его, пробегая глазами по тексту.       - Стандартная процедура, – ответил он спустя какое-то время. – Если жертвой является офицер полиции и человек, близко работающий с ней, имена заштриховываются на большинстве файлов. Конфиденциальность.       - Ясно, – ответил Джон, забирая документы и укладывая их обратно в дело. Шерлок подошел к стене и сорвал с неё фото первой жертвы. Джон пристально за этим наблюдал.       - Что ж, я пройдусь и поговорю с некоторыми из жертв, другими, раз номер один теперь неприкасаем.       Шерлок рассеянно кивнул, не отводя взгляда с фотографий.       - Поешь что-нибудь, эм, Шерлок?       - Я не голоден, – ответил детектив. Джон лишь кивнул, встал и взял своё пальто. Он недолго колебался у двери, обеспокоенно глядя на Шерлока, на его мертвые глаза, а затем развернулся и пошел наносить не самые приятные визиты.       Через несколько часов Джон вернулся на 221Б Бейкер-стрит. Его ноги болели, его голова раскалывалась, и ему удалось выяснить ровно ничего.       Шерлок лежал на диване, с закрытыми глазами, его лоб был покрыт морщинами, как это бывало всегда, когда он долго размышлял о чем-то.       - Абсолютно бесполезная трата времени. – сокрушался Джон, проходя на кухню, чтобы включить чайник. – Я узнал абсолютное ‘ничего’.       - Я не сомневался, – ответил Шерлок, открывая глаза и оглядывая своего соседа. – Передай мне ещё один файл.       Джон кивнул, взял дело со стола (дата 18 июня 1998, жертва номер 10) и передал его Шерлоку. Как только детектив протянул руку за файлом, глаза доктора упали на алое пятно на его рукаве.       - Шерлок, – произнес Джон, дотягиваясь до руки детектива. – Это кровь?       - Что? – ответил Шерлок, взглянув на рукав. – О. Да. Я… эм… порезал себя, когда готовил обед.       - Ты порезал кисть, готовя обед? – пристально смотря на детектива, спросил Джон. – Шерлок, ты никогда не ешь во время дела.       Детектив лишь слегка бросил взгляд на руку и вернулся к изучению дела, не ответив Джону.       – Что произошло на самом деле?       - Это не то, что ты думаешь, – пренебрежительно произнес Шерлок. – И это сейчас не самая важная вещь.       - Ты сказал ‘порезал себя’? – взвыл Джон. – Осознанно?       - Да Боже, это неважно! – воскликнул Шерлок, вскакивая на ноги. – Разве ты не видишь? Этот парень слишком хорош.       - В смысле ‘слишком хорош’?       - Он оставил нас ни с чем, – крикнул Шерлок. – Он не оставил ничего: ни отпечатков пальцев, ни ДНК, ни свидетелей, которые хотя бы чего-нибудь стоили. Он даже не разговаривал с жертвами с тех пор, как...       Шерлок замер, его глаза пристально смотрели на фотографии первой жертвы.       - Ну, конечно. Глупый, глупый, глупый Шерлок.       - Конечно? – спросил Джон. – Конечно что?       - Разве ты не видишь, Джон? – крича, говорил Шерлок, срывая фотографии и кидая их в лицо невысокому мужчине. – Всё наоборот, это же очевидно. Обычно, когда ты имеешь дело с серийными убийцами и ещё кем-нибудь серийным, тебе приходится уповать на промашку. Но этот парень не совершает ошибок. Он совершенствуется.       - И как это нам поможет? – спросил Джон, стараясь связать воедино все кусочки, которые Шерлок уже с легкостью соединил. – Ты же только что сказал, что он усовершенствовался. Это снова оставляет нас ни с чем.       - Нет! – воскликнул Шерлок. – Потому что люди, совершенствующие то, что они делают, всегда учатся на собственных ошибках. Он уже ошибся! Он ошибся 5 января 1989 года. Он дал нам всё, что нужно знать.       - Что? – произнес Джон, всё ещё не понимая, что происходит. – Что он нам дал?       Шерлок схватил Джона, маниакально ухмыляясь и скаля зубы.       - Свой голос! – сказал он. – Он дал нам свой голос.       Звуки тяжелых шагов на лестнице привлекли внимание этих двух, и вскоре вбежал Лестрейд.       - Ещё одно, – сказал инспектор. – Номер двадцать четыре. Недалеко оттуда, где мы нашли Стивена Мэттьюса.       - Где его нашли? – азартно подскакивая, спросил Шерлок.       - На детской площадке, – ответил Лестрейд.       - Мило, открыто, – сказал Шерлок. – Пресса уже там?       - О да, – ответил Лестрейд. – Папарацци, телекомпании, газеты.       Шерлок усмехнулся, поднимая свой шарф со спинки дивана.       - Отлично. Вперед.       - Ты не наденешь пальто? – спросил Джон, надевая своё.       - Не в этот раз.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.