Because we have Chemistry. Это всё химия
3 августа 2015 г. в 20:10
Заголовок: Because we have Chemistry [Это всё химия]
Предупреждения: Отсутствуют
Описание: Альфред помогает Артуру с химией.
Я обеспокоенно посмотрел на часы. Чёрт побери, осталось только пять минут. Ещё всего пять минут я буду в безопасности в сфере истории; сфере, где я понимал, что происходит, и чувствовал, что мог бы поддержать интеллектуальную беседу. История была довольно легким для меня предметом, и, хотя, конечно, я не мог обойтись без обучения, было то, что я мог бы понять и сделать... в отличие от моего следующего урока. Последний семестр был худшим из худших, ужасная сфера, в которую меня затаскивали, царство, в котором вещи не имеют смысла, и я запутался, потерялся, и вынужден заботиться об оценках, вымаливая их. Хорошо, возможно, я преувеличиваю, но только немного, я действительно ненавижу химию.
Мгновение спустя раздался звонок, обозначающий конец урока, и я проклял весь мир себе под нос. Записав домашнее здание по истории, убрал все ручки и карандаши, попрощался с моим профессором и направился к моему личному проклятию.
Кабинет химии и прочих наук находился в левом крыле здания, далеко от других кабинетов. Я прошёл к кабинету химии, растягивая время, оставшееся до пытки, останавливаясь, чтобы перетасовать некоторые вещи в рюкзаке, а затем останавливаясь на каждом фонтанчике для питья, хотя я не сильно хотел пить. Но пришло время, и мне пришлось столкнуться с неизбежным, немедленно садясь в задней части класса. Как правило, на других уроках я не возражаю сидеть впереди. Я люблю задавать вопросы, участвовать в дискуссиях, и обнаруживать, что учиться весело, по правде говоря. Но химия была иной. Я едва ли хотел, чтобы кто-нибудь видел, как я борюсь, чтобы решить проблемы с этим уроком, и поэтому я сидел в уединении, наслаждаясь собственной беспомощностью.
Я смотрел, как другие ученики вяло прогуливались, хотя никто не выглядел таким же испуганным, как я. Отчасти, причина, по которой я ненавидел этот урок, это то, что все вокруг меня, казалось, знали, что происходит. Я был единственным в кабинете, кто не может идти в ногу с разговором о молях, полярной ковалентной, стехиометрии, и тьфу, одни мысли об этом, казалось, могли взорвать мою голову. Плюс, есть еще одна причина, почему я боялся этого класса, и причина эта улыбалась мне, входя в кабинет.
- Привет, Артур! - пропищал он, как он снимая рюкзак с плеч и занимая место рядом со мной. Это всегда происходило, и даже, когда я начинал нервно перемещаться по классу, чтобы попытаться избежать его, весёлая улыбка и неприятно оптимистичное отношение будет следовать за мной повсюду.
- Привет, - пробормотал я, с усилием стараясь быть вежливым. Он начал выкладывать свои вещи на парту. Когда Альфред открыл папку с тетрадями, я краем глаза увидел, в ней сертификат с прикреплённым к нему бланком ответов нашей последней викторины и на нём красная пометка 35/35. Я нахмурился при виде этого и отвернулся. Я старался не думать о том, что я получил 21/35 на этой викторине, чёртовы 60 процентов.
- Что мы будем делать сегодня? - спросил Альфред оживленно, никогда не обращая внимания на то, что у меня не было никакого интереса в общении с ним.
Я вздохнул и тихо ответил ему.
- Я понятия не имею.
Альфред уже открыл рот, чтобы что-то сказать, но тут прозвенел звонок, оповещающий о начале нового урока. Я глубоко вдохнул и выдохнул, готовясь. Это всего лишь час; я могу выжить шестьдесят минут ада.
Профессор прошёл к передней части комнаты и засучил рукава. Он был высоким мужчиной, лысоватым спереди, в очках и с довольно безжизненным карими глазами.
- Я надеюсь, что вы все знаете, что у нас будет тест на следующем уроке, - начал он к моему неудовольствию. Да, я болезненно осознавал это. - И потому я решил сделать сегодня обзорный день.
Он подошёл к своему столу и взял стопку бумаг.
- Я собираюсь раздать этот лист для проверки, который вы предъявите мне перед тестом. Вы можете работать индивидуально или с партнером.
Профессор начал раздавать листы, и я опустился носом к столу. Ну, по крайней мере, день не будет слишком плохим. Сегодня меня не будут вызывать к доске, спрашивая ответ на вопрос, который я дать не мог, мы не будем работать в лаборатории, в которой я вообще ничего не могу сделать… Да, сегодня всё должно быть в порядке, за исключени-
- Эй, Артур, хочешь работать вместе?
Это на самом деле не вопрос, так как Альфред уже подтащил свой стул к моему столу. Он улыбался и покручивал карандаш между пальцами.
Позвольте мне упомянуть сейчас, что еще одна причина, по которой я действительно не хотел, чтобы Альфред Джонс вообще существовал, это то, что он был, ну, привлекательным. И не сказать, что я презирал его из-за внешности... он был не только хорош в химии, но он был приятным для глаз; мальчик, при виде которого девушки штабелями укладываются.
- Хм... - Я взял лист, который профессор передал мне и посмотрел на него. Я даже не знаю, как это сделать.
- Хорошо, так как это, кажется, довольно просто. Все, что мы должен сделать, это сбалансировать уравнения и определить, какой тип реакции произошёл, - он улыбнулся и написал своё имя на бумаге. - Давайте сделаем задания 1-5 и проверим ответы.
Я попытался возразить, но Альфред уже был погружен в задания прежде, чем я мог даже открыть рот. Я нахмурился и посмотрел на первый вопрос.
«_P + _O2 - _P2O5»
Я закусил губу, разочарованный тем, что уже измучен. Как он это делает? Я ломал себе мозг, пытаясь понять, но прежде чем я мог думать об одном вопросе, Альфред уже поднял голову от бланка ответов.
- Я закончил! Ты сделал? Можем ли мы сверить ответы?
Я нахмурился, чувствуя, что краснею.
- Я не сделал, - пробормотал я, пытаясь прикрыть свою таблицу, но было слишком поздно, Альфред увидел пустой бланк ответов.
- Эй, - он приподнял мою руку от бумаги, глядя на пустоту без даже каких-либо попыток ответить на вопросы. Он посмотрел на меня выжидающе и слегка склонил голову вправо.
- Разве ты не знаешь ответы?
- Я сказал же, что не закончил, - прошипел я. Он нахмурился, посмотрел на меня.
- Тебе помочь? Я не против.
Он спокойно улыбнулся и посмотрел так искренне, что я позволил своей гордости на чуток заткнуться.
- Ну, если ты не возражаешь…
- Конечно, нет, я не против помочь другу.
Он подмигнул мне, и я почувствовал, что снова краснею.
- Спасибо...
- Конечно. Так с чем именно нужна помощь?
Я отвел глаза, на самом деле моя гордость всё ещё была жива и не позволяла мне сказать «со всем».
- Хм-м, не мог бы ты, возможно, начать с типов реакций? Я до сих пор путаюсь.
- Конечно! Я полностью понимаю, они могут показаться очень запутанными. Я покажу вам трюк, который делает их суперлёгкими для запоминания.
Альфред повернулся к моей работе, записал первую формулу и сделал что-то странное! - он начал рисовал фигурки человечков и палочек в каждой части уравнения.
- Хорошо, давай начнём с синтеза, так как я думаю, что он проще.
Он закончил свои рисунки – человечков из палочек под каждой частью уравнения, обозначающего превращение фосфора и кислорода в пятиокись фосфора и посмотрел на меня.
- Самый простой способ думать о типах реакции – думать о них как о сценарии знакомств! - он издал короткий смешок, когда я посмотрел на него с сомнением, но кивнул. - Я серьезно, взгляни!
Альфред указательным пальцем ткнул в фигурку, очевидно, мужскую, которую он нацарапал под P в уравнении.
- Хорошо, рассмотрим фосфорического парня в уравнении. А кислород пусть будет девчонкой.
На данный момент я не был уверен, чего мне хотелось больше – засмеяться в голос или оказать Альфреду надлежащую медицинскую помощь по состоянию психического здоровья.
- Так что, если ты посмотришь на уравнение, _P + _O2 - _P2O5, ты можете увидеть, как эти два элемента соединены верно.
Я кивнул ему.
- Классно, поэтому мы можем себе представить, что фосфор и кислород собрались вместе и теперь они пара! – он перешёл на другую сторону уравнения, где обе фигурки держались за руки. Я моргнул на мгновение, но понимающе кивнул. По какой-то причине странное объяснение Альфреда на самом деле имеет смысл.
- И если обратить то, что мы только что сделали, - он начал рисовал следующую проблему, которая была таким же уравнением, только в обратном направлении, - Ну, что называется разложением.
Он взглянул вверх и улыбнулся мне, прежде чем снова перевернуть бумагу.
- В этот раз они вместо фосфора собираются вместе с кислородом, они распадаются! «Кислород, ты слишком убогий», - Альфред вдруг изобразил низким, хриплым голосом. – «Пфф! Ну, я просто пойду и найду некоторое количество водорода для связи!», - сам себе ответил он высоким голосом с акцентом деревенской девчушки.
Я не смог сдержать смешок, и Альфред посмотрел на меня с довольной улыбкой.
- Не столько смешным было объяснение, сколько голоса, которые ты изображал, - я снова засмеялся и протянул руку к своим губам, чтобы попытаться контролировать себя.
Альфред улыбался, глядя на меня с таким волнением, как будто я только что сказал ему, что он выиграл в лотерее.
- Тебе понравилось? Я могу сделать ещё.
Он перешёл к следующему уравнению, более проблематичному, впрочем, я вообще не имел понятия, как это решить.
- Посмотри, _Al + _H2SO4 - _Al2 (SO4) 3 + _H2, это немного сложнее!
Он схватил карандаш и снова принялся рисовать. Когда он закончил, 3 фигурки из палок появились на каждой стороне уравнения, две из которых были женщины, одна кланялась. Он указал на H2SO4, при которой были две фигурки; по одной каждого пола.
- Ну, это вот сульфат водорода. Она была создана, когда водород и сульфат собрались, - сказал он указывая на одну мужскую и одну женскую каракули.
- «О, сульфат, я так тебя люблю!» – Альфред пропищал женским голосом, и я прикусил губу, чтобы подавить смех. - Но подождите, что же будет? - Альфред поднял голову, осматривая комнату, как будто он на самом деле ищет кого-то. - Это алюминий! И я думаю, что сульфат любит её! Ав-в, чувак, зацени! - Альфред изобразил немного громко, и я закрыл ему рот ладонью, чтобы люди не оглядывались на нас.
- Альфред, я понимаю это, понимаю. Чуть тише…
Я убрал свою руку с улыбкой, и он улыбнулся мне в ответ.
- Да, жаль, ну, во всяком случае, перейдём к проблеме. Сульфат видит алюминия, и он думает, что она лучше, чем водород, так что он оставляет ее и уходит с алюминием, - он указывает на другую стороне уравнения, где две женщины поменялись местами. - Теперь водород в одиночестве.
- Как грустно, - сказал я.
- Это жестокий мир.
Я не мог не улыбнуться, и, честно говоря, я думаю, что мое мнение об Альфреде Джонсе начало изменяться - только немного. Конечно, я все еще находил его привлекательным и его чрезвычайно громкая манера говорить немного раздражает, но я не мог отрицать то, насколько сильно он пытался угодить мне. Он сделал меня немного счастливее, может быть, у меня был теперь новый друг в этом классе, который мог бы помочь мне бороться до конца.
- Так что реакция называется, - я остановился на мгновение, листая заметки в поисках правильного ответа. - Реакция замещения?
- Да! Ча-цзин-! - Альфред изобразил звук выигрыша в игровом автомате. Я сделал глубокий вдох, но улыбнулся и любезно попросил его успокоиться.
Итак, это продолжалось в течение еще примерно сорока пяти минут, как Альфред начал объяснять двойное смещение, базовые реакции кислот, горение (которое он, конечно, изобразил подражанием, сделав несколько громких звуков и привлекая внимание к нам) и основы того, как решить уравнение. К тому времени, как раздался звонок, я не мог жаловаться. Я понял, материал гораздо лучше, чем когда вошел в комнату, и Альфред даже предложил заниматься со мной после школы, если я хотел. В общем, этот урок не стал худшим часом в моей жизни, и я не решаюсь сказать, что это, возможно, даже было немного весело, учитывая, что мы с ним стали друзьями.
- Ещё раз спасибо за всю твою помощь, - я поблагодарил Альфреда примерно в третий раз, собирая свои письменные принадлежности в сумку.
- На самом деле, Артур, всё в порядке! Всякий раз, когда нужна помощь, просто дай знать, и я буду рад помочь тебе.
Он улыбнулся мне, запихивая собственные тетрадки в рюкзак, и я в очередной раз поразился тому, насколько он был неорганизованный. Хотя я не смог держать свою гримасу долго - улыбка Альфреда оказалась заразна.
- Конечно. Увидимся завтра, - попрощался я. Я не сделал и двух шагов, когда Альфред подбежал и положил руку мне на плечо.
- Эй, подожди секунду! - я повернулся, чтобы найти открытого и беззаботного Альфреда, которого я знал за мгновение до ухода, но теперь он, кажется, был смущён.
- Да? – переспросил я, обеспокоенный тем, что что-то может быть не так. Возможно, он хотел сказать, что всё прошло, и он больше не хотел бы пересекаться со мной.
Альфред кашлянул, прежде чем ответить мне.
- Я думаю, что потерял атомный номер. Могу ли я позаимствовать твой?
Я нахмурился, окончательно запутавшись.
- Что, прости?
Альфред нервно расхохотался.
- Ты образец углерода? Потому что я хочу встречаться с тобой.
В этот раз, намерения Альфреда были немного яснее, и мои щеки вспыхнули. Тем не менее, будучи абсолютно ужасным учеником по химии, меня одолевали некоторые сомнения.
- П-подожди, Альфред. О чём ты?
Он застенчиво улыбнулся.
- Ах, химические пикап-линии явно были созданы не для тебя, верно?
Мы оба стояли, глядя друг на друга смущённо, а я пытался понять объяснение Альфреда.
- Хм-м, так... если ты не думаешь, что я слишком зубрила, или что-то в этом роде, - Альфред начал с щеками, светящимися почти так же ярко, как красный нос Рудольфа. - Ты бы сходил со мной в кино в пятницу вечером?
Вот так я связался с одним из самых привлекательных парней в школе. Это было год назад, сейчас произошли две замечательные вещи: во-первых, мне удалось пройти химию, а во-вторых, я все еще собираюсь встречаться с Альфредом. Некоторые люди в школе думают, что это странно. Другие поддерживают нас за то, что мы сумели сделать каминг-аут и справиться с огромным количеством дерьмовых прозвищ. В данный момент всё это не имеет значения, мы счастливы, и Альфред по-прежнему делает всё, чтобы нравиться мне. Мы были вместе в течение 12 месяцев, и каждую пятницу у нас есть ночь фильмов. Иногда Альфред обнимается со мной, и шепчет всякую ерунду про то, что это была судьба, которая свела нас, но я просто закатываю глаза и каждый раз отвечаю одно и тоже.
- Это не судьба. Это всё химия.
Примечания:
[Примечания переводчика:
атомный номер – зарядовое число (кол-во протонов в атомном ядре), атомный номер углерода (как и у других нуклидов углерода) – 6С, а ещё внешний образец простого вещества прозрачного углерода чаще всего алмаз. объясняю я хуже, чем Ал, прошу меня простить.
p.s.: я хочу уже часть с описанием их пятницы фильмов.]