I Kissed the Bassist

Перевод
PG-13
Завершён
93
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
68 страниц, 18 131 слово, 22 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
93 Нравится 88 Отзывы 26 В сборник

Here's to teenage memories

Настройки
Спасибо всем за отзывы! Это греет душу... Читайте и помните, без комментариев нет продолжения ^^ Люблю. Хх - Я хотел привезти тебе цветы этим утром, но тебя не было дома, - сказал Калум. Он позвонил практически сразу же после того, как я узнала о Нью-Йорке. Будто знал, что я позвоню, неистово рыдая и возмущаясь, поэтому решил набрать первым. - Ты там, Энн? - спросил он после краткой паузы. - Почему ты не сказал мне, что едешь в Нью-Йорк? - Я пыталась сдержать слезы. - Энн... - Тебе же звонили вчера! Почему было не сказать мне? И почему я должна узнавать это от Кэт Сэдлер? - спросила я. - Почему бы тебе не сказать мне где ты сейчас, чтобы я тебя забрал и мы все обсудили? Он забрал меня и мы направились к тому склону, где прошло наше первое свидание. По дороге мы не обмолвились ни словом. Если бы не альбом Нирваны, играющий в машине, повисла бы абсолютная тишина. Как только мы прибыли, он повернулся ко мне. Его милые щенячьи глаза чуть не заставили меня забыть обо всем и поддаться его влиянию. Но я была слишком удручена всем этим, чтобы забыть. - Хочешь поехать с нами? - с серьезностью в голосе спросил он. - Ну то есть с группой. - Ты задаешь этот вопрос лишь потому, что чувствуешь себя виноватым. - Я отвела взгляд. - Нет, на самом деле у меня есть для тебя сюрприз. - Я снова взглянула на него и увидела от уха до уха улыбающегося мне парня. Это была его наитупейшая улыбка, так что думаю, его сюрприз либо просто великолепен, либо очень глуп. Но даже если и глуп, то в хорошем смысле. - Я бы очень хотела поехать, - начала я, - но мама решила побыть стервой именно сейчас. - Да, кстати, - сказал Калум, двигаясь ближе ко мне, - почему ты не с мамой? - Она не хочет, чтобы мы встречались. - Я уронила голову на его плечо. - Что? - Он звучал обеспокоенно (как мило!). - Почему? - Не знаю. - Конечно я знала. Просто решила не говорить ему. - Возможно, она не понимает. - Чего? Что я люблю тебя? - Я чувствовала его взгляд на себе. - И что я люблю тебя. - Я поцеловала его. И он ответил. Это было великолепно. - Я все еще думаю, что тебе стоит поехать. - Выйдя из машины, он обошел ее, чтобы открыть мне дверь. Мы, как и тогда, сели на капот, и я должна была спросить. - Я правда хочу, чтобы у нас получилось. - Я повернулась к нему. - Я тоже. - Он собирался обнять меня, но я увернулась. - Нет, в смысле, - на полном серьезе объясняла я, - возможно, тебе стоит отправиться в Нью-Йорк, а мне остаться здесь. Таким образом мы сможем научиться жить вдали друг от друга. Я к тому, что путешествия это часть твоей работы, а я не смогу всюду следовать за тобой. - Это правда. - Он опустил глаза. - Блять, как я сделаю это? - Что? - взволнованно спросила я. - Покину тебя, - заключил он, не отрывая от меня взгляд. - Будет нелегко. - В конце концов я подвинулась и обняла его. - Но нам нужно научиться. Одинокая слеза скатилась по щеке. Я и не замечала, что плачу, пока не заметил Калум. - Как скоро вы уезжаете? - Я быстро вытерла слезы и улыбнулась. - Завтра ночью. - Он спрыгнул с капота и, подняв с земли камень, бросил его вниз. - Мы должны были ехать сегодня, но я умею убеждать. - Смотря на меня через плечо, он подмигнул мне. - В таком случае давай оторвемся! - Я схватила его за руку и мы сели в машину. Мы посетили очень много достопримечательностей. Разъезжая по всему Лос-Анджелесу, мы увидели голливудскую "Аллею славы", "Верьте не верьте от Рипли", музей восковых фигур и еще много чего. Конечно мы с Калумом были не одни, остальные парни были с нами. А еще я позвала Мишель, попросив ее не превращаться в чокнутую фанатку при виде Люка. Но это не было проблемой, ибо она и Майкл быстро нашли общий язык. Встретившись с фанатами, я и Мишель сделали с девушками пару фотографий, но они не беспокоили нас очень часто. Также мы посетили Венис Бич (венецианский пляж - прим. перев.), где плавали и пытались (но с треском провалились) кататься на пенни бордах. Теперь у всех поцарапанные коленки и синяки. Пока самый прекрасный в жизни день становился все лучше и лучше, на телефон пришло сообщение от папы: Pops: Мне нужно в Лас Вегас по работе. Весь дом твой. Не разгроми ничего и не создавай себе и мне проблем. Вернусь завтра ночью. Наша маленькая группа переместилась в папино жилище. Мы ели пиццу и посмотрели кучу непонятных фильмов по Netfix. - Ребята, - начала Мишель, - мы в мировых в твиттере. Всех шестерых пробило на смех. - Постой. - Я проверила твиттер. - Почему? - Думаю, ваши фанаты счастливы, что вы хорошо провели последний день в LA, - сказала Мишель, перебирая сиреневые волосы Майкла. - И огорчены тем, что ты провела его с нами, - рассмеялась я, глядя на твиты. Листая ленту в твиттере, я нашла одну очень милую фотографию меня и Калума. Я не знаю кто ее сделал, но на ней он пытается научить меня кататься на пенни борде. Я стояла на доске, а он стоял рядом, держа меня за руки. Мы смеялись. Сохранив фото, я установила его в качестве обоев. Честно говоря, я не помню что было дальше. Мы не напивались и не накачивались наркотиками, но очень много смеялись и уж точно сблизились. Звучит так себе, но у меня нет других слов. Запомнила я лишь то, что Мишель и Майкл уснули на диване, Эштон на другом диване, Люк посапывал на полу, а я с Калумом в обнимку уснули на моей кровати.
93 Нравится 88 Отзывы 26 В сборник
Отзывы (12)