ID работы: 3331209

The Journey of Flower/Путешествие цветка

Гет
Перевод
R
В процессе
68
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 893 страницы, 145 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
68 Нравится 52 Отзывы 45 В сборник Скачать

Глава 129 Невыносимо оглядываться назад

Настройки текста
Хуа Цянь Гу уже больше месяца не ступала на порог дворца Непорочности, почти всему миру стало известно, что у не появился новый наложник, теперь к школе горы Шу стали проявлять особое отношение, даже демоны не смели их оскорблять. Бессмертные служанки, проводя каждый день в праздности, стали больше болтать, внезапно внутренние покои императорского дворца почтенного Божества перековали в Холодный дворец, неизбежно, что в их душах возникло столько разочарования и возмущения несправедливостью. Что за человек их господин, как можно сравнивать его с Мо Бин Сянем, о котором они раньше не слышали? Видя, что Бай Цзи Хуа по-прежнему ведет себя так, будто ему все безразлично, все обеспокоились и принялись повсюду справляться. Увидев внешность Мо Бин Сяня, они забеспокоились еще больше о своем господине. Как мог Бай Цзи Хуа не знать, что они каждый день щебечут, за спиной перемывая косточки. Насчет афродизиака, от тогда был сбит с толку, а когда действие лекарства прошло, ему незачем было об этом думать, все знали, что это сделал Чжу Ран. Сяо Гу имеет множество способов, чтобы третировать и унижать его, ей незачем использовать афродизиак. Хоть он и закрывал глаза на ее любовь, но это лекарство явно заживо пронзило насквозь их взаимоотношений. - Не обманывая себя снова, ты явно знаешь, что она желает тебя, пусть она бы и не дошла до такого низкого действа, как использование афродизиака, но ее мысли и цели на самом деле одни и те же, в конце концов, это не так уж и грязно. Вот что хотел сказать Чжу Ран. Афродизиак использовалось не для того, чтобы заставить его покориться, а только чтобы оскорбить, чтобы он встретился со всем лицом к лицу и больше не мог прятаться. Если только он действительно не будет считать себя ее наложником, им никак не удастся снова лечь в одну постель, и ей придется молча ждать, пока он удовлетворит ее желание. Этим броском он снова ее ранил, но еще больнее ей было видеть отвращение в его глазах. Когда Бай Цзи Хуа вспомнил невинные глаза и пустой смех, когда кровь стекала по ее лбу, его сердце сжалось в комок. Как она могла так чистосердечно извиняться, хотя не была виновата, почему он не мог сделать того же? И эта капля раскаяния при мысли о том, что она послала Цзы Сюнь Цянь Ся доставить противоядие, переросла в заслоняющий небо и покрывающий землю гнев. Очевидно, он был в тупике, по прошествии нескольких дней он не забыл о своем первоначальном намерении повернуть все вспять, с таким трудом он преуспел только на шелковинку в восстановлении в Сяо Гу немного человечности, как он мог сдаться. Размышляя о том, как ослабить напряжение между ними, он услышал слух, что она приняла много новых наложников, что каждый вечер устраивает пиры с веселой музыкой и песнями, ведет себя абсурдно распущено, а также, что она увлечена Мо Бин Сянем, и чтобы угодить ему, приказала искать картины и странные вещи во всех шести царствах, узнав об этом, сложно было вновь не разозлиться. Он понимал чистую настойчивость Сяо Гу, знал, что она не будет ослеплена своим увлечением и не станет поступать импульсивно, творя глупости. Однако он не ожидал, что этим человек окажется Мо Бин Сянь, в душе он тотчас ощутил неуверенность. Слушая далекие мелодичные звуки циня, доносившиеся из дворца Прозрения, и наблюдая, как они то и дело проносятся по небу держась за руки, его душа пришла в смятение. Внезапно он обнаружил, что не может ничего сделать, ежедневно находясь здесь он и в правду был похож на потерявшую благосклонность наложницу, что ожидала в Холодном дворце, когда Император снова посетит ее, окажет милость, как это смешно. Поэтому, воспользовавшись случаем, когда Хуа Цянь Гу уединиться, он отправился во дворец Прозрения. Мо Бин Сянь как раз отдыхал в водном павильоне, сбоку на узком длинном столике лежал гуцинь, а на белом нефритовом столе лежали книги, чай, фрукты и незаконченная партия в шахматы. Он пришел, но Мо Бин Сянь по-прежнему не шевелился, откинувшись на спинку великолепного резного стула из красного сандалового дерева, мужчине потребовалась целая вечность, чтобы неторопливо открыть глаза. Бай Цзи Хуа посмотрел на бросающуюся в глаза пурпурную шубу на лисьем меху, накинутую на его тело, и предположил, что Хуа Цянь Гу прикрыла его, прежде чем уйти, от этой мысли его сердце внезапно сжалось. Хотя он прекрасно знал, что у Сяо Гу ничего не могло быть с ним, или между ними еще ничего не произошло, но от мысли о том, что она каждую ночь делила одно ложе с другим мужчиной, что они прижимались ухом к уху, а виском к виску, было трудно сдержать пламя гнева, что устремилось вверх. Мо Бин Сянь наблюдал за внезапной переменой в лице Бай Цзи Хуа с большим интересом и размышлял. Сначала он ошибочно думал, что Хуа Цянь Гу безумно влюблена в Бай Цзи Хуа, поэтому не остановиться ни перед чем, чтобы удержать его рядом, ведь она не сможет применить силу к нему, поэтому Мо Янь умолял его о помощи, но сейчас казалось, что все было не так. - Верховный бессмертный, давно не виделись. – Мо Бин Сянь медленно выпрямился и налил Бай Цзи Хуа чашку чая. - Он послал тебя сюда? Мо Бин Сянь кивнул. - Я же сказал, что могу все решить. Пожалуйста, немедленно возвращайся. - Решить? Как? Она теперь всемогущее Божество Демонов, даже будь ты ее любимчиком, это бы ничего не решило. - Я не откажусь от нее. – Он ее учитель, ее единственный родственник в этом мире, и именно он несет ответственность за случившееся. Если он откажется от нее сейчас, Сяо Гу больше никогда не сможет повернуть назад. - Я не знаю, что случилось в прошлом, но сейчас она совершила много зла, каждый в праве ее наказать. Ты всегда заботился о праведности мира, поэтому, конечно, знаешь, что следует делать, а что нет. Царство Бессмертных давно в тайне готовилось, и ныне все подготовлено, не хватает только восточного ветра, шесть царств скоро будут объяты дымом сражений. Я уверен, что смогу помочь вам выиграть войну, ты же сейчас всего лишь смертный, который не в силах помочь, оставаться здесь тебе слишком опасно, поэтому человек, который должен уйти, это ты. Бай Цзи Хуа, естественно, понимал, что победа, о которой он говорил, подразумевала под собой овладение силой Божества Демонов посредством совокупления, другим, возможно, это было не под силу, но, если полагаться на способности поглощения Мо Бин Сяня, то Сяо Гу обречена. - Не трогай ее! Его голос был все тот же, на вечно оледеневшим, но в тоне чувствовалась некоторая угроза с запахом пороха, Мо Бин Сянь нахмурился и тяжело опустил чайник: - Думаешь, я очень сильно хочу этого? Я не тот человек, который может чем-то пожертвовать. Это случилось по твоей ошибке, ты должен сделать это, но ты считаешь себя настолько высоконравственным, что не соглашаешься пожертвовать собой, тем самым компенсировав вину, так как твой статус сможет остановить меня? Бай Цзи Хуа задохнулся: - Выдающийся Мо Бин Сянь, как ты можешь использовать такие подлые приемы? Мо Бин Сянь громко рассмеялся: - Редко можно встретить женщину, способную выдержать мои легкие поглаживания и любовные ласки, поэтому я, конечно, с удовольствием наслаждаюсь этим, к тому же, ее вкус на самом деле не плох. – Прищурив глаза, он, казалось, вспоминал ночную сентиментальность, возникшую между ними. Бай Цзи Хуа изо всех сил пытался пересилить себя, в момент неудержимой ярости он удалился, взмахнув рукавом, в результате чего гуцинь упал со стола и тяжело приземлился на землю. Мо Бин Сянь поднял его с земли и в растерянности смотрел на удаляющуюся спину Бай Цзи Хуа, похоже, не веря свои глазам. Был ли этот человек на самом деле Бай Цзи Хуа, что он когда-то знал? Ради Хуа Цянь Гу? Что же произошло между ними? После того, как Бай Цзи Хуа ушел, появился Чжу Ран с задумчивым взглядом. - Я знаю, что тебе интересно, но посоветую не совать нос в воспоминания почтенного Божества, слишком большие знания не принесут тебе пользы. Мо Бин Сянь не только мог разрушать магическую силу противника, но и, заглянув в чужой разум, с легкостью найти слабое место, поэтому он всегда одерживал победу. - Я действительно не понимаю вас двоих, кажется, что отношения между вами очень плохи, но в душе вы всегда думаете друг о друге. Чжу Ран холодно фыркнул: - Я не понимаю, о чем ты говоришь. Мо Бин Сянь рассмеялся: - Она сказала, что ты был ее поддержкой в горькие времена, и что для нее шесть царств не сравняться в значимости с тобой. Чжу Ран задрожал от потрясения, он не ожидал…он неестественно горько усмехнулся, его лицо покрывали шрамы, а выражение лица было фальшивым, но Мо Бин Сянь знал, что оттенок печали в его глазах был настоящим. - Мы слишком похожи, но она более жалкая, чем я. Я разыскал тебя, потому что хотел, чтобы кто-то хорошенько составлял ей компанию, если Бай Цзи Хуа было это не под силу, то, может быть, ты сможешь. Сделай все возможное, чтобы она была счастлива, у нее осталось не так много времени. Чжу Ран развернулся и ушел, его фигура по-прежнему оставалась одинокой и надменной. Мо Бин Сянь нахмурился: никто, увидев шрамы на лице Чжу Рана, символизирующие его амбиции, не испугался бы, его сердце слишком велико, разумеется, он не хочет находиться под кем-то, теперь, когда все шесть царств в его руках, он, очевидно, все еще не удовлетворен. Пытается ли он руками царства Бессмертных уничтожить Хуа Цянь Гу? Следует отправить сообщение Мо Яню, чтобы они были осторожнее с ним. Иначе богомол поймает цикаду, не подозревая о воробье позади, кто знает, попадет ли она в конец в ее руки. Хотя он неоднократно предупреждал себя не зарождать интерес к прошлому Хуа Цянь Гу, но, проведя с ней столько времени, казалось, что она его поглощает, и невольно ему хотелось узнать больше. Глубокой ночью, когда Хуа Цянь Гу вернулась, она нашла Мо Бин Сяня, спокойно сидящего в спальне с цинем в руках. И хотя Бай Цзи Хуа также всегда был наедине с собой, если смотреть издалека, он никогда не ощущался таким одиноким. - Что случилось? – В воздухе чувствовалась шелковинка запаха Бай Цзи Хуа, он был здесь? У нее внезапно перехватило дыхание. - Ничего. – Мо Бин Сянь небрежно перебирал струны. - Почему от нее отвалился кусок? Завтра я найду тебе новую. - Нет, мне нравится эта цитра. Давным-давно мне ее подарил друг. - Друг? – Слово «друг» для него всегда означало еще большее уныние. - Она любила слушать, как я играю. Перед смертью я хотел навестить ее, чтобы сыграть, но она не захотела меня видеть. - Она умерла? - Это нормально, что люди стареют и умирают. - Она была смертной? Мо Бин Сянь кивнул. Хуа Цянь Гу захотела выяснить: - Почему ты не научил ее самосовершенствованию? – Тогда бы они смогли быть вместе всегда. - Что толку, если она стала бы бессмертной, я все равно не смог бы приблизиться к ней. Кроме того, у нее была своя жизнь и свой выбор, она не должна была менять себя только ради того, чтобы быть со мной. Хуа Цянь Гу кивнула, смотреть, как твоя любимая день ото дня старее и умирает, хотеть обнять, утешить, но не иметь такой возможности, он, наверное, был в таком отчаянии. Она вспомнила, как говорила, что завидует тому, насколько он свободен и непринужден. А он лишь блекло улыбнулся и ответил, что люди без привязанностей очень одиноки, но ей этого не понять. Пока она была отвлечена, Мо Бин Сянь неожиданно заключил ее в объятия и положил руку на грудь, она испугалась, но он уже отодвинулся, вытащив что-то из кармана на груди. - Почему ты все время носишь этот камень за пазухой? – Он с любопытством подбрасывал камень вверх-вниз, выглядя при этом немного по-детски. Пустые глаза Хуа Цянь Гу сразу стали глубокими, и как раз когда она собиралась открыть рот, Мо Бин Сянь улыбнулся, говоря: - Не говори мне, что хочешь рассказать еще одну историю? Хуа Цянь Гу тоже улыбнулась, протянув руку и забрав камень обратно, она нежно потерла его: - Хотя сейчас он выглядит как обычный камень, но на самом деле это начало всего – это камень Нюйва. - Это камень Нюйва? – Мо Бин Сянь прищурился, кое-что бросилось ему в глаза: почему на камне Нюйва видны следы недавней обработки? Что Хуа Цянь Гу собиралась с ним делать? - Да, это камень Нюйва. Один из его осколков однажды принял человеческий облик, а после умер за меня. Я не хотела примиряться с этим и попыталась спасти его, не понимая, что на самом деле выпускаю на свободу Божество Демонов, и в итоге все стало тем, чем является сейчас. Но я знаю, что он не исчез. Иногда я слышу, как он зовет меня, утешает, я знаю, что он все еще в камне, всегда со мной. Еще одно болезненное прошлое? Мо Бин Сянь долго молчал: - Я знаю древнюю технику, позволяющую собрать душу материализованных демонов, что рассеялись, вновь, но не знаю, сработает ли она на камне Нюйва. К тому же, даже если душа вернется, тот, кто материализуется и будет снова совершенствоваться, может оказаться уже не тем старым другом, которого ты знала, а превратиться в другого человека. Хуа Цянь Гу удивленно посмотрела на него и вдруг подпрыгнула вперед и крепко схватила за руки: - Правда? Мо Бин Сянь опустил голову и посмотрел на, подобно расцветшему цветку, улыбающиеся лицо, что очаровывало своим сиянием. Такой ли она была в прошлом, по-настоящему счастливой и полной жизненных сил, словно солнечный свет проникающий в него, освещающий каждую капельку крови в теле, превращающий в прозрачную реку, бурлящую от радости. Не привыкший к тому, чтобы его сердце волновалось, он в некотором смущении отвел глаза и перестал на нее смотреть. - Я не знаю, мы можем попробовать, но я не смогу сделать это в одиночку, только с силой Божества Демонов, возможно, все получится. - Хорошо, когда мы можем начать? – Хуа Цянь Гу была так взволнована, что едва могла говорить. Если, если есть еще шанс все вернуть назад, то ошибку можно исправить… - Чем выше духовная энергия земли, тем больше вероятность успеха, но подумай как следует, на это уйдет чрезвычайно много твоей силы Божества Демонов. - Это не имеет значения, если я могу его спасти. Мо Бин Сянь не ожидал, что она окажется настолько доверчивой, или она настолько уверенна в своих силах? - А что насчет Тан Бао? Это духовное насекомое из Ю Сю Ге, которое превратилось в человека, но, чтобы меня спасти, ее душа рассеялась, если ли способ вернуть ее обратно? Не имеет значения, сколько демонической силы придется потратить! – Язык Хуа Цянь Гу немного заплетался от волнения. Только, чтобы спасти ее? Сердце Мо Бин Сяня дрогнуло. Порой чувство вины разрушает человека сильнее, чем прямой вред. Сколько боли и сожаления было в ее сердце? - Я ничего не могу с этим поделать, но раз это духовное насекомое Ю Сю Ге, то почему бы тебе не спросить хозяина Ю Сю Ге? - Он…тоже умер. Увидев отчаяние в ее широко открытых глазах, словно она вспоминала что-то очень болезненное, у него сжалось сердце. - Не сдавайся, ведь ты знаешь, что Вселенная вечна и все сущее в ней нетленно. Если это то, что ты по-настоящему любишь, то тебе будет все равно, если вы больше не примет свой первоначальный облик. Хорошенько позаботься, небо и земля пройдут цикл реинкарнаций, и однажды все, что, как ты думала, безвозвратно исчезло, вернется вновь. Сердце Хуа Цянь Гу наполнилось теплом, и ей внезапно захотелось пролить слезы. Да, вернется, она хочет, чтобы все вернулось, чтобы все было хорошо. Даже если она больше никогда не увидит этого дня. Мо Бин Сянь вдруг наклонился и поднял с земли искрящийся прозрачный цветок, который протянул ей. Хуа Цянь Гу оглянулась: цветы устилали путь, по которому она пришла. Давно так не было, раньше, куда бы она ни пошла, она оставляла цветочный след, потому что сила Божества Демонов была слишком велика, и она не знала, как ее контролировать, потому сила просачивалась повсюду. Теперь…она больше не в состоянии этим управлять. Мо Бин Сянь нахмурился, он уже запутался, хотя он каждую ночь неистово приставал к ней, но сила Хуа Цянь Гу не могла исчезнуть так быстро, ах, что с ней все-таки не так? Почему, являясь Верховной владычицей шести царств, у нее всегда глаза умирающей? Он увидел, как Хуа Цянь Гу держит цветок, который он передал, и оцепенело смотрит перед собой, в последнее время видя этот влюбленно-глупый взгляд он ощущал легкое опьянения. Он не мог удержаться, чтобы не обнять ее, в его глазах читалась шелковинка борьбы с собой, несомненно, она так сильна, но почему же ему все время кажется, что она похожа на фарфор, который может разбиться от малейшего прикосновения? Очевидно, она являлась губительницей для шести царств, с кровавыми руками демона, но почему он всегда, с одной стороны, презирал, а с другой – испытывал смутную сердечную боль. Только из-за этих ясных невинных глаз? Как его можно было так легко соблазнить? Наконец он решился, положив руку ей на затылок, он еще крепче сжал ее в своих объятиях. Хуа Цянь Гу пробила сильная дрожь, сила Мо Бин Сяня всегда была невероятно мощной, и чем ближе она была к нему, тем хуже чувствовало себя тело, силы словно разрывались, вырываясь наружу. Несмотря на это, в душе она чувствовало себя невероятно спокойно и надежно, не в силах расстаться с запахом тела, которым была одержима. Поэтому она не могла избавиться от желания сблизиться с ним. Но на этот раз… Она быстро среагировала на произошедшее и оттолкнула Мо Бин Сяня. - Не смотри… - Не смотри на ее скорбное и постыдное прошлое. Мо Бин Сянь был ошеломлен, он смотрел на нее с полуоткрытым ртом, а на лице было написано неверие. Этот ребенок… это ребенок она? Некогда Хуа Цянь Гу? Он видел, насколько она пугалась, встречая злых духов, как она в одиночку отправилась разыскивать себе учителя, как ради Бай Цзи Хуа прилагала столько усилий, как счастливо смеялась со своими друзьями и весело проводила время, играя с Тан Бао, ради Бай Цзи Хуа ее сердце столько страдала… Он наконец-то понял, почему ее глаза были то холодны, то потеряны, то пусты. Теперь он знал, почему даже Чжу Ран жалел ее, почему Мо Янь умолял о помощи, почему Бай Цзи Хуа предпочел терпеть унижения, находясь рядом с ней, чем оставить. Меч Дуан Ниан, шипы Сяо Ху, воды Джун Цин…когда он увидел ее в Бесплодной пустоши, слепую и немую, вдосталь хлебнувшую оскорблений, его сердце сжалось. Хотя Чжу Ран и стремился к выгоде, но в то время он единственный заботился о ней и давал надежду, поэтому неудивительно, что она так снисходительна к нему. В мире только и делают, что клевещут на нее, обижают, обманывают, но, как оказалось, это Божество Демонов из-за случайного стечений обстоятельств шаг за шагом было вынужденно появиться. Он спрашивал себя: всю свою жизнь он видел непостоянство мира, хотя не до такой степени, чтобы роптать на Небо и винить людей, однако отчасти он несколько безучастен к мирскому. Если бы ему пришлось испытать такую горечь, подобно Хуа Цянь Гу, в кого бы он тогда превратился? Он только не понимал, почему она упорствует в своих заблуждениях? Все это исключительно ради Бай Цзи Хуа? Внутреннее сострадания сменилось гневом: гневом на Бай Цзи Хуа, на царство Бессмертных и на самого себя. Хуа Цянь Гу, увидев выражение его лица, мягко покачала головой и бессильно опустилась на стул. - Так нелепо, из-за меня шесть царств опрокидывают валы хаоса, простые люди живут в страданиях, льются реки крови, а кости скапливаются в горы. Но единственным человеком, которого я убила лично, был Ло Ши Хи. - Я…- Мо Бин Сянь испытывал некоторое недоумение и чувство вины. Хуа Цянь Гу изначально ни капли не могла его почувствовать, но в тот момент, когда он увидел проблеск ее прошлого, оно так глубоко тронуло его, что он потерял душу. Внезапно возникло сильное желание убить Бай Цзи Хуа. Он возненавидел себя за то, что опоздал на столько лет. Сегодняшняя Хуа Цянь Гу была уже не тем наивным улыбчивым ребенком, а лишь красивым ходячим мертвецом. А он захотел присоединиться к тем людям, что шаг за шагом подтолкнули ее к той, кем она является сейчас, дабы сломать настолько, чтобы после смерти не осталось даже косточки. Какая жестокость… Хуа Цянь Гу медленно встала, если бы Мо Бин Сянь ничего не знал, то она еще могла продолжать с ним веселиться, взаимно согревать и утешать друг друга. Ныне это невозможно. Она не хотела нагишом стоять перед людьми. - Сяо Гу! – Мо Бин Сянь притянул ее за руку. Хуа Цянь Гу удивилась, услышав, что он назвал ее также, как и Бай Цзи Хуа. - Раз все дошло до этого, то почему бы тебе не отпустить? С потерянным выражением лица Хуа Цянь Гу легонько вздохнуло: - В моем мире никогда не было никого, кто мог бы сравниться с ним. – В конце концов, не оборачиваясь, она отдернула руку и медленно вышла. Мо Бин Сяня переполняло разочарование.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.