ID работы: 3331622

A Thin Veil

Фемслэш
Перевод
R
Завершён
1021
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
179 страниц, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1021 Нравится 339 Отзывы 462 В сборник Скачать

Глава 17: Прах и вода

Настройки текста
      Знаете, бывают моменты, когда что-то происходит, или кто-то что-то вам говорит, и это полностью меняет вашу жизнь. Эти моменты, как плохие, так и хорошие, просто взрывают ваш мир, и дышать становиться сложно. Эти моменты заставляют ваше сердце биться в бешеном ритме, а кровь в венах буквально закипать, хочется разорвать ногтями кожу и дать ей выход.       Да, у меня были такие моменты, каждый день вот уже на протяжении полугода.       Снежка крепко держала меня за руку и тянула через кладбище в сторону склепа Миллс. Генри и Дэвиду она велела ждать нас у колодца через пятнадцать минут. Дэвид выглядел абсолютно потерянным, зато Генри оживленно вскинул кулак в воздух, выкрикивая «Отлично! Да!». Не понимаю, чем он был так взволнован, но если мальчик верил в идею Снежки, какой бы безумной она не была, то я обязана им помочь. Реждина молча плелась за мной, пока Снежка рвалась вперед. Вид у женщины был взволнованным, как и у меня. Мы обе так отчаянно нуждались в решении, каким бы странным оно ни было, что одна только мысль о провале вызывала у нас ужас. Невидимая петля стягивала горло, и я сама была удивлена, как из-за нервов еще не потеряла сознание. Казалось, легкие совсем отказались работать, но я все еще была в сознании каким-то чудом.       Мы зашли в склеп, и мой желудок мгновенно сжался при виде богато украшенной урны на каменном полу, стоящей чуть левее большого каменного гроба отца Реджины.       «Мне совсем не нравится здесь находиться», - произнесла я робким голосом.       «Постарайся расслабиться, милая», - сказала Снежка, посылая мне секундную улыбку, прежде чем потянулась рукой к урне. – «Если сработает, то все будет хорошо. Все станет замечательно за считанные минуты!»       «Ладно. А теперь серьезно», - воскликнула я. – «Расскажи уже, что ты задумала, или я точно сойду с ума. И какого дьявола ты собралась делать с прахом Реджины?»       Боковым зрением я заметила лицо Реджины. Она выглядывала через мое правое плечо, видно упоминание собственного праха ее заинтересовало.       «О, это прекрасная урна, дорогая», - заметила она, взглянув через мое плечо. – «Ты сама ее выбирала?»       Я раздраженного закатила глаза. Какого черта Реджина сейчас расспрашивает о какой-то урне, а не о таком загадочном плане Снежки?       «Да, Реджина, я выбирала ее сама», - выдохнула я.       Она мягко улыбнулась и повернула голову в мою сторону.       «Отличный выбор, дорогая», - я не смогла сдержаться, чтобы не улыбнуться ей в ответ. И тут я поняла, что женщина просто пытается меня поддержать в такой волнительный момент. Я была чертовски напряжена, а она просто пыталась меня успокоить и немного отвлечь. Боже, как же я люблю эту женщину. – «В моем вкусе», - дразня, добавила она.       Я тихонько рассмеялась.       «Скажи спасибо, что я не засунула тебя в пакет и не носила постоянно в своем кармане», - сказала я, показав Реджине язык.       «Носить всегда с собой прах возлюбленной, - сказала Реджина, по-прежнему улыбаясь. – «Слишком сентиментально для тебя, дорогая».       «Во-первых, я никогда не была по-настоящему твоей «возлюбленной», - сказала я, неосознанно с моими словами в воздух просочилась грусть. Улыбка Реджины сразу же стала печальной, поэтому я постаралась добавить юмора в свои слова. – «А во-вторых, хочешь сказать, что ходить повсюду с призраком возлюбленной не сентиментально?»       Реджина удивленно приподняла бровь и, улыбнувшись, сказала:       «Я тронута, дорогая».       Снежка выразительно прочистила горло, заставляя нас с Реджиной оторваться от нашей милой беседы. Мы повернулись в ее сторону, хотя мама могла видеть только меня, и расхохотались, увидев, как Снежка стояла, вцепившись в урну и смотря на меня, словно строгий учитель, грозящийся оставить меня после уроков. Снежка закатила глаза и фыркнула:       «Вы двое уже закончили? Или предпочитаете остаться здесь, вместо того, чтобы на самом деле попытаться спасти жизнь Реджине?»       «Осторожней, любовь моя. Или твоя мама отправит тебя на скамейку запасных», - немного дико улыбнулась мне Реджина.       «Как и тебя», - подмигнула я ей игриво.       «Ой, у меня было семь месяцев времени для размышлений», - с грустью сказала Реджина. Черт, к горлу подступил ком. – «Так что я вроде как уже поняла свой урок и предпочла бы вернуться к игре».       Сердце сжалось в груди, и, не смотря на то, что Реджина пыталась шутить, страх опять схватил меня мертвой хваткой. Ее слова напомнили мне о последних семи месяцах, в течение которых моя жизнь почти разрушилась, и мне казалось, что она и я были рождены только чтобы страдать. Я ненавидела это.       Если этот план не сработает, я не знаю, что буду делать. Это может разорвать меня на части.       «Расскажи о своем плане, и мы начнем», - повернувшись к Снежке, сказала я.       Женщина так широко улыбалась, что я невольно подумала, как ее лицо еще не треснуло, но затем она победно сказала:       «Поцелуй Настоящей Любви разрушит любое проклятие».       «Гадость!» - выпалила я, закусив губу. Снежка, совершенно озадаченная моей реакцией, уставилась на меня, поэтому я поспешно объяснила. – «Я не буду целовать прах Реджины. Это мерзко».       Мама глубоко вздохнула, будто насмехаясь надо мной.       «Ну конечно ты не будешь целовать ее прах, Эмма. Честное слово, дорогая, иногда до тебя доходит еще медленнее, чем до твоего отца».       Реджина весело захихикала. На ее счастье, я не могла ее ударить в тот момент, поэтому я просто закатила глаза и проворчала:       «Ну, ближе к делу уже».       «Вода в колодце», - с каждым словом возбуждение Снежки все росло. – «Это вода из озера Ностос, а как ты уже знаешь из нашего путешествия в Зачарованный Лес, это озеро обладает целительной магией. Оно имеет силу восстановить то, что было утрачено!»       Реджина ахнула, а я сама не могла оторвать глаз от Снежки, тем временем женщина продолжала:       «Так вот, мы используем воду, чтобы восстановить тело Реджины, и затем ты поцелуешь ее, чтобы снять проклятие, и вернешь ее к жизни!»       «Господи, Эмма», - выдохнула Реджина. Я повернулась к ней и увидела ее широко раскрытые, полные слез карие глаза. – «Это могло бы сработать».       Все мое тело, казалось, балансировало на краю пропасти. Каждая частичка меня боялась узнать, что будет, если я прыгну в эту пропасть, но в то же время…       Еще ужаснее было осознавать, что будет, если не прыгну. Я никогда не прощу себе упущенный шанс.       Я встретила взгляд Снежки и кивнула. Сердце забилось быстрее, и, глубоко вздохнув, я произнесла:       «Давайте сделаем это».

***

      Когда мы подошли к колодцу, Генри в предвкушении чуть ли не прыгал вокруг нас. Так что хотела я этого или нет, но чувство предвкушения чего-то тоже овладело мной. Вернее я тоже надеялась, но в то же время… Господи, все должно получиться.       Вся моя жизнь была одним большим дерьмом. Только какая-то семья забирала меня из приюта, и я начинала верить во что-то доброе и светлое, как они опять бросали меня, отдавая назад, потому что я им просто была не нужна. Только я встретила человека, который, казалось, полюбил меня, и я начала верить в любовь, как тут же оказалась в тюрьме из-за его предательства за преступление, которого не совершала, и там мне пришлось отказаться от сына. Так что логику своей чертовой судьбы я до сих пор не поняла. Одни разочарования. Иными словами, сейчас я просто была напугана. Так напугана, что едва могла дышать, думать. Я нуждалась в Реджине сейчас больше всего, а как показывал мой опыт, то, чего я больше всего хотела, я как раз никогда и не получала. Это было проверено. Поэтому страх так сильно сковал мое сердце, коленки тряслись, едва удерживая меня.       Реджина, Снежка и я подошли к колодцу и заглянули в него.       «Откуда нам знать, что там еще осталась вода?» - спросила я, хотя точно знала, что вода там еще была. Я просто тянула время, и остальные это понимали.       «Эмма», - Снежка подарила мне нежную улыбку, от этого я еще больше занервничала. Черт.       «Ну, а как нам ее набрать? Тут нет ни ведра, ни еще чего», - задала я очередной глупый вопрос.       «Магия!» - взволнованно воскликнул Генри, остальные кивнули, соглашаясь с ним. А я продолжала напряженно всматриваться в бесконечную глубину колодца. Сердце билось как сумасшедшее. И я не могла успокоить его. Я не могла взять себя в руки.       «Эмма», - услышала я шепот Реджины. Я повернулась, и мы встретились взглядами, женщина мягко улыбалась мне. – «Пожалуйста, не плачь».       Я быстро вытерла руками свое лицо. Даже не почувствовала как начала плакать. Не хочу быть жалкой напуганной девочкой в этой группе сильных и оптимистично настроенных людей. Просто, я, правда, не знаю, как быть оптимистом. Моя жизнь никогда не давала мне повода им быть.       «Ты боишься?» - спросила Реджина, и я не собиралась ей врать. Я нервно сглотнула и кивнула.       «А что, если не сработает?»       «Ну, хуже в любом случае уже не будет. Так что не бойся, дорогая. Давай просто попробуем, а вдруг все получится, ладно?»       Я тяжело вздохнула и подошла к ней ближе, женщина тоже приблизилась ко мне. Наклонившись к ее уху, я как можно тише прошептала:       «Если бы ты только могла держать меня за руку».       Красивая улыбка осветила ее лицо, но прежде, чем она успела что-то сказать в ответ, я повернулась к колодцу и подняла руки над ним.       «Подготовь прах», - сказала я Снежке и начала при помощи своей магии поднимать воду из глубины колодца.       Кровь становилась все горячее в венах, магия, словно электрический ток, прошлась по моему телу, заставляя кожу светиться. Через несколько секунд звук бегущей воды эхом разнесся по лесу. Как только поток воды поднялся и остановился под моими руками, я повернула голову к Реджине, ожидая дальнейших указаний, потому что я и правда не знала, что делать дальше.       «Сформируй из воды шар», - сказала она. Я посмотрела на нее так, будто у нее вторая голова выросла. Как, черт возьми, мне из чего-то, что вообще не имеет формы, сделать шар? Реджина подняла руки и показала движение. – Представь, что вода – это глина, используй свои руки, чтобы сделать из нее шар, магия тебе поможет».       Я сделала, как она сказала, и была ошеломлена, когда вода на самом деле по моей воле приняла форму шара, который уместился у меня на ладони правой руки. Это было чертовски удивительно. Ни капель, ни брызг. Просто закрученный шар из воды, светящийся, блестящий. Так здорово!       Я быстро подошла к Снежке, которая на коленях стояла перед урной. Она открыла крышку, чтобы я смогла вытащить пепел, но тут я поняла, что тоже не знаю, как это сделать. Повернувшись к Реджине и, вопросительно подняв бровь, я спросила:       «Что теперь?»       «Ну, опусти шар в урну», - ответила она так, как будто это была самая очевидная вещь в мире, а если задуматься… так оно и было. Господи, мама была права. Иногда я торможу хуже Дэвида.       Глубоко вздохнув и закрыв глаза, я сосредоточилась на шаре в своей руке, думая только об одном. Господи, пусть все получится. Мне так это нужно. Я хотела этого сильнее, чем чего-либо в своей жизни.       И тогда я отпустила.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.