A Thin Veil

      Я резко попыталась встать с кровати, но запуталась в одеяле. Распутавшись, я рывком открыла дверь и выбежала в коридор. Слезы текли по моим щекам. Должно быть, от меня было слишком много шума, потому что Реджина, как раз собирающаяся закрыть дверь своей комнаты, тут же обернулась. Когда мы встретились с ней взглядами, меня пронзило электрическим разрядом. Мне казалось, что я снова вижу эту женщину, как в первый раз.       «Ну, это было, конечно, быстро», - пошутила Реджина, улыбнувшись. Для меня эта улыбка была особенной. Она была для меня как воздух. Хотя зачем нам двоим воздух, мы же мертвы.       Я хотела ей ответить, но просто не могла. Вот так и стояла, впившись в нее взглядом. Как я могла все забыть? Хотя в голове все еще был бардак, клянусь, сейчас я соображала яснее, чем за все эти годы. Я открыла рот, но все, что у меня получилось выдавить из себя – сдавленный всхлип. Реджина, она завладела мною в этот момент. Словно второй раз в жизни, моя душа осознала и кричала мне, что было мочи: "ДА, ЭТО ТВОЯ ИСТИННАЯ ЛЮБОВЬ!"       «Эмма, ты в порядке?» - взволнованно спросила Реджна, увидев мои слезы.       «Мы любим друг друга», - прошептала я, наконец, овладев своим голосом. Голова была переполнена воспоминаниями, надеждами, будущими возможностями.       Реджина удивленно смотрела на меня с другого конца коридора, подняв брови.       «Что?»       «Мы любим друг друга. Я вспомнила», - от нахлынувших чувств я была готова взорваться. Я сделала шаг в ее сторону.       «Кто?» - в полном недоумении переспросила Реджина. – «Ты и я?»       «Да, ты не помнишь, но я все вспомнила».       «Эмма, мне кажется, мы сейчас же должны поехать в больницу», - определенно Реджина сейчас думала, что я совсем сошла с ума, и я не могла ее винить за это. Я вспомнила, как была шокирована Реджина этим же моим признанием в реальности.       «Нет, Реджина, выслушай меня», - я сделала еще один шаг к ней. Страх и любовь боролись друг с другом внутри меня. Я понятия не имела, как долго мы пробыли в мире духов. Возможно, прошло уже слишком много времени, и мы не сможем вернуться. Даже если у нас еще есть шанс успеть назад, в мир живых, с каждой минутой времени оставалось все меньше, я чувствовала это. Это пугало меня, но я подумала о Генри, что мы оставили его там, одного. – «Мне нужно, чтобы ты выслушала меня. У нас нет времени заново влюбляться друг в друга. Нужно убираться отсюда, и как можно скорее, так что постарайся все вспомнить. Вспомни, что любишь меня, Реджина, и мы должны быть вместе, но не здесь, не в этом мире. Мы должны быть по-настоящему вместе, живые…»       «Эмма, ты несешь какую-то чушь», - возразила она.       «Это не чушь! Просто ты не помнишь, но должна, должна вспомнить. Так, соберись и слушай меня внимательно».       «Как же мне тебя слушать, если ты несешь бессмыслицу, какой-то бред о нашей с тобой любви?» - крикнула на меня Реджина. – «Чувства не появляются из воздуха, Эмма. Они требуют времени для развития. Я признаю, что между нами есть притяжение, но не стала бы заходить так далеко…»       «Ты любишь меня», - перебила я и тут же увидела, как огонь зажегся в карих глазах. Дерьмо, это будет нелегко.       «Извини?» - воскликнула она, демонстративно скрестив руки на груди. – «Не думаю, что тебе известно лучше меня самой, что я чувствую. Не стоит ошибочно считать наши новые отношения чем-то большим. Я не люблю тебя, Эмма».       «Любишь», - уперто сказала я. Как же Реджина была красива в своем несогласии сейчас. Она будто вернула свое прежнее «я», освободившись от всего, что произошло с ней после смерти. Мне было приятно увидеть, что она все та же настоящая заноза. – «Реджина, ты - моя Истинная Любовь».       Реджина шокировано уставилась на меня, рукой она схватилась за сердце.       «Истинная…ты…» - заикалась она. Казалось, женщину тоже удивил тот факт, что она заикается. Реджина Миллс никогда не заикалась. – «Да что ты вообще знаешь об Истинной Любви?»       «О, я все знаю: о вас, Ваше Величество, о проклятии, Снежке с Дэвидом, которые на самом деле мои родители – все», - я не смогла сдержать довольной улыбки и сделала еще один шаг в ее сторону.       «Как…как это возможно?» - я практически видела страх в ее глазах.       «Я же сказала тебе, что вспомнила все. Проклятие было разрушено, Реджина. Я разрушила его, чтобы спасти жизнь Генри, а потом портал перенес меня в Зачарованный Лес, и ты…ты спасла меня».       «Эмма, какого черта ты несешь?» - огрызнулась она, совсем теряя самообладание.       «Просто успокойся, Реджина», - я примирительно подняла руки перед собой и сделала еще один осторожный шаг вперед. – «Не нервничай, хорошо? Я просто пытаюсь помочь тебе вспомнить».       «Помочь мне вспомнить?» - гневно крикнула она. – «Вспомнить что? Что я Злая Королева? Мне не нужно напоминать об этом, дорогуша, спасибо»       «Нет», - тихо сказала я, грустно улыбнувшись.       «Что нет?» - выплюнула женщина, ее взгляд метал молнии, сжигал все на своем пути, и в первую очередь меня. Но я понимала ее реакцию. В этом мире она думала, что проклятие все еще действует, и никто не знал, кто она на самом деле.       «Ты больше не Злая Королева», - выделяя каждое слово, четко произнесла я. И это была правда, я была в этом полностью уверена. – «Ты… Реджина, ты изменилась. Сейчас ты просто красивая женщина, идеальная мать и…»       В ее глазах стояли слезы, и хотя она смотрела на меня как на сумасшедшую, в ее взгляде появилось что-то еще, что-то похожее на надежду. Она посмотрела на меня так, будто я первая в жизни, кто дал ей надежду быть действительно той, кем она хотела – просто Реджиной. Черты ее лица смягчились, а в глазах смешались надежда и боль. Это было хорошим знаком, и я продолжила.       «Ты и я… мы не там, где должны быть», - сказала я негромко. – «Это не наша реальность. Мы должны быть в Сторибруке, в реальном Сторибруке, где настоящий Генри, а не тот, который якобы сейчас учится в колледже. Наша реальность – это любовь, Реджина, твоя, моя, та, которая держала нас вместе даже после того, как ты…»       Слова застряли у меня в горле. Я судорожно сглотнула. Образы, как я нашла Реджину мертвой в ее спальне в тот день, снова замелькали в голове. В меня будто воткнули тысячи иголок.       «…после того, как ты умерла», прохрипела я. Несколько слезинок стекли по щекам.       На секунду показалось, что Реджина снова начнет со мной спорить, но потом ее взгляд смягчился, она загипнотизировано смотрела на меня, мне в глаза. Клянусь, в тот момент она видела там искренность, печаль, все то, что подтверждало мои слова. Мне нужно помочь ей все вспомнить и вернуть ее назад.       «Как?» - прошептала она так тихо, что я едва расслышала.       «Ты пожертвовала своей жизнью, чтобы спасти меня», - Реджина ахнула, поднеся руки ко рту, она смотрела на меня широко открытыми глазами. – «Ты приняла на себя проклятие смерти, и я смогла благополучно вернуться через портал. Ты умерла позже, в ту же ночь, и я… я нашла тебя. Когда вчера вечером коснулась моей руки, воспоминания, как я нашла тебя мертвой, поглотили меня. Я будто снова прожила все это, прочувствовала те же эмоции, чувства. Ты сама мне говорила, что сны, которые нам снятся похожи на воспоминания. Это на самом деле и есть воспоминания, твои и мои».       Слезы текли по щекам Реджины, но она не разрывала нашего контакта глазами, не отворачивалась от меня, не смотря на напряжение.       «Но если я мертва, Эмма, тогда как это возможно? Где мы? Почему мы здесь вместе? Эмма, как ты тут оказалась? Ты…ты…тоже мертва?»       Мне так хотелось спокойно с ней обо все поговорить, не спеша, но страх того, что уже слишком поздно, что мы уже не сможем вернуться назад, усиливался с каждой секундой. Надо торопиться. Я указала рукой в направлении спальни Реджины и спросила:       «Мы можем пройти в комнату?»       Сначала она посмотрела на меня в замешательстве, но затем кивнула и повернулась, заходя в свою комнату, я быстро последовала за ней. Реджина осторожно присела на край кровати и внимательно посмотрела на меня. Я закрыла за собой дверь и прислонилась к ней спиной, вспоминая, где именно на полу я нашла ее тогда.       «Вот где я нашла тебя», - сказала я, указывая рукой на пол. Я надеялась, что пребывание в этой комнате вместе, где все это началось для нас, поможет Реджине быстрее освежить память.       Реджина посмотрела на то место, куда я указывала, затем снова на меня. Я практически чувствовала, как ее изнутри разрывает растерянность, паника и печаль. Это причиняло мне боль, я едва держалась на ногах.       «Когда я нашла тебя», - продолжала я. – «Я просто сломалась, черт, меня разорвало на тысячи кусочков. В тот момент я поняла, как много ты для меня значишь. Я так сильно возненавидела себя за то, что не осознала этого раньше, пока не стало так поздно».       Даже через пелену слез, ее глаза засияли. Мне захотелось сократить расстояние между нами и впиться в ее губы, но нужно было сделать все правильно. Нужно помочь ей вспомнить, как мы целовались, когда, наконец, смогли прикоснуться друг к другу. Помочь вспомнить, как были наполнены наши души в тот момент, мы тогда были уверены, что у нас все получится. Это был наш последний и единственный шанс обрести наше счастье.       «Когда после твоей смерти Генри захотел переехать в особняк, мне казалось, что я не справлюсь с этим», - сказала я, позволяя воспоминаниям наполнить себя полностью. – «Все напоминало мне о тебе, все пахло тобой, и это было просто… это было тяжело. Но затем я увидела твой дух… прямо там», - я указала рукой на место, где призрак Реджины впервые явился ко мне, заставляя меня подумать, что я сошла с ума. – «Ты даже не знала, что мертва, потому что ты вроде как никуда не пропала, твоя душа была привязана ко мне. Это и есть ответ на твой вопрос, как это возможно. Потому что я - твоя настоящая любовь, а ты – моя. Твоя душа не могла дальше двигаться без моей».       Мы обе плакали. Я не спеша подошла к Реджине и опустилась перед ней на колени, смотря прямо в ее глаза.       «Мы сейчас в мире духов», - сказала я охрипшим голосом, сквозь слезы. – «И я здесь потому, что не могу продолжать жить без тебя. В течение почти семи месяцев я пыталась вернуть тебя обратно. Я не могла тебя отпустить. Из-за этого я потеряла друзей, работу, я почти потеряла Генри и себя. Я просто…просто не могу без тебя».       «Эмма», - прошептала Реджина. Слезы рекой текли по ее щекам, подбородку, а глаза умоляли меня перестать, продолжать, остаться, уйти, помочь ей…       «Но я нашла способ», - прошептала я, прерывая ее. – «Я, наконец, нашла способ, и вот почему я здесь, Реджина. Ради тебя. Я здесь, чтобы спасти тебя».       Я положила руки ей на колени. Я нуждалась в ней сейчас как никогда, больше всех в мире. Я хочу прожить с ней жизнь, целовать ее, обнимать, любить ее. Я так много всего хотела, что едва могла сдержать в себе все это.       «Я здесь, потому что люблю тебя, Реджина», - прошептала я. Она ахнула. Господи, как она была красива в тот момент. – «Я люблю тебя, ты нужна мне. Я не могу без тебя жить, не могу жить, не имея возможности прикоснуться к тебе, обнять тебя. Я не могу».       «Эмма…», - попробовала она снова, ее голос был едва слышим из-за слез.       Я покачала головой и придвинулась ближе к ее ногам, взяла ее за руки.       «Пожалуйста, малыш, вспомни меня», - умоляла я. – «Вспомни, как я люблю тебя, вспомни нас и давай выбираться отсюда. Давай станем семьей».       Приглушенный всхлип вырвался из ее горла, Реджина крепко сжала мои ладони и прошептала:       «Прости меня. Я не помню, Эмма. Я пытаюсь, но я… я не могу».       Господи, я была готова сломаться, развалиться на мелкие кусочки прямо там на полу. Гортанный крик чуть не вырвался из меня, слезы угрожали затопить все вокруг, но я сделала все возможное, чтобы сдержать себя. Я не хотела, чтобы Реджина сломалась или почувствовала, что подвела меня. Это была не ее вина, что она не может вспомнить. Хотя, я бы все отдала, чтобы она хотя бы вспомнила, что мы любим друг друга. По крайне мере тогда, мы могли бы перейти в мир мертвых, зная, что значим друг для друга, вместе, в любых значениях этого слова. Мне не хотелось, чтобы мы двигались дальше просто как Мэр и Шериф, как Злая Королева и Спаситель. Я хотела, чтобы мы умерли как Реджина и Эмма, вместе и в любви. И это разбило мне сердце. Нас лишили даже этого.       «Ладно», - прошептала я охрипшим голосом. – «Ладно, все нормально».       «Мне так жаль», - повторила тихо Реджина, сжав мои руки. Не задумываясь, я подалась вперед и положила голову ей на колени. Женщина сначала напряглась всем телом, но затем расслабилась, позволив мне эту близость. Ее пальцы неуверенно скользнули по моим волосам. Я почти перестала дышать, позволив лишь немым слезам стекать на ее пижамные штаны.       После нескольких минут, которые показались вечностью, Реджина тихо спросила:       «Ты можешь вернуться сама, без меня?»       В ее голосе слышалась боль. Подняв голову с ее коленей, я отрицательно покачала ею. Посмотрев ей в глаза, я серьезно сказала:       «Я никуда не уйду без тебя. Если для того, чтобы быть вместе с тобой, мне нужно сидеть здесь и умирать, я так и сделаю, Реджина. Я никуда не уйду. Я буду с тобой до конца, несмотря ни на что».       «Ты действительно так сильно любишь меня?» - тихо спросила Реджина.       Я не смогла не улыбнуться, несмотря на боль внутри.       «Да, действительно. И это единственное, что имеет для меня значение в этом мире. И ты тоже любишь меня, Реджина. Просто не можешь вспомнить, и это нормально. Мы попытались, но…может, у нас еще есть время, кто знает. Может быть, ты еще вспомнишь это, и мы успеем вернуться. Возможно, мы…»       «Откуда ты знаешь?» - спросила она, немного оттолкнув назад.       «Откуда я знаю что?»       «Что я люблю тебя», - уточнила Реджина, отчаянно всматриваясь в мои глаза, будто ответ был именно там. – «Я тебе это говорила?»       «Да», - улыбнувшись, сказала я. – «В первый раз ты призналась в этом, когда думала, что я не слышу тебя. Именно поэтому я поверила, что это правда».       «Что ты имеешь в виду?» - непонимающе переспросила она.       «Иногда, в библиотеке или здесь, на кровати, ты разговаривала с собой, думая, что я сплю и не слышу тебя», - объяснила я, вспоминая те времена. Тепло разлилось по телу. Хотелось раствориться в этих приятных воспоминаниях. Я обрела в них покой, пусть даже тогда между нами была тонкая завеса между жизнью и смертью, мы были вместе, как никогда. Она была тогда со мной, в последние минуты. И вперед, пусть даже к смерти, мы с ней пойдем вместе. Даже сейчас, когда Реджина так ничего и не вспомнила, я видела, что любовь была в ней, где-то очень глубоко внутри. Но это чувство жило в ней, оно было между нами даже в смерти.       «И что я говорила?»       Я сжала ее руки и мягко погладила большими пальцами тыльную сторону ее ладоней. Какая у нее была нежная кожа. У меня так долго не было возможности прикоснуться к ней, поэтому сейчас, это было, словно озарение для меня, чувствовать ее…       «Ты много чего говорила», - прошептала я сквозь слезы. – «Ты говорила о вещах и поступках, о которых сожалеешь и которые бы обязательно исправила, если бы имела возможность повернуть время вспять в Зачарованном Лесу, или не врать Генри, когда он говорил о проклятии. Ты говорила о своих надеждах, сколько надежд… Ты хотела, чтобы тебя помнили не только как Злую Королеву. Ты надеялась, что я смогу жить дальше, без тебя, что найду кого-то и полюблю. Ты надеялась, что я перестану убивать себя, ища способ вернуть тебя. Ты сказала, что любишь меня больше, чем когда-либо считала возможным».       Она тяжело, рвано вздохнула. Слезы продолжали течь из ее глаз, но она, не отрываясь, смотрела на меня. И тогда я решилась. Я решилась отдать ей свое сердце, всю себя, без остатка, даже если она ничего не помнит и не может мне ничего дать взамен. Если уж это были наши последние минуты вместе, я хотела, чтобы она знала обо мне все.       «Каждое твое слово, сказанное в те минуты, значит для меня больше, чем я могу выразить, Реджина», - мой голос дрожал от волнения и переполнявших меня эмоций. – «Но был один раз, одна вещь, которую ты сказала, она особенно запала мне в сердце, я ее никогда не забудут. Ты сказала: «Когда вы были в Зачарованном Лесу. Я сказала Генри, что не умею любить всем сердцем, но с тобой, Эмма, я становлюсь лучше. Я думаю, что мы обе могли бы стать лучше вместе, научиться чему-нибудь друг у друга».       Мне казалось, что в каждой клеточке моего тела зарождалась непонятная энергия, воспламеняя меня изнутри. Реджина громко ахнула, ее глаза стали будто стеклянными, но в следующую секунду в них зажегся огонь. Я не могла остановиться. Я продолжала говорить, боясь упустить момент, может быть, сейчас у нас все получится. Я крепче сжала ее руку, удерживая ее взгляд. – «Ты сказала: «Я думаю, что смогла бы любить тебя всем сердцем». И я клянусь, Реджина, ты говорила это от всего сердца, потому что знала, что я тоже люблю тебя всем сердцем».       Узнавание мелькнуло в ее глазах, она еще раз ахнула, и прежде чем я успела сказать еще хоть слово, Реджина опустилась на колени передо мной. Мы сидели и смотрели, пожирая друг друга взглядами. Реджина медленно подняла руки и мягко прикоснулась к моим щекам. Посмотрев в ее глаза, я растаяла.       Это была она. Она вернулась ко мне. Ее взгляд был полон любви в этот момент, я чувствовала это через ее прикосновения, она нежно гладила пальцами мои щеки.       «Я вспомнила».       Душераздирающий, гортанный всхлип вырвался из моего горла, я подняла руки и накрыла ими ее кисти. Потрясающая улыбка осветила ее лицо. Реджина подползла ближе ко мне. Мы могли чувствовать дыхание друг друга.       «Я помню нас».       Ее голос заполнял каждую клеточку моего тела.       «Эмма, я люблю тебя».       И это все, что мне было нужно. Мое сердце взорвалось. Без лишних слов я нежно скользнула пальцами в ее волосы, притягивая ее к себе, сокращая последнее расстояние между нами, и прижалась своими губами к ее.