ID работы: 3334988

A Different Curse

Гет
Перевод
NC-21
Завершён
148
переводчик
Racord бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
222 страницы, 26 частей
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
148 Нравится 327 Отзывы 47 В сборник Скачать

Глава 4: Разговор в лавке.

Настройки текста
Примечания:
      Их крики не останавливали его. Это было частью их наказания, и они должны были прочувствовать это. Он поправил перчатки на руках. Серебряное лезвие в его руках было в крови.        - В-все это из-за какой-то девчонки?! – рявкнула Реджина. Румпель, зарычав ей в лицо, полоснув лезвием по щеке. Он улыбнулся, когда девушка закричала под звуки разверзающейся кожи.        - О, нет, это не из-за девушки, - улыбнулся он, его взгляд потемнел. – Речь идет о вопиющем неуважении и неповиновении, которые вы продемонстрировали, мучая эту девочку.       Он вонзил лезвие в плече Реджины, и повернулся к Киллиану. Прикрыв глаза, Румпельштильцхен слушал ее крики, похожие на музыку. Когда он открыл глаза, они были намного темнее. Глядя на пирата, он зарычал, оскалив клыки.        - А ты, - прошипел Румпельштильцхен, прикладывая серебряное лезвие к шее пирата. – Я ожидал от тебя большего...       Киллиан зарычал, неотрывно смотря в глаза Румпеля.       - Да, ты знаешь как я хорошо управляюсь с властью, - он ухмыльнулся.       Румпельштильцхен рассмеялся.       - О, да, дорогуша. Именно поэтому, я преподам тебе этот маленький урок в первую очередь.        - Мой король, пожалуйста...        - Ждите своей очереди! – с рычанием рявкнул Румпель на Кору и обернулся к Киллиану. - То, что вы все совершили, практически предательство. А так же нарушение человеческих законов. Ты понимаешь, во что мы могли вляпаться, если бы это произошло? Тебе повезло, что ее семья не приехала за ней, повезло, что она все еще, блять, жива!       Он вытащил лезвие из Реджины и провел им по щеке Капитана, вслушиваясь в лязг цепей вокруг запястий.        - Могу сказать, Капитан, - выплюнул он. – Что серебро тебе идет.       Лезвие полоснуло его по щеке, и Киллиан зашипел:        - Мне идет любой цвет, Ваше Величество.       Темный рассмеялся, поднимая трость с земли.        - Всегда так очарователен, Капитан. Но ты выучил этот урок. Кора, Киллиан учится на тех уроках, что я ему преподаю? – спросил он, взглянув на нее через плечо.        Она сглотнула, переводя взгляд с Реджины на Киллиана, которые, задыхаясь, истекали кровью на грязном бетонном полу. Тишину нарушало позвякивание серебра, что сковывало их. Румпельштильцхен терпеливо ждал.        - Нет, - наконец-то ответила Кора. – Нет, Ваше Величество, не учится.        - Мама! – воскликнула Реджина. Взглянув на Кору, Киллиан болезненно поморщился. Она отвела взгляд.       Румпельштильцхен мрачно улыбнулся, произнося сквозь зубы.        - Так я и думал, - он провернул верхнюю часть своей трость, и вытащил рукоятку с иглой на конце. – Ты видел, как я это делал прежде, не так ли? – спросил он, подходя к человеку, чья самоуверенность исчезла при виде шприца. Киллиан кивнул, не сводя с него широко раскрытых глаз.        - И вы знаете, что я никогда бы не хотел использовать его на ком-либо из вас, не так ли? – снова кивок. – Тогда не разочаровывай меня больше.       С громким щелчком рукоять вернулась в трость. Он схватил Киллиана за челюсть и близко наклонился.        - Как твой Создатель, я приказываю тебе никогда не вредить и никогда больше не помогать причинять вреда Белль. Это ясно?!       - Да! – выдавил он.       Румпельштильцхен обернулся к Коре.       - Этот приказ касается и тебя тоже, понятно? – прорычал он.        - Да, Ваше Величество, - сказала она с горчащей хрипотцой.       Он кивнул головой в сторону Реджины.        - Теперь скажи ей!       Вздохнув, Кора посмотрела на Реджину.       - Реджина, как твой Создатель, Я приказываю тебе никогда не вредить и не помогать причинять вреда Белль когда-либо снова.       Реджина согласно хмыкнула и хмуро посмотрела на него.       - Мстительный ублюдок!        - Хорошо, - посмотрел он на каждого из них. – Вы хоть представляете, каково мне делать все это? Почему вы вели себя так отвратительно? – Киллиан и Кора стыдливо склонили головы. – Я понимаю, что тоже не ваш идеал, но это не так уж и важно, верно?       Еще не придя полностью в себя от недавних прикосновений, Киллиан все же ответил:       - Нет. Нет, не важно. Простите меня. – Румпельштильцхен удивленно поднял голову.       - Если тебя это так заботит, какого черта, ты сделал это? – сплюнула Реджина.       Усмехнувшись, он хромая направился к лестнице.       - Спокойной ночи, - крикнул Румпельштильцхен. – И удачи в первой половине дня.        - Что?! – воскликнула Реджина. – Вы не можете просто оставить нас здесь!       Он рассмеялся.        - Конечно, я могу! – усмехнувшись, посмотрел на них. – Или же вы хотите пройти через Магистра вместо меня?       Она сразу же успокоилась, а остальные склонили головы.       - Я так и думал, - ухмыльнувшись, он медленно поднимался по лестнице. – Подумайте о ваших грешках, детки.       С резким грохотом за ним закрылась тяжелая дверь.

***

      Решившись, Белль спустилась в бар. Она до сих пор не была уверена, сожалеет ли она о принятом решении. Среди множества красных и черных одежд, кожи и кружева, она сидела в баре в мягкой желтой блузке и серой юбке. Потягивая напиток и ожидая Румпельштильцхена, девушка старалась игнорировать голодные взгляды в ее сторону.       Он сказал ей, что у него дела, а темный огонек в его глазах удержал ее от того, чтобы задавать слишком много вопросов об этом. Это действительно было не ее дело, чтобы расспрашивать о таком человека, что был так гостеприимен с ней. По крайней мере, на данном этапе их отношений.        - Ну и ну, - пропел голос позади нее. – Какая же ты сладенькая.       Белль обернулась, взглянув на блондинку, что подошла к ней. Она была одета в черную кожу с фиолетовым кружевом. Брошь в форме дракона скрепляла высокий воротник ее куртки, лента на голове удерживала ее локоны в форме рожек.        - Эм, спасибо, - рискнула Белль, не решив, стоит ли относиться к женщине с опаской.        - А что такая симпатичная маленькая девочка, как ты, делает в таком ужасном баре вампиров, как этот? – спросила она, забравшись на барный стул и посмотрев на нее. Белль смутилась и замкнулась в себе.        - Я, эм, Я жду Румпельштильцхена, - кивнула она, подняв голову и расправив плечи. Брови женщины взметнулись вверх и она приосанилась.       - Румпельштильцхена? – переспросила она. – Ты ждешь короля?       - Короля? – нахмурившись, спросила Белль.       Женщина рассмеялась.        - О, милая, ты ничего не знаешь, не так ли? – Белль поморщилась.        - Не нужно быть настолько грубой, - проворчала девушка, сделав большой глоток из своего бокала.        - О, давай, не дуйся, - усмехнулась она, потягивая из бутылки фабричную кровь. – Я просто подумала, что это забавно, то, как ты ждешь его и даже не знаешь, кем он является. – Остановившись на ее шее и прищурившись, женщина спросила:        - Ты его?        - Спасибо, но я не чья-то, - защищаясь, ответила Белль, хотя понятия не имела, что это значит. Женщина снова улыбнулась.        - Ясно, - улыбнулась она. Белль поставила стакан, задумавшись.        - Что это означает - «его»?       -Это означает, - сказала она, выпрямляясь. – Что ты пила его кровь, а он пил твою, и никто не сможет навредить тебе, потому что он заявил на тебя свои права.       Щеки Белль покраснели.        - Оу, - она сделал еще один глоток, а женщина выгнула бровь.        - Ты уверена, что ты не его? – хихикнула она.        - Что? Да! – она запнулась. – Н-ничего подобного!        - Малифисент, ты беспокоишь мою гостью? – спросил Румпельштильцхен у женщины, внезапно появившись позади них. Белль еще больше покраснела и, опрокинув бокал, выпила все его содержимое.        - Беспокою ее? – женщина – Малифисент, улыбнулась. – Конечно же, нет. Мне было просто любопытно, почему такой сладкий ребенок, был в месте, таком, как это.        - Ну, теперь я не думаю, что для Белль это место будет худшим в мире. Все, кажется, достаточно сдерживают себя, чтобы не беспокоить ее. По-видимому, кроме тебя, - он улыбался, но едкость чувствовалась в его голосе.       Малифисент улыбнулась.       - Все остальные оставили ее в покое, потому что слышали, что ты сделал со своим потомством из-за нее. Поэтому, они и держатся на расстоянии.       Белль посмотрела на него, но ничего не спросила вслух. Он подарил ей мимолетную одобряющую улыбку.        - Малифисент, если ты не возражаешь, Мисс Френч и я, оставим тебя, - он предложил Белль руку, и она взяла ее, посмотрев на женщину-вампира.       - Приятно было познакомиться, - тихо сказала девушка, подарив вежливую улыбку. Малифисент улыбнулась.        - Рада знакомству, дорогая.       Она наблюдала, как пара покинула бар, глядя на них поверх бутылки.        - Кто это с королем, дорогуша? – спросила Круэлла, присаживаясь рядом с ней.       - А где тебя, черт возьми, носило? – выплюнула Малифисент, не обращая внимания на ее вопрос.        - Детоксикация. Я знаю, как ты ненавидишь джин, - фыркнула она, пожав плечами так, чтобы соскользнувший мех предоставил доступ к ее шее.        - В то время, как я давилась этим разбавленным кормом? – выплюнула она, отставляя бутылку подальше и вонзаясь в нее своими клыками.        - Погоди! – Круэлла фыркнула, отодвигаясь от нее. – Я спросила тебя, кто это был с королем? Теперь ты, по крайней мере, можешь мне ответить?       Малифисент вздохнула.        - Ее зовут Белль. Маленькая девственница, которую его потомство приобрело для него. Заодно они решили побаловать и себя, мучая бедную девушку. Он спас ее и наказал их.       - Разве это не мило? – хмыкнула Круэлла. – Так она его?        - Это странно, но я не думаю, что она его, - нетерпеливо вздохнула Малифисент. – Теперь я могу поесть или мы продолжим игру «тысячу вопросов и ответов о Темном»?       Круэлла раздраженно повернулась, подставляя шею, вздрогнув, когда Малифисент укусила ее.        - Эй! – Дротик вонзился в столешницу и Малифисент отстранилась, глядя на бармена, который запустил его. – Здесь это запрещено, вы знаете. Идите на улицу.       Вставая, Малифисент одарила его приторно сладкой улыбкой и, перекинув через плечо сумочку, бросила пару купюр на барную стойку.        - Я так сожалею, Грэм, - обманчиво сказала она и, беря Круэллу под руку, ушла с ней, презрительно фыркнув.        - Боже, как я ненавижу то, что он разрешает здесь работать волкам.        - Я думаю, что это мило, - улыбнулась Круэлла. – Всегда иметь под руками мягких щеночков.

***

      Белль прогуливалась по тихим улочкам Сторибрука, согревая руки о латте, под мерный стук ее каблуков и трости о тротуар.       Она не хотела поднимать тему о сне, что приснился ей прошлой ночью, или спрашивать о том... да пошло оно все. Ей действительно было плевать. Она считала его привлекательным и до того, как попробовала его кровь, и это было не потому, что он ее спас. Он не казался ей каким-то ангелом или божеством, которое вытащило ее из ада. Она видела в нем человека, который сжалился над ней, спас ее, сейчас дарил ей огромную доброту, человеческую доброту, заботясь о ней.       В самый разгар ее мыслей, Белль решила поговорить о более простых вещах.        - Так... Малифисент сказала мне, что Вы... король? – он улыбнулся, покачав головой.        - Король? Не совсем. Просто один из многих, - усмехнулся он. – Я правлю на этой территории, вот и все.       - О, - кивнула она, понимая. – Так значит есть и другие.       - Ммм... Существует королева, которая контролирует Нью-Йорк, ее зовут Ингрид. Мы с ней довольно хорошо ладим. С другой стороны, Глинда и я... - он усмехнулся, покачав головой. – Ну да ладно.        - Как, как Вы стали королем вампиров? – спросила Белль.        - Ох, это какие-то глупые требования органа власти, что поставил меня на эту должность. Я не имел с ними никаких дел, в течение последнего века, - объяснил он, махнув рукой. – Они ничего не понимают в этом.       Белль кивнула, поджав губы.       - Я... даже не знаю... Я должна обращаться к Вам особым образом, или..?       - О Боже, нет! – он рассмеялся. – Нет-нет, Белль, ты не должна менять свое обращение ко мне, - заверил он ее.        - Хорошо. Я и не хотела, - ухмыльнулась она, развеселив мужчину. – Она говорила что-то о вашем потомстве.       - Ах, - мужчина кивнул, слабо улыбнувшись. – Да. Вампиры, которых я обратил. Киллиан и Кора мои.       Глаза Белль удивленно расширились.        - Они..?        - Мне стыдно в этом признаваться, - кивнул он, останавливаясь на тротуаре. – Я знал, на что они способны. Я знал, что жестокость, которая находится в них, такая же, что и во мне, - он говорил искренне, с мягкой улыбкой и нежностью в глазах. Она верила ему, не смотря на то, что он мог быть опасным. Скорее всего, он опасный, но не для нее. По крайней мере, до сих пор. – Но я никогда не думал, что они зайдут настолько далеко, чтобы навредить невинной девушке, со всей... злобой, что у них была. Но они получили справедливый выговор за свое поведение, как я и обещал. И они никогда не поднимут на тебя руку снова.       Белль сглотнула, пытаясь не думать о том, что он мог сделать с ними, что он считал справедливым наказанием для них. Хотя какая-то часть ее думала, что каждый из них это заслужил.        - Вы уверены в этом? В том, что они не причинят мне больше боли?       Он кивнул.       - Уверен, когда Создатель дает прямой приказ своему потомству, они обязаны повиноваться. Если они пытаются ослушаться, он причиняет им невыносимую боль. И природа отношений вынуждает их повиноваться.        - Значит связь между тобой и другими вампирами такая сильная? Как родственная связь?       Предположила она. Он кивнул, слегка улыбнувшись.        - Да, очень сильная. Эти отношения могут быть совершенно разными. Однако это все просто зависит от характера Создателя и новоиспеченного вампира, - пояснил он. Белль кивнула.        - Значит, это очень сильная связь. Можно ли ее разорвать? – спросила она.        - Конечно. Если Создатель умирает, например, вампир или вампиры, созданные им, будут свободны. Или если Создатель четко говорит «как твой Создатель, я освобождаю тебя». Это два единственных способа разорвать подобную связь, - сказал он. – В моем случае, мой Создатель умер. Малифисент, была освобождена.        - Я поняла, - кивнула Белль, слабо улыбнувшись. Они пошли дальше. – Значит, если Вы обратили Киллиана и Кору, то Кора обратила Реджину?       Она слышала, как Реджина называла ее мамой несколько раз.       Вампир рядом с ней кивнул, снова улыбаясь. Эта нежная девушка была так умна. Чертовски умна.       - Да, она это сделала. Вместо того, чтобы позволить своей дочери прожить собственную жизнь и принимать свои собственные романтические решения, Кора обратила ее еще ребенком и запретила видеться с ее любовью. Реджина наблюдала, как он умирал у нее на глазах.       - Это ужасно, - сказала она, глотнув кофе. – Я… я не могу себе представить, каково это, потерять того, кого ты любишь из-за чужого эгоизма, – нахмурившись, покачала она головой.        - Ты когда-нибудь влюблялась, Белль? – мягко, не обвиняя, спросил он, всего лишь легкое любопытство.        - Нет, - призналась она. – Но я надеюсь на это. Когда-нибудь, - она осмотрелась, чтобы понять, где они шли, так как не обращала до этого внимания. Пара остановилась у лавки, с вывеской, на которой можно было прочесть: «Ломбард Мистера Голда». Она с любопытством взглянула на него.        - Ваш? – спросила девушка.       Мужчина улыбнулся и придержал для нее двери. Колокольчик зазвенел.       - Это действительно так.       Белль улыбнулась одним уголком и вошла внутрь, удивленно осматриваясь.       Вампир наблюдал, как она передвигалась между полками, как ее маленькие ручки осторожно касались двигающихся стеклянных единорогов, трогали лопасти ветряной мельницы. Она улыбнулась, склонив голову.        - Почему Вы меня сюда привели?        - Я хочу тебе сделать предложение, - он мягко улыбнулся. – Если ты будешь управлять этим магазином в течение дня, то я позволю тебе остаться в своем доме со всем, что тебе необходимо, - пообещал он.       В этот момент Белль внимательно наблюдала за ним.        - А если, предположим, я не хочу управлять магазином?        - Тогда, ты все еще сможешь остаться со мной, если ты этого хочешь. Или, как я уже говорил, я буду рад, предложить тебе гостиницу, - смущенно признался он. – Я подумал, что тебе могло бы понравиться, что-то вроде этого. Тебе будет, чем заняться, и здесь множество историй.       Белль конечно же не могла оставаться в доме Мистера Голда, ничего не делая взамен. Это было не для нее, даже мысли об этом смущали ее. Одних только прошлых нескольких дней было больше, чем достаточно.       Она улыбнулась ему намного шире.       – Спасибо, - мягко сказала она. – Я думаю, что приму Ваше предложение, Румпельштильцхен.       Она протянула ему руку, чтобы заключить рукопожатием их договор.        - Спасибо тебе, Белль. Я искренне рад твоей компании.       Он улыбался ей так, произносил ее имя так, как она об этом мечтала. И она боролась с дрожью, облизывая губы. Девушка задавалась вопросом, был ли ее сегодняшний сон чем-то большим и она покраснела. Ее рука стала прохладной от его прикосновения, но ей понравилось.       Он откашлялся, осознав, что они рассматривают друг друга. Они стушевались и смутились, и он снова указал на дверь.        - Моя машина на улице, если ты хочешь увидеть свой дом, - предложил он. Белль благодарно кивнула, отвлекаясь.       - Конечно.       Выйдя обратно в ночь, затем сев в довольно необычный Каддилак, Белль улыбнулась. Не смотря на все это... опасность, страх, который она пережила, у нее была надежда. Было что-то в Румпельштильцхене, что-то более глубокое, чем кровь, что он ей дал, и она не могла дождаться, чтобы увидеть это, если она была права.       Все ее мысли были далеки от мыслей об отце, и ей казалось, что ей не о чем беспокоиться.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.