Во имя человечества

Джефф остался на борту корабля, в то время как большая часть экипажа, включая Гарруса, Миранду и Джейкоба, решила воспользоваться возможностью устроить себе небольшой отдых на Цитадели. Перед прилетом сюда им пришлось экстренно заглянуть на одну космическую-базу тюрьму и планету-свалку, так что команда хотела немного расслабиться. Вакариан, перед тем как выйти, заглянул к пилоту: - Не собираешься проветриться? – поинтересовался турианец. - Нет, Джейн сказала, что скоро вернется, а значит, я даже до сканера доковылять не успею. - Как хочешь. - Вам бы не помешала прогулка, мистер Моро, - поделилась своим мнением СУЗИ. Со своими советами она лезла куда хотела, и её совершенно не интересовало, нужны они или нет. По крайней мере, так думал пилот. - А тебя не спрашивали, - огрызнулся Джокер и вернулся к блужданию в экстранете, которое заменяло ему настоящие путешествия. Он бы и сам с удовольствие прошелся по магазинам, накупил всякого хлама, может, нашел бы интересную модель корабля для Шепард, которая наверняка снова вернулась бы к коллекционированию. Именно Джефф сказал, как стоит обставить ее каюту, по его наводке был установлен большой аквариум и две витрины для кораблей. После победы над Сареном она наконец поняла, что ее каюта служит не только местом для сна после изнуряющих миссий, но и жильем, которое следовало «одомашнить» на свой вкус. И именно аквариума и места для коллекции ей там не хватало. Но болезнь мешала Моро даже как следует пройтись по кораблю, а ИИ только и напоминал об этом: «Не забудьте о процедурах», «Вам стоит делать разминку», «Я видела интересные программы по лечению подобных болезней». Пилот уже хотел просить у коммандера разрешения, чтобы демонтировать динамик в рубке. СУЗИ, как ее предпочитала называть команда, только мешалась, а не помогала. Конечно, эта штука сработала довольно оперативно, когда Джейн стало плохо, но всё ведь обошлось. К тому же Шепард попросила его приглядывать за новыми гостями – кроганом из пробирки и опасной преступницей с биотическими способностями. Коммандер пока не разрешила им выходить за пределы корабля, но они вроде и не пытались. А если бы и попробовали, то пилот вряд ли смог бы их остановить. С этими мыслями Джокер увяз в экстранете, пытаясь узнать, кто уже в курсе возвращения спасительницы Цитадели, когда через полчаса его окликнула коммандер: - Джефф, бери курс на Бекенштейн. Вылетаем немедленно, - скомандовала Джейн. – И собирай всех, кто еще гуляет на станции. Еще успеем вернуться. Она старалась не подавать виду, но Моро заметил, что Шепард была чем-то сильно расстроена. Единственное, что могло привести к этому – встреча с Андерсоном. Коммандер сказала ему, что собирается встретиться с Дэвидом. Джефф знал, с каким трудом нынешний советник от Альянса пережил известие о смерти Джейн, и он наверняка еще не был в курсе того, что на самом деле случилось с Шепард. Никто не знал. Пилоту тоже не сообщили всех подробностей, но он был уверен, что просто так коммандер не работала бы на «Цербер», скрывая ото всех то, что она выжила. Как вообще можно было в это верить? Но, кажется, Моро был единственным в своем мнении. Перед стыковкой Джейн была полна надежды – рассказывала Джокеру, как начала вспоминать какие-то отрывки из учебы в военной академии. Как Андерсон отчитывал её за драки, нарушения дисциплины и прочие нарушения. Пилот знал, что Дэвид заменил ей отца. Именно он порекомендовал кандидатуру будущего коммандера в усиленную программу, и иногда жалел об этом. Джейн была талантливой – в семье военных было трудно вырасти без базовых навыков стрельбы и самозащиты, но стресс от учебы сказывался на всех молодых людях, только-только вышедших из подросткового возраста. Или не совсем вышедших. Шепард не страдала особым самомнением, но если удавался случай пошутить – она его не упускала. Моро много мог бы отдать, чтобы посмотреть на коммандера в таком возрасте. На «Нормандию» Джейн пришла серьезной, дисциплинированной и не желающей заводить дружеские отношения с кем-либо. Конечно, у неё на то были причины – одна Акуза чего стоила, но разношерстая инопланетная команда помогла преодолеть ей это. Вот только теперь пилот беспокоился, что всё могло начаться заново. Кто знал, сколько в итоге Шепард вспомнит.

***

- Касуми, а это обязательно? – коммандер смущенно рассматривала себя в зеркале - большую часть шрамов пришлось замазать омни-гелем, а рыжие волосы завить в непослушные локоны. – Это просто не я. Гораздо спокойнее Джейн чувствовала бы себя, если бы под рукой у неё был хотя бы небольшой пистолет, но даже такое оружие прятать было некуда, а японка запретила ей брать с собой короткий нож. - Правильно, ты – Эллисон Ган, - кивнула ей девушка. - Кто? – Шепард сильно сомневалась, что на такое дурацкое прозвище не обратят внимания, но описание этой миссии точно должно было стать одним из самых ярких воспоминаний в ее дневнике. Коммандер решила его завести, чтобы записывать детали с миссий, собственные размышления и возвращающиеся воспоминания – в случае чего он должен был послужить незаменимым источником информации. К тому же, Миранда поддержала это начинание. Джейн не хотела думать, откуда оперативница «Цербера» вообще о нём узнала. Лоусон утверждала, что такой метод должен ускорить процесс восстановления памяти, и даже оказалась права. Шепард уже помнила кое-какие детали своего первого визита на Цитадель, разговор с Советом, помнила Сарена и Тали. - Расскажу по дороге. Теперь макияж, - радостно откликнулась Гото, и коммандер обреченно вздохнула. Касуми заплатили достаточно, чтобы ей можно было доверять, да и на первый взгляд в японке не было чего-то особенно опасного или настораживающего. Джейн надеялась узнать Гото поближе во время этого задания. Шепард пообещала выполнить все, что просила гениальная воровка, и теперь жалела об этом. Платье, каблуки, на которых коммандер не умела ходить, а теперь еще и макияж. Провалится она с таким прикрытием, потому что это явно не её амплуа, но Джейн уже поняла, что спорить с Касуми было просто невозможно. - Шикарно выглядишь. Как будто с обложки журнала сошла, - удовлетворенно отозвалась японка еще через полчаса. - Тогда я точно не буду смотреться в зеркало, - цокнула языком коммандер. Конечно, это было приятным разнообразием после постоянных перестрелок, выходящих из-под контроля ситуаций и невзлюбивших её с первого взгляда противников, но именно сейчас Джейн хотелось пострелять во что-нибудь. - Шепард, зайдешь на мостик? – поинтересовался по связи Джокер, и коммандеру пришлось согласиться. Обязанности управления кораблем еще никто не отменял, даже в таких обстоятельствах. Джейн поспешно прошла через всю вторую палубу, пряча лицо от экипажа, но с Джеффом так говорить бы не получилось. Когда Шепард зашла, Моро в очередной раз спорил с СУЗИ, но замер на полуслове, когда увидел коммандера. - Все настолько плохо, да? – Джейн не верила даже отражению в зеркале и думала, что выглядит более чем ужасно. Широкие плечи и мускулистая спина - никакое платье не могло скрыть их, да и за осанкой Шепард следила только на официальных мероприятиях. На поле боя ей было совсем не до этого. - Нет, ты просто, ты отлично выглядишь! – не сразу подобрал слова пилот. – А платье такое… обтягивающее? - Хочу сообщить, что пульс мистера Моро только что пересек отметку в сто ударов в минуту, и, думаю, его физиологические реакции говорят лучше, чем его слова, - коммандер могла поклясться, что ИИ вставила это только ради «шпильки» в адрес Джеффа, и это мог бы подтвердить любой, кто слышал ее фразу. Шепард не могла думать ни о чем кроме того, что она до сих пор не знает, в чем заключается миссия. Касуми обмолвилась лишь о том, что броня будет ждать их уже на месте, а еще в миссии потребуется обаяние, поэтому коммандер пропустила комплимент пилота мимо ушей. - Да кто тебя спрашивал? – Джокер бросил неодобрительный взгляд на говорящий синий шар. – Только, Джейн, я хотел попросить тебя быть осторожнее. Не попадай в переделки. Я читал, что там сейчас собираются самые опасные воры и убийцы. Не переходи им дорогу. - Хорошо, мистер Моро, - хмыкнула коммандер, и, выйдя из рубки, спросила у Касуми, которая все это время пряталась с помощью маскировки. – Мы ведь именно туда и направляемся, да? - Ага, - Гото тряхнула невидимой шевелюрой. –Ты готова?

***

«Нормандия» была пришвартована в самом крупном космопорте Бекенштейна, но Джокер все не решался выйти из корабля. Шепард села с Касуми в скоростной транспорт и умчалась в неизвестном направлении, даже не предупредив, куда и насколько она улетела. С момента, когда он увидел её тело в лаборатории «Цербера», ещё даже не восстановленное до конца, прошло чуть больше полугода, а коммандер уже бездумно умотала куда-то. Пилот знал, что Джейн беспокоила одна и та же мысль. Шепард хотелось знать, насколько сильно она изменилась, стала ли другим человеком. От этого зависело слишком многое – и отношения с людьми, которых она знала раньше, и шансы на уничтожение Коллекционеров. Нет, коммандер была такой же. Она лишь слегка запуталась в себе, но винить ее за это было нельзя. И давление на нее с каждым днем росло. Моро слышал, как Джейкоб шепотом высказывал свои опасения Миранде, но та лишь отмахнулась. А еще Джокера раздражал факт, что он никак не мог выбросить из головы образ Шепард в платье. Пилот всегда знал, что Джейн выглядит довольно хрупкой для женщины, посвятившей всю свою жизнь военной карьере, но никак не ожидал, что платье будет неплохо на ней сидеть. И теперь на нее будет пялиться кто-то другой! Джефф проводил ее взглядом, когда Касуми заявила, что им нужно зайти в арсенал, и коммандер покраснела от мысли, что ей снова придется продефилировать через всю палубу на каблуках, с которыми она никогда не ладила. Да и Гаррус не смог промолчать и отпустил пару шуток про новую форму Альянса, которые прозвучали гораздо лучше, чем полубессмысленное бормотание Джокера. -А мне не нужно будет надеть смокинг? – спросил Вакариан, нагло ухмыляясь. - Всегда отправляйся так на миссии, глядишь, все враги просто упадут к твоим ногам. Шепард прошипела что-то про то, что платье не помешает ей надрать жесткий турианский зад и ретировалась к арсеналу. - Ревнуешь? – хохотнул Гаррус, заметив, что Моро так и не отвел от них взгляда. - Только тебя, Архангел, только тебя, - саркастично ответил Джефф, задавая себе тот же вопрос. Ревновать Джейн? Это просто не могло быть правдой, Джокер старательно избегал этой мысли. Коммандер была его единственным и лучшим другом, так он считал, но от мнения одного человека истина все-таки не менялась. - Всё еще здесь? – в рубку заглянул турианец. – Пойдем прогуляемся до бара, выпьем чего-нибудь. Тут недалеко, но если хочешь, то я могу донести тебя на руках. - Сам справлюсь, - пилот оперся на кресло и встал. – Но ты платишь за выпивку.

***

Касуми удобно расположилась в кресле транспорта, перелистывая какие-то изображения на своем инструментроне. - Может, все-таки расскажешь, куда мы летим и зачем? А еще – к чему весь этот маскарад? – нетерпеливо спросила коммандер, в очередной раз поправляя край платья, который каждые пять минут так и норовил задраться. - А тебе идет, - пожала плечами японка, еще раз осмотрев Шепард с ног до головы. – Почаще так одевайся. Наш клиент – Донован Хок, - Гото наконец вывела изображения на большой экран дорогого аэрокара, взятого напрокат. – Крупный криминальный авторитет, и все на Бекенштейне это знают. Сегодня у него званый вечер в его особняке, где он собирает самых отъявленных авантюристов, воров и убийц в галактике, - девушка показала дом и его хозяина крупным планом. - Для этого и нужен наряд. - Именно. Твое имя – Эллисон Ган, ты управляешь одной крупной бандой. Я подделала все документы, тебе теперь даже посвящена статья в «Вестнике преступности». - Какая прелесть, - откликнулась Джейн, рассматривая фальшивые сводки новостей о своей деятельности и отчеты полиции. – Что мне надо делать? Всю жизнь Шепард занималась только военным делом, а теперь ей срочно понадобилось работать под прикрытием. В сознании Джейн неожиданно всплыла какая-то неотчетливая картинка – комната недорогого отеля, стены которой были завешены бумагами. Коммандер помнила, что они нужны были, чтобы получить доступ к информации, которую тщательно скрывали. Шепард разглядывала план какого-то здания и ругалась с невысоким мужчиной в военной форме, убеждая его, что не готова изображать другого человека. Спор тогда перешел в крупную ссору, но Джейн никак не могла вспомнить, где это произошло и чем все закончилось. «Наверное, это как-то связано с миссиями N7», - подумала коммандер. Шепард не смогла удержаться и все же нашла файлы о себе в публичном доступе. Достоверной информации там, конечно, было мало, но кое-что выудить о себе все-таки удалось. - Улыбаться, есть, пить. Говорить буду я. Проникнем ко входу в хранилище, разберемся с замками, заберем то, что нам нужно и уйдем. О, почти на месте, - Гото указала на большой трехэтажный особняк, к которому они подлетали. – Расслабься. Ты справишься. - Позвольте вам помочь, - Шепард услышала сзади себя слегка гнусавый голос и ухватилась за руку, которую протянул ей сам хозяин дома, когда коммандер выходила из аэрокара. - Спасибо, - Джейн попыталась понять, как должна улыбаться женщина, у которой в распоряжении находится банда наемников, но мозги отчаянно кипели и отказывались выдавать хоть какую-то информацию. Пыл сражений был Шепард ближе, чем все эти игры. - Донован Хок, - представился он. - Эллисон Ган, - коммандер кивнула. – Рада присутствовать на таком мероприятии.

***

Моро не спеша потягивал пиво, в то время как Гаррус заказал себе какой-то особый турианский коктейль. - Беспокоишься о Шепард? – не тратя время на вступление, спросил Вакариан. – Без оружия, без брони! В ее стиле - лезть неизвестно куда, рискуя всем и сразу. - В одном платье, – продолжил его мысль Моро. – Конечно, беспокоюсь, черт возьми! Джейн об этой воровке не соизволила сказать ни слова. Тоже мне, капитан корабля! Улетела, а команде ничего не сказала. Как она могла вообще так поступить? Этот вопрос все крутился у пилота в голове. Раньше все было совсем по-другому. Они враждовали, да. Точнее, он. Коммандер раз за разом пыталась наладить контакт, но Джокер был непреклонен. Зато он всегда знал, куда и когда Шепард направляется. И то время после спасения Цитадели – Джейн либо была на корабле, либо на миссии. И Моро всегда знал место вплоть до метра – он каждую минуту отслеживал сигнал ее многострадального МАКО. - Зато какой наряд! – ухмыльнулся Гаррус, но перехватил раздраженный взгляд Джеффа. – Что с тобой? Она из всего выберется. Это же Шепард. - Шепард? – Джокер не мог больше молчать, он злился на коммандера, на Коллекционеров, на себя. – Но это не помешало умереть ей два года назад. Не помешает и сейчас! - Уверен, что это далеко не самая сложная миссия, и ты это знаешь, - попытался успокоить его турианец. – Так почему ты беспокоишься? - Последние два года были… хреновыми. Очень хреновыми. «Цербер» спас ее, но совсем помочь не смог - Вакариан разворошил все то, что Моро пытался забыть. - Ты о потере памяти? - Да, о гребанной потере памяти. Я не показываю Шепард, как это, черт возьми, меня беспокоит, потому что из-за этого она сама на грани. Я прокручиваю в голове три месяца, когда мы искали гетов в системах Терминуса, раз за разом и думаю, что, возможно, нам просто не хватило времени. А теперь Джейн может умереть, даже не вспомнив, как мы перестали враждовать, - Моро прикусил язык, осознав, что сболтнул лишнего, но было уже поздно. - Вот как? – Гаррус долго раздумывал над его словами, удивленно разглядывая пилота. – Правильно ли я понял, что… - Нет, неправильно! – огрызнулся Джокер, понимая, что не сможет найти другого объяснения своей фразе. – Давай просто пить. И забудем об этом. Вакариан кивнул, но в его взгляде Джефф видел, как сильно задумался турианец.

***

Джейн еще ни разу не видела такой роскоши. Весь первый этаж был отделан светлым мрамором, пол устлан ковровыми дорожками, а стены украшены картинами, цены которым коммандер и представить не могла. Шепард узнала Поллока, Ван Гога и даже Брейгеля Старшего. Большой зал был наполнен гостями, в основном людьми, но среди них выделялись пара азари с фиолетовой кожей, очень похожих на Арию. Джейн подумала, что Т’Лоак превосходила их всех и, наверное, ненавидела такие сборища. Азари была честна со всеми и с собой – преступления редко бывают благородными, а попытки выставить их в таком свете не могли заставить коммандера уважать всех этих гостей. Касуми успела рассказать, что специализировалась на предметах искусства, драгоценностях, иногда на сейфах казино, и это нравилось Шепард, но никто из людей, окружавших сейчас Джейн не занимался этим. Все они были главами банд, коррупционерами, вымогателями, убийцами или кем похуже. Возможно, кто-то здесь и затесался, похожий на Гото, но коммандер была уверена, что такие преступники проигнорировали званый вечер у Хока. - Это Моне? – тихо восхитилась невидимая воровка. – «Пруд с кувшинками». Шеп, можно мы ее захватим с собой? - Не отвлекайся. И не называй меня так, - прошипела Джейн и направилась в следующую комнату, где стоял длинный стол с закусками. - Конечно, прикрытие, - раздался насмешливый голос около двери. - Нет, вообще. Забудь про это прозвище. Совсем, - Шепард бросила взгляд на десятки канапе и странные блюда, которых коммандер не видела ни разу в жизни. - Хотите аспараджи по-флорентийски? – словно из ниоткуда около Джейн появился официант. - Нет, пока откажусь, - «Эллисон Ган» предпочла ретироваться в сторону балкона. Преодолев очередную небольшую, но скользкую лестницу коммандер оказалась на веранде. Неподалеку от нее стоял бар, где гости заказывали коктейли. Несколько человек явно выпили уже не один стакан странной розоватой жидкости и слегка покачивались, пытаясь не упасть, перемахнув через перила. - Что это за напиток? – с энтузиазмом поинтересовалась Джейн. Мысли носились в ее голове со скоростью света, но ни одна не оставалась надолго. Шепард чувствовала себя более чем некомфортно. Здесь нужно было держать красивую осанку, выставлять вперед грудь, что особенно не нравилось коммандеру, а еще высокие каблуки ужасно мешали, поэтому Джейн приходилось контролировать каждый свой шаг. Одно счастье – на нее все-таки никто не смотрел, но стресс, который она испытывала, казался ей больше того, когда она спасала Гарруса от наемников, поэтому ей очень и очень хотелось выпить. - Рангун Раби. Желаете попробовать? Водка, клюквенный морс, сок лайма и содовая. - Да, давайте, - кивнула Шепард и, оглядывая гостей, добавила. – И побольше водки. Мужчина за стойкой лишь понимающе улыбнулся и передал Джейн бокал. - Не расслабляйся. Нам нужно заняться делом, - еле слышно сообщила Касуми и почти потащила Шепард за собой. Коммандер на ходу пила коктейль маленькими глотками, но когда увидела приветливо кивающего ей Хока, то помахала в ответ, отвернулась, залпом осушила бокал и поставила его на поднос проходящего мимо официанта. Гото лишь хмыкнула и поманила ее вниз по лестнице. Джейн почти навернулась на очередной ступеньке, когда оказалась перед входом в хранилище. Первая дверь не была заблокирована, но путь к лифту заграждала лазерная решетка и несколько замков. Рядом с этой защитной конструкцией возвышалась статуя Сарена, которую не успели перевезти в хранилище. Воровка материализовалась рядом с Шепард и включила инструментрон. - Голосовой замок и тест на ДНК. Хок хорошо подготовился. Кейдзи бы взломал такой замок с закрытыми глазами, а я еще лучше! Нам нужно всего немного – узнать пароль, который, скорее всего, меняется каждый день, записать голос Донована и найти его волос или частичку кожи для сканера. - Я тебя ненавижу, - вздохнула коммандер. – Мне нужен еще один коктейль. - Я тоже люблю тебя, Шеп, - ухмыльнулась Касуми. – Ты справишься.