ID работы: 3343416

Инфекция

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1769
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
242 страницы, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1769 Нравится 414 Отзывы 561 В сборник Скачать

Глава 11. Небольшое недопонимание.

Настройки текста
Глаза Лайта удивленно распахнулись, когда он почувствовал тепло на своих губах и сладкий запах клубники и шоколада. Эл погладил большим пальцем подбородок Лайта и медленно и почти невесомо провел подушечками пальцев по щеке к уху. Лайт почувствовал, как начинает густо краснеть, и не понимал, почему не оттолкнул детектива в первую же секунду. Он хотел было начать вырываться, когда Эл сам чуть отстранился, глядя в глаза сбитого с толку юноши. Даже в такой момент его лицо оставалось беспристрастным и спокойным. Лайт, который на все это время затаил дыхание, резко выдохнул и, дернувшись, отполз назад, впечатавшись позвоночником в диван. Он сразу почувствовал под собой холод плиточного пола. Лицо буквально пылало от смущения. Лайт прищурился, стараясь, чтобы Эл не заметил в его поведении ничего, кроме растерянности и возмущения: — Что, черт возьми!.. — Я просто подтверждал свою догадку, Лайт-кун, — спокойно заявил Эл, словно ничего из рук вон выходящего не произошло. Однако за равнодушной маской он пребывал в глубоком шоке, что ему хватило смелости или глупости поцеловать друга. Он хотел утешить его, видя, как Лайт измотан, но сам не понял, как это произошло. То ли недавние порывистые объятия, то ли отчаяние в голосе, когда тот спросил про Киру подтолкнули Эла к этому. Лайт сердито нахмурился и прежде, чем Эл успел еще что-нибудь сказать, подскочил на ноги и выбежал из магазина. Бросив взгляд на запястье с часами, он вздохнул. Четыре тридцать. Полчаса до рассвета. В сон не клонило, наоборот, сердце неистово стучало, по венам мчался адреналин. Невольно коснувшись пальцами губ, он застонал от отчаяния и стиснул кулаки. Казалось, что внутри все перевернулось. «Да что за черт!» Крики за стенами его уже совершенно не волновали. Той ночью Лайт так и не сомкнул глаз. Несколько часов спустя, когда Кент с Рэйчел проснулись и завтракали, в общую комнату вошел Эл. Все сразу почувствовали, как воздух наэлектризовался от напряжения. Два парня, которые неразлучно ходили друг за другом все это время мало того что пришли в разное время, так еще и упорно игнорировали друг друга. Кори решили не будить, и девочка мирно спала в углу, прикрыв глаза рукой от солнца. Рэйчел покосилась на Кента и поняла, что тот тоже заметил изменения между этими двумя, но никто ничего не сказал, не решившись нарушать неловкую тишину и лезть не в свои дела. Сделав дела в общей комнате, Лайт с Кентом пошли за телевизором и игровыми приставками, чтобы в будущем коротать время. Лайт сам вызвался работать с Кентом, назло Элу, чтобы тому в пару досталась Рэйчел. По пути они собирались заглянуть в продуктовый отдел и взять что-нибудь, что скоро должно испортиться. Эл с Рэйчел должны были перетащить из мебельного магазина небольшой диван и попытаться отыскать оружие. Сейчас у них уже было два маленьких пистолета от Лайта и Эла, и Беретта M93R-AG от Кента. Эл понимал, что с таким скудным запасом при вторжении зараженных они долго не протянут. Эл шел сгорбившись, засунув руки в карманы и опустив голову. Босые ноги тихо шлепали по холодному полу. Рэйчел шла рядом, напевая что-то под нос. Во всей этой одежде она напоминала ему Аманэ Мису. Кажется, Рэйчел пробралась в бутик с готической тематикой. На ней была короткая черно-розовая юбка с небольшими кожаными ремнями, свисающими по бокам, свободная рубашка, и сверху черный корсет. Эл даже заметил почти такой же крест на шее, какой носила Миса. Интересно, она как и второй Кира будет липнуть к Лайту и раздражать всех вокруг? Эл старался не обращать внимание на ее излишнюю веселость и хмуро смотрел под ноги. — Эй, Рьюзаки? — вдруг позвала его девушка слишком высоким и сладким голосом. — Да, мисс Рэйчел? — Зови меня просто Рэйчел, — фыркнула та. Эл ничего не ответил. Они как раз подошли к магазину и он, выудив из кармана ключ, вставил его в замок. Рэйчел вздохнула, поражаясь, как сложно бывает общаться с некоторыми людьми. Его странное поведение заставляло чувствовать себя идиоткой. В магазин уже проник свет и солнечные зайчики бегали по разномастной мебели. Рэйчел заметила ценники с заоблачными ценами и почувствовала себя неловко. Брать все это бесплатно было неправильно, но в сложившейся ситуации о правильности нужно думать в последний момент. — Ну, какой выберем? — жизнерадостно спросила она, стараясь выглядеть дружелюбной, и с негодованием проклинала себя за то, что первая не вызвалась в пару к Лайту. Эл только пожал плечами. Девушка прошлась вдоль рядов с диванами и, задумчиво постучав пальцами по подбородку, выбрала наименее тяжелый. В конце концов, им нужно стащить его со второго этажа, а силачей в этой паре не наблюдалось. Опустившись на колени перед синим диваном, Рэйчел заглянула под него и, удостоверившись, что у него есть колесики, кивнула. — Вот, давай его, — улыбнулась девушка, поворачиваясь к Элу и отряхивая руки. Она заметила, что дружелюбия в детективе не прибавилось, и только вздохнула. *** Вскоре Лайт почувствовал, что выжат как лимон. Они всего несколько раз спустились с одного этажа на другой, перетаскивая технику, а он уже еле передвигал ноги. Не сказать, что он таскал тяжести, но бессонная ночь давала о себе знать. Кент, заметив вялость парня, предложил передохнуть, ибо толку от него все равно будет мало. Лайт только кивнул и, ничего не говоря, пошел куда глаза глядят, лишь бы найти тихое укромное место и немного подремать. Мысли все еще кружились вокруг того поцелуя. Как бы Лайт ни старался, он не мог понять, зачем Эл это сделал. Лайт не замечал за ним тяги к таким контактам. Эл ведь не мог быть геем, верно? Лайт вспомнил, как в самолете Эл заснул на его плече. Это ведь только потому что мы друзья и он мне доверяет, да? Ничего больше. Лайт устало потер виски. Бессмысленно отрицать, что ему было приятно, хоть поцелуй и был коротким. Он отчетливо помнил сладкий запах клубники и шоколада. Тряхнув головой, избавляясь от этих мыслей, Лайт сам не понял, как оказался в магазине электроники, где прошлой ночью устроил беспорядок. А вон там на выходе он позволил эмоциям взять верх и обнял Эла. Нервно сглотнув, Лайт оглядел магазин. Ночью все казалось таким жутким, но хоть сейчас в помещении и царил полумрак, Лайт уже не боялся. Парень заметил в дальнем конца магазина дверь, над которой висела табличка на английском: «Для работников». Решив, что вряд ли его будут там искать и это отличное место, чтобы вздремнуть, Лайт пересек весь магазин и потянул за ручку. За дверью тянулся узкий коридор, ведущий к лестнице, в конце которой была белая незапертая дверь. Лайт нашел еще одну общую комнату с двумя столами, шестью пластмассовыми стульями, холодильником и микроволновкой. Заперев дверь, Лайт выключил свет, стянул с себя свитер и, бросив его на стол, лег сверху, свернувшись калачиком. Окна в комнате были совсем маленькие и было относительно темно, поэтому Лайт быстро провалился в сон. *** Эл начинал беспокоиться. Он знал, что Лайт будет обижаться, но прошло уже десять часов с тех пор, как он видел его в последний раз. Эл работал за ноутбуком, который они взяли из магазина электроники, проверяя связь в разных концах торгового центра, но пока безуспешно. Либо стены были слишком толстые, либо сигнал слишком слабый, но Эл терпел неудачу за неудачей. Пару раз ему удалось поймать соединение с интернетом, но оно длилось всего пару секунд, прежде чем выдать десяток ошибок. Это было утомительно, особенно когда ничего не получалось. Эл знал, что это займет много времени, но чувствовал странное нетерпение. Он понимал, что это вряд ли от того, что он не может справиться с сетью. Скорее всего, он скучал по Лайту. Он столько лет жил без него, а сейчас, когда гениальный парень ворвался в его жизнь, став первым другом, в одиночестве становилось грустно. Эл подумал, что неплохо было бы перекусить, и спустился вниз, в общую комнату, где был только Кент, который смотрел какой-то фильм о войне. — А где Кори? И мисс Рэйчел? — тихо спросил Эл. Кент обернулся через плечо и снова повернулся к телевизору: — Они с Кори пошли в магазин игрушек. А твоего дружка я не видел часов с шести, как закончили таскать электронику. Так Лайта уже давно никто не видел? Эл нахмурился. Безответственный мальчишка, должно быть, нашел укромное место, чтобы поспать, и никому не сказал. Эл чувствовал нарастающий гнев, но старался этого не показывать. Вдруг его желудок заурчал и Кент, услышав, махнул в сторону холодильника: — Если ты голоден, можешь поесть, — небрежно бросил мужчина. Эл кивнул, мысленно скривившись от резкого акцента. Эл заглянул в шкаф, выбрал несколько пачек печенья с сахарной пудрой и, не сказав ни слова, пошел обратно. Когда дверь за эксцентричным детективом закрылась, Кент снова обернулся и задумчиво посмотрел на место, где только что стоял Эл. Конечно, за долгую жизнь ему встречались странные люди, в конце концов он имел дело с целыми ротами солдат из разных стран и успел повидать много чудаков, но никто из них не мог сравниться с Рьюзаки. Его лицо было лишено всяких эмоций, глаза смотрели будто внутрь тебя, а от голоса по спине бежали мурашки. Эл ему не нравился. Эл прошел мимо магазина с мебелью, когда оттуда выскочила Рэйчел и бросилась к нему. Кори с ней не было, что обеспокоило детектива. Ему не нравилось, что маленькая девочка бродит где-то в одиночестве. — Эй, Рьюзаки, — весело улыбнулась девушка. — Где Кори, мисс Рэйчел? — Я же просила называть меня просто Рэйчел, — закатила она глаза. — А Кори играет в Барби в «Игрушках Джорджа». Я оставила ее там и на всякий случай дала рацию, если что-нибудь случится, а сама пошла искать Лайта. Я не видела его весь день. — И где он? — хмуро осведомился Эл. — Спит в отделе электроники в комнате для работников. Я подрабатывала тут после школы, так что знаю все тайные уголки и закоулки. Я решила, что он захочет найти тихое место, и забрела туда. Эл кивнул и молча прошел мимо. Рэйчел хмыкнула и показала ему в спину язык. «Что за грубиян!» — подумала она и, развернувшись, пошла в сторону магазина игрушек. Рэйчел заметила, что без Лайта он был еще замкнутее, чем обычно, хотя, казалось, что больше некуда. Девушка пожалела, что выдала Лайта, но ведь Рьюзаки наверняка тоже беспокоится? «Из последних сил пытаешься быть с ним любезной, а ему плевать,» — вздохнув, подумала Рэйчел и плюхнулась на небольшой детский диванчик, уставившись в потолок, над которым было большое окно. Девушка заметила поднимающийся столб дыма откуда-то издалека. Все еще можно было слышать крики зараженных. Поднявшись, она подошла ближе к окну. Оказалось, что в левой части города разгорелся большой пожар. Приглядевшись, она заметила, что горит ее средняя школа. Взглянув вниз, она увидела, что все залито кровью, повсюду кровавые следы и отпечатки рук, обезображенные трупы валялись по всей парковке. Почувствовав приступ тошноты, девушка отошла от окна и опустилась на пол, прислонившись спиной к дивану и откинув голову на мягкую подушку. Она сидела в тишине, закрыв глаза, но перед ними все равно стояли страшные картины трупов и разрушенного города. Девушка тяжело вздохнула и почувствовала, как от подступающих слез защипало нос. Она вспоминала людей, которых знала, и которые, скорее всего, уже мертвы. Её мать, старшая сестра, собака, соседи… Сколько людей уже погибло? И есть ли еще те, кто так же прячется, как они? Она знала, что Лайт и Рьюзаки работали на правительство, и их непременно спасут, но что с другими выжившими, если такие есть? И что ей делать после того, как все это закончится? Она теперь сирота… Последнее слово заставило барьер рухнуть, и девушка дала волю слезам. Сирота. Она осталась совсем одна. Горло сдавило от подступающих рыданий. Она закатала рукав на правой руке и затуманенным от слез зрением взглянула на татуировку, которую они с лучшей подругой сделали в тайне от родителей. Сара была так счастлива, что им удалось найти мастера, который не поскупился моральными принципами и сделал татуировку несовершеннолетним. Сара сделала бабочку на пояснице, а Рэйчел надпись на руке. Очень личную и дорогую ее сердцу. Слова отца, которые он сказал прежде, чем уйти из семьи: «Самый яркий свет бросает самые темные тени». Рэйчел уткнулась лицом в колени и заплакала.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.