ID работы: 3343416

Инфекция

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1769
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
242 страницы, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1769 Нравится 414 Отзывы 561 В сборник Скачать

Глава 14. Ну, это было неловко...

Настройки текста
— Так ты говоришь, что мы тут пробудем на две недели дольше? — громким басом осведомился Кент. Густые брови сошлись на переносице, на лбу выступила испарина. — Именно, — ответил Эл своим монотонным голосом, но Лайт заметил, что детектив раздражен. Он ненавидел, когда переспрашивают. Они собрались в общей комнате. Эл и Лайт на диване, Кори сидела на коленях Лайта, Кент откинулся на спинку кресла, а Рэйчел безмятежно развалилась на полу. Ее, кажется, мало волновали внезапные перемены. Она с задумчивым видом глядела в потолок, и по остекленевшим глазам было видно, что мысленно она далеко отсюда. В комнате повисла тишина, и Лайт едва сдерживался, чтобы не закатить глаза. Он знал, что Элу не нравятся эти люди, и это было обоюдно. Даже дружелюбная Рэйчел недолюбливала эксцентричного детектива, хоть и старалась быть вежливой. Только Кори безоговорочно любила Эла. Каждый раз, когда она замечала Эла, то тянула к нему ручки, просясь в объятия. Эл, который не отличался особой эмоциональностью и любовью к другим, поразительно быстро привязался к девочке. Лайт замечал, что Кори ему небезразлична. Он был похож на отца, особенно когда поднимал ее на руки и с умным видом о чем-то говорил. Лайт знал, что Эл вряд ли когда-нибудь станет отцом. Детектив не испытывал никакого сексуального влечения, а без этого, как известно, детей не заведешь. Лайт знал, что если бы Рэйчел взбрело в голову полезть к Элу за объятиями, детектив тут же бы ее оттолкнул и игнорировал до конца их заключения. Девочка была одета в клетчатое аккуратное платье с небольшим кармашком сбоку, волосы заплетены в милые косички, закрепленные розовыми бантиками. Теплые цвета оттеняли смуглую кожу и она выглядела совсем как маленькая модель с журналов для молодых родителей. Он знал, что и Кент приглядывал за девочкой. Каждый день он отводил ее в игровой отдел и, убедившись, что девочка погружена в свои игрушки, уходил, заглядывая туда каждый час. — Мы ведь можем тут умереть, да? — пробормотала Рэйчел. Кент, который некоторое время задумчиво смотрел на Эла, перевел взгляд на Рэйчел и раздраженно поджал губы. Таким взглядом запросто можно было убить. — Мы выживем. Но если ты хочешь умереть, это можно запросто организовать, — Эл ответил прежде, чем Кент успел что-нибудь сказать. Мужчина удивленно поднял брови. Он не ожидал таких резких слов от молчаливого детектива. Рэйчел, казалось, ничуть не оскорбилась. Она скользнула мечтательным взглядом по Лайту, вытянулась на полу во весь рост и вытянула руки над головой, потягиваясь. Бляхи от стальных ремней на пышной юбке зазвенели о пол. Лайт взглянул на девушку. Он никогда ее особо не рассматривал, но теперь, приглядевшись, отметил, что она была точно как Миса, хотя Миса была намного гиперактивнее, а Рэйчел умнее. Но Лайт знал, что их связывает. Циничный характер. Обе глубоко внутри были садистками. Смерть не имела для Рэйчел никакого значения, в отличие от Эла и Лайта. Для них смерть — это Кира, сердечные приступы, массовая гибель, для нее — жестокость, невольной свидетельницей которой она стала, попав в эпицентр инфекции. Он знал, что девушка не хочет умирать и просто сотрясает воздух ненужной болтовней, но все же… — Рэйчел, мы будем жить, — тоном, не терпящим возражений, сказал Лайт, глядя на девушку. Эл мрачно покосился на Лайта, но промолчал. Рэйчел же тут же вскинула голову, с обожанием уставившись на парня. Она сразу же села, уперев руки в пол между ног. Волосы спали на лицо. — Конечно, Лайт. Прости, сморозила глупость, — сказала она, расплывшись в улыбке. Кент закатил глаза и, поднявшись, подошел к шкафу, констатировав: — Ничего нового. — Ах, Кент, ты просто душка, — хихикнула она. Мужчина покачал головой, копаясь в шкафу в поисках еды. Он понимал, что даже если карантин продлили, от голода они не умрут, хоть еды и становилось все меньше. Он знал много способов выживания в чрезвычайных обстоятельствах, в армии они проходили испытания и тренировки. Если инфицированные не проберутся в здание, то все будет в порядке. Даже если он и окружен эксцентричными идиотами. Лайт поднялся на ноги и Кори сильнее прижалась к его груди, обвив ручки вокруг его шеи. Она протянула руку и коснулась каштановых волос парня. — Мягкие, — улыбнулась она. Рэйчел наблюдала за ними с завистью, мечтая оказаться на ее месте и касаться густых мягких волос. Эл наблюдал за ней из-под черной челки, зная, что творится у нее в голове. Он не переставая думал о Лайте с самого начала расследования дела Киры. Тот Лайт, который работал с ним бок о бок, был совершенно другой. Скрытный, ехидный, просчитывающий каждое слово наперед. Тот Лайт никогда бы не позволил ребенку зарыться пальцами в свои волосы. Он бы даже к ней не подошел, брезгливо сторонясь девчонки. Этот же Лайт счастливо улыбался, глядя на девочку с любовью и заботой. Эл заметил, что даже взгляд парня изменился. Мог ли Кира контролировать Лайта? Нет, это нелогично. Лайт и есть Кира, со своими нездоровыми идеалами. Он был солидарен с Кирой и поддерживал кару преступников. Справедливость в его понимании была совершенно извращена. Задумавшись, он снова прикусил большой палец, что не укрылось от внимания Лайта. Парень заметил, что Эл смотрит будто сквозь него, целиком и полностью погрузившись в мысли. Рука Кори коснулась его щеки, задевая свежий синяк, полученный в недавней драке. Парень вздрогнул и осторожно убрал ее руку, тут же улыбнувшись ребенку: — Ну что, идем, принцесса Кори? Девочка хихикнула: — Конечно, сэр Лайт. Юноша опустил девочку на пол и тут же взял за руку. Она задрала голову, взглянув на Эла, не замечая его отрешенности от мира. А Рэйчел наоборот заметила, в который раз убедившись, насколько этот парень странный. Она заметила синяки, переводя взгляд с Лайта на Эла, и сразу поняла, что они подрались. Ей было интересно, что произошло, но спрашивать не решилась. Это же мальчишки, они не упустят возможности помахать кулаками, а потом снова как ни в чем не бывало пожимают друг другу руки. — Давай, сэр Рью! — широко улыбнулась девочка, глядя на детектива своими большими глазами, и протянула к нему свободную руку. Эл моргнул, возвращаясь в реальность, и слабо улыбнулся. Кент, который в это время что-то жевал, едва не поперхнулся. Детектив не перестает его удивлять. Он поймал себя на мысли, что впервые увидел, как этот тощий парень улыбнулся. Рэйчел хихикнула, и Лайт тихо рассмеялся, наблюдая за ребенком. Рэйчел нравилось, как Лайт смеялся, и Элу, словом, тоже. Лайт полюбил Кори как сестру, пообещав себе, что во что бы то ни стало защитит девочку. Только она могла назвать человека с тремя именами лучших в мире детективов «сэр Рью». Это было так смешно, что он не сдержал смеха. Он еще раз усмехнулся и вышел из общей комнаты, оставив там удивленных товарищей по несчастью и Эла. В холле было светло. Солнечные лучи падали из окна на просторный цокольный этаж, солнечные зайчики прыгали по стенам. — Я удивлен, что никто ничего не сказал про наши синяки, — отметил Лайт, подходя к магазину игрушек. Эл шел позади, водя большим пальцем по губам. Кори счастливо улыбалась и тянула Лайта за руку, чтобы он шел быстрее. Она напоминала Элу Ниа. Когда они подошли к магазину, Кори обернулась и, пообещав, что с ней все будет в порядке, бросилась к своим игрушкам. Они проводили ее взглядом и, когда девочка скрылась в дверях, Лайт пошел в сторону их магазина одежды, но, не услышав за спиной шагов, обернулся. Эл стоял на месте, глядя на Лайта. — Рьюзаки? Эл, не сводя глаз с юноши, подошел почти вплотную и, склонив голову на бок, протянул руку, коснувшись волос Лайта. Он осторожно перебирал пальцами мягкие пряди. Кори была права, они были приятны на ощупь. Лайт затаил дыхание, глядя на детектива. Он не знал, что Эл делает, но не стал ничего говорить. Эл около минуты задумчиво гладил его волосы, затем медленно убрал руку и вздохнул. Лайт не знал, о чем он думает. Он мог прочитать на лице любого человека, что творится у того в голове, кроме Эла. Лайт, помедлив, тоже протянул руку, касаясь пальцами черных густых волос. Глаза Эла расширились, но взгляда он не отвел, застыв на месте. Волосы Эла были намного мягче, чем Лайт себе представлял. Он заметил, что сзади его волосы длиннее, чем спереди. Эл, не выдержав, выдохнул и уронил голову на плечо Лайта. Тонкие пальцы зарылись в черные волосы и медленно спустились к шее. На мгновение он замер, затем, чуть потянув его за волосы, заставил поднять голову и посмотреть на себя. Эл нервно сглотнул, когда Лайт осторожно коснулся его челки и убрал ее в сторону, обнажая гладкий лоб. Эл, казалось, даже не дышал. Лайт убрал руку от его челки и снова положил ладонь на его шею. Лайт знал, что Эл никому еще не позволял себя трогать, и чувствовал странное превосходство над остальными. Лайт улыбнулся и, притянув детектива за шею к себе, обнял. — О, Лай… — вдруг раздался знакомый голос и тут же стих. Парни подняли головы и заметили в дверях растерянную Рэйчел. Она смотрела на них во все глаза, щеки густо покраснели. Эл и Лайт обнимались! Она переводила взгляд с одного на другого, в то время как те тоже не знали, что сказать, и в воздухе повисла неловкая тишина. Эл понимал, что они оказались в довольно щекотливом положении. Эл, первым пришедший в себя, тут же отступил на шаг назад. — Вы что-то хотели, мисс Рэйчел? — самым обыденным голосом осведомился Эл. Лайт чувствовал, как начинает краснеть. «Она, наверное, теперь думает, что мы геи.» От этих мыслей захотелось удариться головой об стену. Элу тоже было не по себе, но он старательно это скрывал. — А-а… Э-эм… Нет, ничего! — выдохнула она и тут же исчезла за дверью. Она сбежала вниз по лестнице, прижимая ладони к горящему лицу. Они обнимались как любовники! Она никогда не видела у Лайта такого нежного взгляда, как тогда, когда он смотрел на Рьюзаки. Да и вечно холодный и мрачный Рьюзаки при Лайте будто оживал, начинал улыбаться! Слетев вниз по лестнице в подвальное помещение, она юркнула в темный уголок под лестницей, прижавшись спиной к стене. Она уставилась в пол, не веря в свою догадку. Лайт был геем! И из всех парней он выбрал именно Рьюзаки! Девушка не могла поверить, что кто-то такой привлекательный и обаятельный, как Лайт, мог найти что-то в ком-то таком странном и чудаковатом, как Рьюзаки. Значит, у нее теперь даже шансов нет? Чувствуя, как голова начала идти кругом, Рэйчел выбралась из-под лестницы и, едва волоча ноги, поплелась в сторону магазинов. Сейчас ее спасет только порция хорошей музыки из музыкального отдела.

***

Лайт продолжал краснеть. Он был так смущен, что хотелось спрятаться ото всех и все шесть недель не выходить из своего убежища. Эл молча стоял рядом, такой же бледный и отрешенный, как обычно. — Лайт-кун? — тихо позвал детектив. — Да? — Я думаю, мисс Рэйчел сделала неправильные выводы. Лайт медленно выдохнул. Кровь начала отливать от лица. «Иногда я веду себя как тупица,» — подумал он, сунув руки в карманы и отвернувшись от Эла. Всё, что он сейчас хотел, это вернуться домой, в Японию, в свою скучную школьную жизнь. Лучше уж нудная учеба в школе, чем такое унижение. — Это очевидно, — раздраженно бросил Лайт. Через шесть недель и четыре дня Ватари пошлет за ними спасательный экипаж. Но что делать все это время? — Рьюзаки, — позвал Лайт не оборачиваясь, — что ты будешь делать в течение этих шести недель? Эл немного помолчал, прежде чем ответить: — Думаю, буду читать. Лайт обернулся: — Читать? — Да, пойду в книжный магазин и поищу научно-популярную литературу. Что-нибудь, что может пригодиться мне в будущих делах. Как… практично. Они еще немного помолчали, прежде чем Эл тихо позвал его: — Лайт-кун? — Что? — Мне нравится, когда ты трогаешь мои волосы. Лайт удивленно поднял брови, уставившись на детектива. Лицо Эла оставалось беспристрастным, но Лайт знал, что тот умело скрывает эмоции. Посмотрев по сторонам и убедившись, что Рэйчел нет поблизости, он вздохнул и, шагнув вперед, снова коснулся пальцами смольно-черных волос. — Чудак, — пробормотал он, потрепав его по волосам. Эл едва заметно улыбнулся и поправил: — Я предпочитаю «эксцентричный».
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.