Обними меня покрепче/Snuggle Me Senseless

Перевод
R
Завершён
1215
1
переводчик
Den Воля бета
Баюн бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
62 страницы, 18 256 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1215 Нравится 56 Отзывы 314 В сборник

Часть 2. Он упертый как баран

Настройки
      Чарльз, совершенно измотанный после насыщенного дня, в течение которого работал с бумагами и читал лекции, прошел в свой кабинет. Ему, ко всему прочему, приходилось мириться с порядками, заведенными у них на работе: коллеги Чарльза либо делали ему гадости, либо флиртовали с ним — третьего не дано. Годы практики научили его доблестно справляться с ударами и поцелуями, а иногда даже отвечать на некоторые из них, но все равно это изрядно выматывало.       Сегодня был особенно ужасный день: миссис Рован, заведующая по работе с выпускниками на его факультете, весьма… объемная леди, чьи складки жира колыхались при ходьбе и чьи потрескавшиеся губы с виду напоминали кактус, вновь попыталась поцеловать его. А Доктор Томлисон, вечно злой мужчина среднего возраста с прыщавой кожей и сияющей лысиной на затылке, «случайно» пролил в офисе Чарльза свой кипящий раствор агар-агара, когда проходил мимо, оставляя после себя в кабинете запах нестираных носков.       Поэтому, едва Чарльз увидел, с каким серьезным лицом Рейвен уселась в кресло напротив него, то поднялся, намереваясь немедленно уйти.       — Подожди!       — Нет, Рейвен, мы не будем снова говорить о моей личной жизни.       — Чарльз, постой! Это очень важно!       — Разве у тебя сейчас не фотосет или показ, или вроде того?       — Сегодня у меня выходной. Тебе нужна помощь.       — Нет, не нужна. Мне необходимо выставить оценки, а также прочитать несколько рецензий. И я устал. У меня нет на это времени.       Он уже собирался отправиться в столовую, где стоял большой обеденный стол, за которым можно было спокойно поработать, но Рейвен тут же рванула вслед за ним, преграждая путь.       — Чарльз, тебе всего двадцать шесть, а ты говоришь как циничный старик. Тебе нужно… найти девушку. Парня? Кого-то? Эм… Что-то?       — Ох, спасибо тебе за бесценную информацию. У меня уже есть опыт в отношениях.       — Свидания на одну ночь не считаются.       — Для тебя вообще ничто не считается без постоянного партнера.       — Чарльз, я переживаю за тебя!       И это последнее признание, что она выкрикнула, остановило Чарльза, чье сердце наконец смягчилось. Он повернулся к ней, отмечая ее несчастный вид и слезы в глазах. Желая утешить ее, он улыбнулся и взял в ладони ее лицо.       — Рейвен, со мной все в порядке, — мягко произнес он.       — Нет, не в порядке. Да, ты спишь со всеми подряд, ты самый большой казанова из всех, что я встречала. Ты флиртуешь с девушками и парнями направо и налево, срывая новые победы, словно цветы, но после получения желаемого ты больше с ними не встречаешься, и одиночество сводит тебя с ума. Я это вижу. Ты стал странно вести себя, Чарльз, а иногда у тебя такой вид, словно ты вот-вот разрыдаешься, и ты действительно плачешь. Когда думаешь, что тебя никто не видит. На глазах у людей ты всегда сохраняешь беззаботный вид. Чарльз, однажды ты покончишь жизнь самоубийством.       Чарльз вздохнул. Часть сказанного была правдой. Ему на самом деле одиноко: он очень хотел, чтобы рядом был человек, с которым он мог бы делиться самым сокровенным. Но он так никого и не нашел. Он также боялся, что получится как с его последними отношениями, которые стали для него еще и первыми, и которые вышли… не очень приятными. Просто отвратительными. И теперь в его груди была дыра, которую не могли заполнить ни три докторские степени, ни многочисленные престижные научные награды, ни бесконечные свидания на одну ночь.       Хорошо, больше половины сказанного было правдой. Больше.       — Я не покончу однажды жизнь самоубийством, Рейвен. И я не плачу.       Рейвен нахмурилась и посмотрела на него чрезвычайно серьезно.       — Конечно. Неважно. Но я все равно должна что-то с этим сделать, — только после этого она ушла и закрылась в своей комнате.       Чарльз тяжело вздохнул и устало потер виски.

***

      «Чарльз упертый, как баран», — раздраженно подумала она, усаживаясь в свое вращающееся кресло и включая Mac Pro 2013. Этот до неприличия дорогой компьютер, который был похож скорее на деталь космического корабля из будущего (и, как она потом неловко призналась, это и было причиной покупки), подарил ей Чарльз, и сейчас она хотела отплатить ему за подарок ответной услугой.       Некоторое время она просто сидела, уставившись на поисковую строку "Гугла".       Что Чарльзу действительно нужно?       Эскорт-услуги или девушка по вызову — это лишь повторение того же шаблона со свиданиями-однодневками, что уже использовал Чарльз, думала она, пролистывая "Крейгслист"*. Большинство профилей выглядели подозрительно и очевидно были обработаны в фотошопе. Она передернулась, наткнувшись на фото парня, чей член был больше, чем его накаченное на стероидах бедро. Это напоминало злокачественную опухоль.       Возможно, сайты знакомств? Она уже навела курсор на кнопку «создать аккаунт», но передумала. Если бы аккаунт создала она, то он не отражал бы личности Чарльза, и даже если бы он согласился встретиться с кем-то, чей профиль бы ему приглянулся, то наверняка снова получилось бы просто свидание на один раз.       Рейвен раздраженно вскинула руки вверх и беззвучно прокричала в потолок.       Это все была вина Себастьяна Шоу.       Вообще всё было виной Себастьяна Шоу.       Все началось с того, что Чарльз вернулся домой и увидел, как его «Себби» трахает какую-то девчонку, и тогда раскрылось, что он был с Чарльзом только из-за денег и из-за того, что они с друзьями заключили пари: им было интересно, как долго «Себби» сможет трахать парня, в то время как он был натуралом. С тех пор Чарльз не встречался с кем-либо больше одного раза, не говоря уже о длительных отношениях.       И ее брат ведь на самом деле искренне, бескорыстно и безумно любил Шоу.       Ей даже вспоминать не хотелось, во что превратился Чарльз в следующие месяцы после расставания с Себастьяном.       Рейвен мысленно представила перед собой Шоу, лицо которого было искажено болью, и бросила в него три заржавевших кухонных ножа: целясь в голову, живот и член, представляя, как фонтанирует кровь, и лишь после этого почувствовала себя чуточку лучше.       Выдохнув, она открыла глаза и вновь перевела взгляд на монитор. Яркое объявление на боковой панели привлекло ее внимание.       «Дружеские обнимашечки»?       Это название казалось настолько дурацким, что Рейвен не удержалась и щелкнула. На тот момент у нее совсем иссякли идеи. Поэтому она была не против отвлечься.       Хах. На самом деле, это было довольно… прикольно. «Дружеские обнимашечки — когда тебе нужен друг и объятия». Слоган тоже звучал по-дурацки, но он заинтересовал ее именно поэтому, так что она погрузилась в чтение, начиная с политики компании, ее миссии, работников, услуг, а затем перешла к процессу регистрации.       Она нажала на «Закажите своего Дружеского Обнимальщика!»       На экране сразу же появилась страничка, на которой нужно было указать личные данные, а именно: имя, пол, возраст и адрес. Она, исполняя свой долг, заполнила все поля и перешла к следующей странице.       Пожалуйста, укажите, какие объятия вы предпочитаете: мягкие, мимолетные, крепкие или широкие? Крепкие.       Чувственные, семейные или платонические? Чувственные.       Предпочтения касательно пола и возраста? Мужчина, скорее всего, и желательно немного постарше.       В общении или в тишине? В общении. Здесь никаких сомнений. Рейвен вообще не могла представить, чтобы Чарльз хоть с кем-то молчал.       Какую позу вы предпочитаете? Рейвен внимательно проглядела все позы для объятий и решила, что Чарльзу стоит попробовать на себе все их разнообразие. Все.       Пожалуйста, укажите ключевые слова, которые отражают то, что вы хотели бы получить во время данного опыта, и выберите потенциального Профессионального Обнимальщика.       Рейвен так и сделала, впечатав "неловкий, добрый, любопытный, умный и умопомрачительно привлекательный" — просто до кучи, потому что Чарльз любил красавчиков не меньше ее — и начала ждать загрузки страницы.       Идет поиск подходящего для вас кандидата…       Экран моргнул, и на нем столбцом высветились фотографии и краткие характеристики обнимальщиков. Фотографии были очень приятные, и она слегка покраснела от такого количества накачанных грудных мышц и акцентировано подчеркнутых паховых областей, представленных по ту сторону экрана. Ооооох… Чарльзу они наверняка все понравятся. Хотя…       Там был один возглавлявший список обнимальщик, который был особенно хорош. Специальное предложение — Магнит Месяца! — значилось в заголовке. Среди других его выделяла желтая рамка вокруг профиля.       Преступно привлекательный, с суровым и загадочным лицом, немецкий механик демонстрировал свой пресс, который выглядел, как батончики итальянской чиаббаты, старательно упакованные в его безупречный торс.       Эрик Леншерр.       Невероятно аппетитный.       Он недавно получил повышение в компании, у него была очень интересная биография, плюс ко всему, на его объятия в этом месяце скидка.       Этот мужчина, думала Рейвен, буквально пожирая его взглядом, был даром свыше. Даже если его услуги не убедят Чарльза задуматься о серьезных отношениях, то хотя бы перспектива быть оттраханным этим греческим богом сексуальности — учитывая любовь Чарльза к флирту и свиданиям-однодневкам — все равно доставит ему немало удовольствия.       Ухмыльнувшись, Рейвен выбрала Эрика Леншерра и продолжила заполнение формы.

***

      Сегодняшний день был еще хуже. Миссис Рован все же удалось скользнуть губами по его щеке, оставив на ней царапины, после чего она орала о своем успехе на весь кампус, при этом Чарльзу пришло предупреждающее извещение о «сексуальном домогательстве». Одна из студенток призналась ему в любви, после чего он вынужден был вежливо ей отказать, что все равно не спасло его от ее слез. Признался ему в любви и симпатичный пятикурсник с кафедры доктора Бринка, и Чарльз даже пофлиртовал с ним в ответ, но внезапно появился бойфренд этого парня, который устроил разборку на глазах у студентов Чарльза.       Чарльз подумал о том, что за все свои страдания он мог бы получить хоть какое-то вознаграждение и уединиться на время в офисе: только когда он прошел внутрь, там сидела Рейвен с тем же выражением лица, что и в прошлый раз.       Он вздохнул, ожидая, когда она начнет говорить.       — Чарльз, — произнесла она деловым тоном. — Я подписала тебя на кое-что, и ты не скажешь мне «нет».       — Нет.       Она продолжила, словно не слышала его.       — Речь идет о «Дружеских обнимашечках», и я заказала на ближайшие две недели сеансы для тебя. Каждый вторник и четверг, начиная со следующей недели, с трех до пяти Профессиональный Обнимальщик будет приходить к тебе и обнимать в течение двух часов. В сумме получается четыре сеанса.       — Что?       — Вот основные условия и правила, тебе нужно здесь расписаться. Я буду хорошей сестрой и заброшу документы к ним в офис, когда поеду на свой фотосет для "Шанель", — она протянула ему два листа.       Он посмотрел на нее, перевел взгляд на бумаги и вновь на нее.       — Рейвен, это звучит смешно.       — Нет. Даю тебе слово. Я нашла тебе потрясающего обнимальщика, и ты не можешь с этим не согласиться.       — А мне с этого что будет?       — Ну… — она задумчиво закусила губу. — Ты определенно скажешь "да", если я покажу тебе его фотографию, но поскольку я хочу, чтобы это был сюрприз… Или ты вовсе не это имел в виду? Ооо. Я поняла. Обещаю, что не услышишь от меня ни слова касательно твоей личной жизни в ближайшие полгода.       Рейвен не будет лезть в его личную жизнь? Звучит заманчиво.       — Год.       — Нет. Полгода. К тому же — что тебе терять? В крайнем случае просто получишь еще одну ночь. Поверь, такого парня ты бы точно не захотел упустить, — у Рейвен в глазах плясали хитрые и опасно похотливые огоньки, и Чарльз решил, что они ему не нравятся.       — Хорошо, — проворчал он, сдавшись.       — Ооо, да! — подпрыгнула она, заключая его в объятия. — Поверь мне, ты не пожалеешь!       После того, как Чарльз подписал все бумаги и выпроводил Рейвен, он поймал себя на том, что у него какое-то странное предчувствие, но быстро отмахнулся от этого ощущения и вернулся к своей работе.       Небольшое отвлечение с помощью объятий — а также потенциальный неплохой секс, согласно предположениям Рейвен, — определенно не повредят.       И если этот Профессиональный Обнимальщик действительно так хорош, как описала его Рейвен, то… что ж.       Такому он точно не будет противиться.
Примечания:
1215 Нравится 56 Отзывы 314 В сборник
Отзывы (2)