Hello, Russia

PG-13
Завершён
108
2
Фэндом:
Размер:
57 страниц, 18 627 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
108 Нравится 64 Отзывы 28 В сборник

3. Голуби. Гранаты. Дьюс

Настройки
Киев — Напомните мне, сколько раз мы катались на автобусах в неизвестных городах? — устроившись на задней площадке большого, и, к слову, самого приличного из всех возможных, автобуса, вопрошает Джей. — Дохрена и больше. Чаще мы, разве что, теряемся, — отвечает Дэнни, прислонившись спиной к поручню. Единственными, кто успел занять два свободных места, стали Джордж и Мэтт. Оба на радостях открыли свои аккаунты в Инстаграме, и теперь лайкают друг другу все фото подряд и ржут на весь салон, точно два накуренных лося. Остальным же ничего не осталось, как ехать стоя, собравшись в одну большую, мешающую всем заходящим в автобус пассажирам, кучу. Часом ранее компания, состоящая из участников группы и трёх менеджеров — среди которых был тот русский Владимир — покинула территорию одного из храмов Киева. Предварительно нафотографировав его со всех возможных ракурсов. Уже на выходе Дилан умудрился заметить клетку с белоснежными голубями, которых предлагалось посадить на руку всем желающим. Начав верещать как потерпевший, мексиканец схватил Мэтта за запястье и поволок того к птицам, намереваясь сделать символичное для их группы фото. То ли от огромного энтузиазма, а то ли от жалости к затраханному в мозг перкуссионисту, к ним присоединились Тайлер и оба менеджера. Наконец, когда снимок был сделан, а пернатые освобождены от загребущих лап вездесущего Фанни Мэна, компания двинула дальше. Уйти куда-то далеко американцы не смогли, ибо ни они, ни сопровождающий их Владимир знать не знали этот город. Чуть не доведя двух незнакомых девушек до белого каления своими расспросами из разряда: «Где мы, куда нам, и, собственно, почему именно туда?», они уяснили одну очень важную вещь. А именно, что с площади уехать нельзя, ибо въезд машин на её территорию запрещен. И что до ближайшей автобусной остановки нужно топать чуть ли не полчаса. Заявив, что выбора нет, и придётся ехать на местном общественном транспорте, Владимир повел толпу мужчин за собой, точно как Моисей таскал евреев по пустыне. Вся эта непродолжительная прогулка сопровождалась истерикой Кёрлза, который то и дело выдавал блестящие речи, наподобие: «Я не для того пахал как конь и мутил бизнес на этой бесполезной синей бурде, чтобы потом кататься в автобусе, будучи, блять, прижатым со всех сторон кучей толстых сорокалетних баб». Естественно, всё это было сказано в шутку и с целью понервировать окружающих. К превеликому счастью ребят их никто не узнаёт, не просит автографы и женитьбу на взаимовыгодных условиях не предлагает. Дабы хоть как-то развлечь себя во время этой, не особо увлекательной, поездки, Джорел выуживает из кармана штанов телефон и принимается снимать видео: — Привет, Ванесса. Это я - твой парень-бомж… как видишь, дела у нас плохи. Мы пересели в холопские повозки, и для нас даже не нашлось свободных мест, — наигранно вздохнув, он направляет камеру на солиста, — Дэнни с каждым днём становится всё больше похож на бездомного бродягу. Только взгляни на его убогую синюю шапку… — Мы здесь всего один день. Твой парень-долбоёб слишком утрирует. — А Террелу поджимает в боках его милое пальтишко, потому что он уже начал пухнуть с голо… — Деккер! Захлопни рот, — недовольно перебивает того Син, пытаясь закрыть камеру телефона ладонью. В этот момент чья-то цепкая лапа хватает Джея за плечо, отчего тот невольно вскрикивает и оборачивается, всё так же вперив свой взгляд в экран айфона. В кадре появляется сияющее счастьем лицо мексиканца. Он молча протягивает Джорелу какую-то тёмно-зеленую хреновину, а затем требует срочно её заснять. — А Альварес у нас… спиздил гранату? — он резко поднимает полный вселенского ужаса взгляд на Фанни, но тот никак на это не реагирует. — Пиздато, правда? — Дил, это граната? Блять, я не ошибся? Усач отрицательно мотает головой, а затем сует сию вещицу прямо под нос Даниэлю: — Цени, это ж символ. Голуби были, вот, и гра… — Убери это от меня немедленно, убери! — замахав руками и отшатываясь назад, солист на пару мгновений становится похож на испуганного хомяка, чем вызывает у Дилана знатный приступ смеха. Взволнованно оглядываясь по сторонам, Владимир замечает, что практически все пассажиры автобуса обернулись на их могучую кучку. И, по-видимому, намерены вытурить парней на ближайшей остановке. Спустя пару мгновений к ним подлетают несколько мужиков. Выкрикивая что-то наперебой и чуть ли не читая заклинания, изгоняющие Дьявола, они принимаются выталкивать усатого на улицу. Разобрав лишь слова, отдаленно похожие на «Бен-Ладен", "терроризм" и "исламисты», Джордан первым выскакивает в открытые двери, с глаз долой из сердца вон. Следом за ним, правда, уже не по собственному желанию, выходят Дэнни и трое менеджеров. — Ванесса, знай, если я не верну-у-у… мать вашу, больно! — Джорел так же вылетает из автобуса, едва не выронив телефон из рук.

***

— Мы забыли парня с бабочками и кудрявого психопата. — Эй. У них есть имена. — Мы потеряли здоровяка и Николь Кидман… Удивленно вскинув брови, Джорел подмечает, что сравнение Кёрлза с кучерявой в молодости, точно баран, Кидман, было весьма удачным, но вовремя отгоняет от себя эти мысли. — Чё-ё-ёрт возьми, эти идиоты уедут на край света, и даже не поймут, в чём дело… — Владимир, мать твою! — Джордан отвешивает вконец обнаглевшему менеджеру оплеуху. — Может, ты уже перестанешь поносить моих друзей, на чем свет стоит? — Мы и пожаловаться на тебя можем, — поддакивает Дилан. — Да ради бога, — встряхнув своей белобрысой прической, чем-то напоминающей ту, которую носил Дэнни еще пару месяцев назад, парень заявляет: — Я лучший для вас вариант. И вообще, не по моей вине нас вытолкали чёрт знает куда. — А вот тут этот дрыщавый оболтус прав, — соглашается Чарли, чуть ли не по-отцовски серьёзным взглядом окинув мексиканца, — что скажешь? — Она игрушечная. Я правда понятия не имею, как они могли этого не заметить, — скрестив руки на груди, рассуждает Фанни, — и принять нас за террористов-смертников. — Аль-Каида, — протягивает Даниэль, ковыряя носком кроссовка дырку в асфальте, — Преемники Бен-Ладена. — Может, вы группу-то переименуете? — улыбается менеджер. — Будете голливудские исламисты. Или нет, Голливудские талибы. Вместо масок навяжете на лица платки… — Можно я его изобью? — перебивает Джордан, попутно набирая что-то в общем чате группы. — Нужно найти этих двоих. Около минуты менеджер молчит, осматривая ту узкую улицу, на которую их всех вытолкали десятью минутами ранее. Смекнув, что второй раз воспользоваться общественным транспортом эти аристократы не пожелают, парень решает поступить проще и вызвать группе микроавтобус. — То есть, ты мог сделать это и раньше? — Ну, да. — Чтоб вот без автобусов и потерянных Мэтта и Джорджа? Тот кивает, набирая на мобильном чей-то номер: — Вы, может, в фильме сняться желаете? Что? Только вот не говорите, что во всём я виноват. Вижу, вы согласны на кино. На него устремляется пять удивленных взглядов. Ранее промелькнувшая в голове Чарли мысль о том, что их ждут приключения в стиле фильма «Пила», теперь не кажется ему такой уж безумной. 15:02. CharlieScene: Вы где, обмудки? Мы не можем до вас дозвониться. ВЫ ЖИВЫ? 15:24. Danny: Мэтти, Джонни, милые мои, любимые, отзовитесь. 15:39. DaKurlzz: Дэн, я тя тоже же тэм: -* 15:39. CharlieScene: УРА!!! ГДЕ ВЫ, СУКИНЫ ДЕТИ? 15:45. DaKurlzz: Я буду вести диалог только в присутствии Мурильо! 15:45. Danny: Я здесь. 15:48. DaKurlzz: В общем, мужики, мы тут с Тирсом подумали. Нам нужны концертные костюмы. Как у Slipknot с: 15:49. JDog: Мэтт, блять, ВЫ ГДЕ? 15:49. DaKurlzz: Да какая разница? Что насчёт костюмов то? :)) 15:49. Danny: Кёрлз! 15:50. DaKurlzz: Чтоооооо?) )) 15:50. Danny: Радость моя, ты пьян? 15:50. DaKurlzz: ( ՞ټ՞) 15:51. JDog: Да ёб твою мать. 15:51. CharlieScene: Ясно. Где Рейган, кудрявый алкаш? 15:54. Johnny3Tears: Я туууууууут. ТАК ЧТО НАСЧЁТ КОСТЮМОВ? 15:54. CharlieScene: Идите нахуй короче. 15:54. Johnny3Tears: )))))))) Уже вечером, пьяные в дымину Мэтт и Джонни, обнимаясь и горланя «I am a lion and I want to be free!», возвращаются в отель. Уделив столь спасительному в их ситуации сну всего пару часов, они тащат остальных парней в находящийся при гостинице ресторан. Не выпивки ради — этого им хватило сполна — а дабы поведать о своих приключениях. — Нас в баре поймали фанаты. Там был пацан, похожий на Дьюса, — выпучив глаза, заявляет Рейган, — и его сообщники. — Друзья, может? — Может, и друзья, — всплеснув руками, соглашается Тирс, после чего залпом выпивает стакан минералки, — мы на тот момент были как следует убиты тем вином… — Это было белое сухое Домен Мишель Ньеллон Шевалье-Монраше Гран Крю две тысячи двенадцатого года! — без запинки выдает кудрявый, и только потом удивляется тому, что смог запомнить такое название, — ебать я красавчик. — Но на самом деле, суть не только в этом шмалье-шалаше… — Шевалье-Монраше. — Посрать. Те молодые засранцы подарили мне бутыль водки. Собственно, это меня и подкосило, — Рейган направляет свой, полный грусти, взгляд на смеющегося Дэнни. — Кончай заливать, ты уделался еще задолго до того, как этот пацан спалил нас через окно, — поведя в воздухе указательным пальцем, парирует Мэтт. — Тем более, бутылку ты разъебал об асфальт, успев сделать только пару глотков. — Знаете, что-то я уже начинаю жалеть, что не уехал вместе с ними, — задумчиво протягивает Чарли, перекатывая вилкой по тарелке одну несчастную тефтелину. После этих слов он переводит взгляд на Джорела и Фанни, которые, исполненные энтузиазма, решили наверстать упущенное. И успели распить на двоих полторы бутылки какого-то дешёвого кавказского винища. — А еще этот престарелый дебил лез к маленькому Дьюсу с предложениями всем вместе набухаться и вызвать таиландских шлюх, — продолжает вещать Кёрлз. Чуть не поперхнувшись водой, Джонни поясняет, что первым шлюх упомянул именно Мэтт: — Когда ты фотографировался с тем худощавым пареньком, что ты ему сказал? «Давай типа мы смотрим не в камеру, а на дешёвую проститутку с силиконовыми сиськами». Протянув многозначительное: «Аааааа, точно», тот замолкает, припомнив, на скольких снимках теперь будет красоваться его, перекошенное всевозможными тупыми гримасами, лицо. Спустя примерно полчаса те фанаты, о которых успели поведать Тирс и Мэтт, неожиданно появляются в этом самом ресторане. «Ну, всё, они пришли по ваши души», — с улыбкой поясняет Джордж, вставая из-за стола и ретируясь в свой номер. Мэтт же, заметив, что Джорел успел дойти до состояния нестояния, уходить не спешит. Потянув Дэнни за рукав, он тащит его к Чарли и пошатывающемуся Джею, который в этот момент больше похож на пьяного улыбчивого бурундука. Потом к ним подходит один из фанатов и просит сделать общий снимок. — Базара нет, — отвечает за всех перкуссионист и, выдвинув свою тушу на первый план, замысловато скрещивает руки и строит очередную рожу. «Позорить себя на фото — так позорить до конца». 26 октября. — Ебаться улыбаться, — тихо протягивает Джорел, взирая на экран телефона, — это что еще за херня? За громкой музыкой, доносящейся со стороны сцены, слова Джея не сразу одариваются вниманием. Он повторяет свой вопрос громче. Вернее, наполняет гримёрную истошным воплем. Вот теперь все смотрят только на него. Причем, как на человека, в умственном плане не совсем здорового. — Что за пиздец творится в нашем чате? — более спокойно спрашивает он. — А поподробнее? — Кто переименовал его в «Дилан и шесть скучных геев — лютый евротур 2014»? Ах да, вопросов нет. Ладно, — Джей вздыхает и окидывает загадочно улыбающихся парней усталым взглядом, — что это за переписка была сегодня ночью? — Дай-ка я тебе объясню, — Джонни, пошатываясь, подходит к нему и тычет пальцем в отдельные сообщения. — Вот тут вы с Альваресом бухие ввалились в свой номер, и он начал комментировать нам твоё поведение. — Я вижу, блять, пьяная морда. Это мне ясно. Вооот это что такое? «Снимите видео». Или вот, — он делает паузу, — «Скинь в инсту, я лайк поставлю». И еще что-то есть. Эм. «Джорел-грязная шлюшка-Деккер»? Какого лысого Мэтта ты это написал, Мэтт? На всю гримёрную раздается хохот шестерых мужчин. — Ты… ты выше пролистни, — заикаясь от смеха, поясняет кудрявый, — там фотки есть. Спустя минуту лицо Джорела становится красным, точно он перележал в солярии. На нескольких снимках он с превеликим удовольствием на своей упоротой физиономии обнимает мексиканца. А на самом последнем лезет к нему с поцелуями. — Ииии… что еще было? Фанни и Даниэль, не скрывая хитрых улыбок, переглядываются между собой. Поёрзав на месте, Джордан отворачивается от Джея, дабы не засмеяться и не спалить всю контору к едрене фене. Джордж, с третьей попытки закинув ногу на ногу, начинает делать вид, что крайне увлечён чтением этикетки на бутылке пива. Кудрявый же изображает заинтересованность в заинтересованном чтением Джордже. — Понимаешь, — тихо начинает Тайлер, оторвавшись от мобильного, — там была ещё парочка фото. Но их пришлось удалить. — Что-то я не догоняю. — Бедный Джордан был вынужден блевать почти час, после того, как их увидел. Ты же знаешь, как наш Син реагирует на пед... гомосексуа... бисексуалов, — поясняет Дэнни, косясь на подрагивающего от подступающего приступа смеха Чарли. — Ты говорил, что любишь меня. Я не мог сопротивляться. — Не может быть. Уперев руки в бока и тяжело вздохнув, Дилан пересекает гримерку и устраивается на диван, рядом с Рейганом. Надежда на то, что Джорел произнесёт ту чертову, загаданную Даниэлем, фразу, улетучивается так же, как трезвое состояние Тирса. — Неужели, блять, — Деккер еще раз пролистывает недавнюю переписку, потирая висок указательным и средним пальцами, — неужели я, чтоб вы все сдо... были здоровы, спал с мексиканцем… — Даааааа! — восклицает Дилан, подняв руки вверх и пританцовывая. Конечно же, не от того, что Джей якобы променял Ванессу на подозрительной наружности парня с усами и серёжкой в носу. — О-о-о нет, — обречённо протягивает жертва спора, разъяснив слова Альвареса по-своему, — не-е-ет. Решив пока что не открывать ему сию страшную тайну под названием «Тебя тупо наебали», Мэтт с каменным выражением лица хватает в руки барабанные палочки, и направляется к двери: — Ну, пойдем, что ли? Там полный зал. — Я не хочу-у-у-у. — Давай, Джорел. Ты должен. Играй. Играй, будто ты — натурал.
Примечания:
108 Нравится 64 Отзывы 28 В сборник
Отзывы (4)