ID работы: 3349099

forelsket

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1020
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
247 страниц, 25 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1020 Нравится 169 Отзывы 528 В сборник Скачать

all I really care is you wake up in my arms

Настройки текста
— Донкастер, — Луи повторяет слова Гарри, сам не понимая, что говорит. — Донкастер. — Я просто- я просто хотел узнать больше о том месте, где ты вырос, твоя мама сказала, что ты родился в Донкастере, и, ну, если ты не хочешь ехать туда, малыш, я все прекрасно пойму, — Гарри пытается сменить тему, замечая состояние Луи. — Мы можем поехать в Лондон! Съездим в мою квартиру, и я покажу тебе места и- — Нет, — вдруг говорит Луи. — Давай отправимся в Донкастер. Я был там всего раз, и было неплохо побывать там вместе с тобой. Гарри вздыхает: — Ты уверен, love? — На сто процентов, — отвечает Луи со слабой улыбкой на лице. — Ладно, тогда, давай соберем вещи для завтрашнего утра, — предлагает Гарри, притягивая к себе Луи, чтобы поцеловать его в висок. — Хорошо, малыш, — бормочет Луи, укладывая голову Гарри на грудь. ------------- Утро наступает слишком скоро, и, возможно, это все из-за тех вещей, что они сделали вчера, но Луи чувствует себя действительно уставшим и он не хочет ничего ни про кого знать, исключая только Гарри, наверное, но ему определенно нужна чашка чая сперва. Слава Богу, когда Луи полностью просыпается, чашка горячего чая уже ждет его на спальном месте рядом, и Луи улыбается сам себе. Луи вдыхает запах чая — мята, неплохо, — и он выдыхает глубоко после этого, будто бы только один запах чая сделал его день в 10 раз лучше. И он думал так, пока не увидел Гарри, выходящего из ванны с полотенцем, низко сидящем на его бедрах, открывающем вид на торс, с его бицепсов и пресса капает вода, и Луи вдруг начинает испытывать жажду. — Утро, детка, — лениво улыбается Гарри, приближаясь к кровати. — Тебе понравился чай? Это был единственный вкус, что у них был, когда мы приехали, и я не знал надо ли было сказать им приобрести больше- — Все идеально, Хазз, — шепчет Луи, прикладывая свой указательный палец к губам Гарри. — Ты идеальный. Гарри улыбается на это и дарит маленький поцелуй пальчику Луи. — Время вставать, — говорит он, поднимаясь с кровати. — Ты должен принять душ прежде, чем мы отправимся в Донкастер. — Уфф, — ворчит Луи с кружкой в руках. — Не хочу принимать душ. — Пожалуйста, Лу, — уговаривает Гарри, доставая боксеры и одежду из своей сумки. — У нас самолет через три часа. — Что? Самолет? А что не так с Поршем? — шокировано спрашивает Луи, делая глоток чая. — Мы оставим его здесь, пока не вернемся обратно, — спокойно отвечает Гарри. — Я уже объяснил персоналу отеля наши планы, так что. — Ладно, и во сколько тебе пришлось встать? Ты супермен или кто? — Я не могу быть суперменом, — говорит Гарри, прежде чем оборачивается. — Но для тебя я буду супер-человеком.* — Дерзкий засранец, — произносит Луи, делая новый глоток чая. Луи наконец-то встает — только после выпивания достаточного количества чая — и забирается в душ, пока Гарри собирает все вещи и спускает их вниз в холл, исключая ту одежду, что наденет Луи. И меньше чем через полчаса они оба находятся в ресторане, поедая традиционный английский завтрак. — Обожаю это, — говорит Луи с полным ртом. — Я могу сделать лучше, — отвечает Гарри, кусая свой тост. — Правда что ли? — хмурит брови Луи. — Ага, — уверенно говорит Гарри. — Полный английский завтрак — это моя специальность. Тебе следует спросить у Джеммы. — Ну, я так и сделаю, — отвечает Луи. — Когда я наконец ее встречу, я задам множество вопросов. — Правда что ли? — передразнивает Луи Гарри, получая за это тычок в руку. — Я спрошу у нее, например, почему ты такой придурок. Может, она та, кто спустил тебя с лестницы или типа того, и теперь ты бракованный. — А, может, это потому, что я не могу связать и слова, когда ты рядом со мной, — искренне говорит Гарри. И Луи краснеет на это, пытаясь не обращать внимание на слова Гарри. ----------------- Когда они заканчивают с завтраком, они возвращаются в номер, чтобы почистить зубы и проверить, ничего ли они не оставили в комнате. И когда они, наконец, в такси на пути в аэропорт, Луи заговаривает. — Я нервничаю, — говорит он, сжимая руку Гарри. — Последний раз, когда я был в Донкастере, я был таким маленьким, мне было четыре или около того, я не помню. Но мама говорила, что некоторые люди узнали ее, и был настоящий хаос. Наверное, самый сильный хаос, потому что город очень маленький. В любом случае, мы остались там только на один день из-за всего этого внимания, и мама не хотела, чтобы я пострадал. Но- Луи прерывается, чтобы вдохнуть и выдохнуть, чтобы успокоить себя. Гарри притягивает его ближе к себе, сжимая его руку в ответ, чтобы он знал, что Гарри рядом. — Но я помню, — через несколько секунд произносит Луи. — Я помню немного. Я помню отель, в котором мы остановились, и помню, как ждали такси внутри него. И там было немного людей, но мы просто хотел вернуться обратно в Кардифф, но потом- потом приехал он. Мой отец приехал, потому что кто-то сказал ему, что мы здесь, и когда моя мама увидела его, она попыталась заслонить меня. Она не позволила мне поговорить с ним, увидеть его. Луи поворачивается, чтобы посмотреть на Гарри, пока его рука все еще в руке парня. — Если мы едем в Донкастер, я хочу встретиться с ним. Я хочу встретиться со своим отцом. — Ты- ты уверен в этом, малыш? — уточняет Гарри, стараясь звучать непричастным ко всему этому. — Я уверен, — Луи кивает всего раз. — Я думаю, это то, что мне нужно. Я знаю, что был в Кардиффе слишком долго, пока не встретил тебя, и у меня правда не было никакой причины жить, потому что я знал, что чего-то не хватает. И теперь ты здесь, — улыбается Гарри Луи. — Все, что нужно мне теперь, — увидеть его. Узнать, какой он, и просто увидеть его, — говорит он со вздохом в конце. — Хорошо, малыш, — кивает Гарри. — Я всегда буду на твоей стороне. — Спасибо, — улыбается Луи. — Итак, — говорит Гарри через пару секунд, — ты знаешь, куда нам идти, или мы просто будем искать его? — Ну, я не особо продумал эту часть, — пожимает плечами Луи, очевидно более расслабленный сейчас. — Ладно, — говорит Гарри, кивая и доставая телефон. — Разберемся, когда будем на месте. — Ага, — соглашается Луи, откидывая голову назад и закрывая глаза. Гарри разблокировал телефон и открыл сообщения. ------------------ Harry Styles: Кристал, мне нужна твоя помощь. Krystal G.: и появляется он! вот это новость! и неважно, что Джемма была на грани истерики Harry Styles: Кристал... помощь. Krystal G.: я серьезно. мог бы отправить сообщение или типа того. мы тут в офисе с ума сходили. Krystal G.: я уже не говорю о тоннах электронных писем, которые просят эксклюзивную историю, и мы не можем ничего сделать, потому что сами хотим услышать эту эксклюзивную историю!! Krystal G.: окей, прости. работы было слишком много в последнее время. стараюсь прикрыть появление Джеммы и контролировать твой маленький побег. что случилось? Harry Styles: Ты закончила? Или хочешь поругать меня как мамочка? Мне и Джеммы хватает, знаешь ли. Krystal G.: Простиии. Как я могу тебе помочь, Хазз? Harry Styles: Ты можешь найти информацию об одном человеке? Он был серьезным человеком в Донкастере 20-19 лет назад, и его фамилия Томлинсон. Krystal G.: Нашла. Марк Томлинсон? Harry Styles: Я полагаю. Найди его адрес и телефон, пожалуйста. Также общее описание его жизни и чем он сейчас занимается. Спасибо. Krystal G.: Ладно, нет проблем. Я передам по e-mail позже. -------------- Когда они прибывают в аэропорт, водитель такси помогает им с багажом, Луи уставший и словно дрейфующий, он еле ходит, и Гарри беспокоится за него, потому что Луи явно в таком состоянии, что может пораниться во время ходьбы. А потом они отправляются в Донкастер. Полет на самолете занимает полтора часа, поэтому Луи спит всю дорогу, а у Гарри есть время на проверку социальных сетей. Он открывает Twitter, смотря упоминая о себе. В основном, люди просят читать их и поздравить с днем рождения. Но если зайти дальше, он находит твиты, в которых упоминается Луи. Так у тебя появился парень? Я ЗНАЛА, ЧТО ТЫ ГЕЙ! // Ты все еще в Кардиффе? Хочу фото с тобой. // КТО ЭТОТ МАЛЬЧИК ОИ. ТЫ БЫЛ С КАРОЙ? // если ты гей, значит, кара лесбиянка? // ГАРРИ И ЗАГАДОЧНЫЙ МАЛЬЧИК ЦЕЛОВАЛИСЬ ЗДЕСЬ // Так что, как-то так. Было несколько слов о том, что он заслуживает приватности, и иногда люди спрашивали про Джемму. И, как обычно, твиты от хейтеров. Ха. Гарри прошел через это уже очень давно. Наконец, они прилетают в Донкастер, и Гарри единственный, кому придется будить Луи. — Луи, — говорит он, качая Луи слегка. — Мы приехали. — Что? — бормочет Луи. — Мы приехали, детка, — шепчет Гарри, быстро целуя Луи в губы, так как не способен устоять перед ним. — Какой чудесный способ пробуждения, — улыбается Луи. — Еще один? И Гарри придвигается ближе, даря Луи новый поцелуй, настоящий теперь. — Хорошо, — говорит Луи, когда они разъединяются, и улыбается. Они собирают свои вещи и выбираются из самолета. Здесь немного людей, аэропорт больше, чем в Вулверхэмптоне, но здесь меньше движения. И Гарри словно забыл, что он знаменитость за эти пару дней спокойствия, но здесь ему напоминают. — Гарри! — девочка перед ними визжит, подпрыгивая, и улыбается. — Гарри Стайлс! Он улыбается ей, подходя ближе и закрывая собой Луи от нее. — Хэй, — мягко говорит он. — Ты хочешь фото? — Конечно, конечно! — улыбается она. — Может Луи тоже присутствовать на фотографии? И, что? Луи слышит девушку и поворачивается к ней, его глаза большие, и он явно удивлен. — Пожалуйста, Луи! Никто из школы не поверит мне, пока у меня нет доказательств, — говорит она, тряся своим телефоном перед ними. — Пожалуйста? — Откуда ты знаешь его имя? — спрашивает он, и это звучит почти грубо. — Ну, — с осторожность начинает девушка, замечая состояние Гарри. — Все говорят о нем на Tumblr. О тебе и о нем, точнее. Луи действительно похож на зомби. Он кивает, не улыбаясь, и располагается рядом с девушкой напротив Гарри. Когда девушка делает селфи (а, может, 10), она благодарит их и уходит, возвращаясь к своим родителям, скорее всего. — Итак, они знают мое имя сейчас, — говорит Луи через несколько секунд после того, как девушка уходит. — Они знают мое имя. — Мне жаль, Лу, я не хотел- — Все в порядке, — останавливает его Луи. — Я просто- я никогда не думал, насколько странно это будет. Кажется- кажется, будто я что-то важное или вроде того. Не знаю, это странно. Гарри подходит ближе к нему и пытается обнять, но не хочет привлекать слишком много внимания. — Я говорил, что буду защищать тебя, — шепчет он ему на ушко. — И я буду. Я знаю, каким сложным это кажется, и поэтому я здесь с тобой. — Да, — бормочет ему в шею Луи, будучи все еще в шоке. — Я знаю, это не то, чего ты хотел, и это определенно не то, на что ты подписывался, когда соглашался быть со мной, — продолжает шептать Гарри, закрыв глаза, не желая видеть всех этих людей вокруг. — Но я могу поклясться тебе, это стоит того. Наша любовь стоит того. — Хорошо, — мягко отвечает Луи, выпутываясь из объятий Гарри. Их пузырек взрывается тогда, и они возвращаются за багажом, и ищут такси, собираясь отправиться в отель как можно скорее. ------------ — Итак, — начинает Гарри, как только они устраиваются в их номере, будучи уже в Донкастере, — что ты хочешь сделать в первую очередь? — Я не знаю, — пожимает плечами Луи, сидя на кровати. — Все, что я помню, — это парк с маленькой площадкой и нелепой старой песочницей, но я не помню, где это. Гарри вздыхает и садится рядом с Луи. — Ты, правда, хочешь встретиться со своим отцом? — Да, только, — говорит Луи, смотря на свои колени и играясь с пальцами, — мне нужно подготовиться, давай просто оставим это до вечера, ладно? Давай сперва проведем хороший день вместе. — Конечно, — Гарри целует его в щеку и встает. — Ну, я не знаю, что насчет тебя, — растягивает слова Гарри, — но мне бы хотелось замороженного йогурта. — О, да, — тоже встает Луи. — Я в деле. — Пошли тогда, — улыбается Гарри, протягивая руку Луи. — Я, возможно, знаю место. — Клянусь Богу, я даже понятия не имею, откуда ты знаешь все, — говорит Луи, взяв Гарри за руку. — Ну, у меня есть связи, — подмигивает Гарри. — Конечно, — шепчет Луи. — Таро йогурт? — спрашивает Луи, смотря в чашку Гарри. — Что это такое? — Не знаю, — отвечает Гарри, выбирая начинку. — Но это вкусно. — Выглядит как рвота, — морщится Луи. — Ну, твой выглядит, как какашки и что. — Ну, в конце-концов все выглядит, как какашки и что, — дерзит Луи. — К тому же, тройной шоколадный замороженный йогурт лучше всех, — говорит он, смотря на начинки. — Он буквально тает во рту. — Потому что это замороженный йогурт, он должен таять, — отвечает Гарри. Луи поворачивает к нему свое милое, разгневанное маленькое личико. — Ты отвлекаешь меня! Мне нужно выбрать начинку сейчас, так что ш-ш-ш. Гарри ухмыляется на это и отходит в сторону, выбирая начинку для себя. Киви и манго, потому что это ведь сочетается с Таро, так? Луи выбирает шоколадные чипсы и клубнику. Возможно, позже он станет гипер активным. Гарри платит за них, и они выходят на улицу, садясь на милую скамеечку и наслаждаясь полднем и солнцем, которое выглядывает из-за облаков. — Я хочу попробовать твой, — говорит Луи, облизывая свою ложку. — Я никогда не пробовал этот вкус. — Но ты только что сам говорил, что это выглядит, как рвота, — напоминает Гарри, не позволяя Луи засунуть ложку в свой йогурт. — Да, это так, — соглашается Луи. — Но я хочу попробовать его. Пожалуйста, — хлопает ресничками он, и Гарри даже не пытается бороться, он мгновенно проигрывает и отдает свой йогурт Луи. Луи берет ложку Гарри и засовывает в рот слишком много йогурта, и его глаза расширяются. — Хазз! Это реально вкусно! — Я говорил тебе, детка, — с любовью в сердце отвечает Гарри. — Я даже не знаю, что это, но на вкус это удивительно. — Ничто по сравнению с моим шоколадным, — говорит Луи и продолжает есть йогурт Гарри. — Конечно, — ухмыляется он. Парень и девушка, возможно, пара выходят из магазина, но девушка узнает Гарри. — Боже мой! Гарри? — восклицает она, заставляя парня остановиться и посмотреть на обоих парней. О, нет, только не снова. Луи старается спрятаться за Гарри, не желая быть узнанным еще одним фанатом. Но на этот раз все по-другому. — Элла? — тихо говорит Гарри, вставая со скамейки, будучи действительно серьезным на удивление. — Дорогой кузен! — Элла начинает кричать и обнимать Гарри, даря ему широкую улыбку. — Я скучала по тебе так сильно! Только тогда Луи осмеливается посмотреть на девушку и парня, и, судя по выражению лица парня, что-то подсказывает Луи, что он ничего не понимает так же, как и он. — Да, я тоже, — неуверенно говорит Гарри. — Что ты здесь делаешь? — А, ну, просто семейная поездка, знаешь, — отвечает Элла, убирая волосы назад и искренне улыбаясь. — Что насчет тебя? Как жизнь в Лондоне? Ты такой большой сейчас. — Ммм, довольно неплохо, — говорит Гарри, явно не в настроении. И Луи замечает это и замечает, что Элла замечает плохое настроение Гарри, и никто не хочет сделать ситуацию еще более неловкой. — Хэй, Луи Томлинсон, приятно познакомиться, — говорит Луи, протягивая Элле руку. — Элла Сэллей, мне тоже, — отвечает она, снова сияя. — Ты друг Гарри? — Бойфренд, — холодно отвечает Гарри. — Он мой бойфренд. — Томлинсон? — наконец заговаривает парень рядом с ней. — Как майор Марк Томлинсон? — Что? — Элла поворачивается, чтобы спросить. — О чем ты говоришь, Остин? — Нет, конечно, нет- в смысле, одинаковая фамилия, но мы не родственники, я с Уэльса, так что- — Так, Элла, — перебивает Гарри лепет Луи, зная, насколько это деликатная тема для него, — было очень классно повидать тебя, правда. Передавай привет семье от меня. Гарри берет Луи за руку и решает уйти отсюда незамедлительно, оставляя кружки с йогуртом на скамейке, просто пытаясь свалить как можно скорее. — Она скучает по тебе, — говорит Элла, перед тем, как они уходят. — Она скучает по тебе и по Джемме. Навести ее или вроде того. Гарри даже не поворачивается. — Точно. Но поворачивается Луи. Он поворачивается и видит грустное лицо девушки, которая будто ожидает чего-то от Гарри, но его уводят слишком быстро, чтобы он успел собрать все кусочки вместе. Гарри ловит такси, и они называют водителю адрес своего отеля, желая поскорее добраться до него. Они молчат всю дорогу, думая о том, что только что произошло, молчат даже когда прибывают в отель, никто не говорит, пока они не заходят в комнату. — Итак, — начинает Гарри после долгого вздоха, — хочешь посмотреть фильм? Может, комедию? Я настроен на классическое кино восьмидесятых, но выбрать можешь ты. Луи смотрит на Гарри, не совсем понимая из-за всех этих смешанных эмоций, но прежде, чем Гарри осознает, что его анализируют, Луи энергично кивает и говорит: — Как насчет "Бриолина"? Это не восьмидесятые, но знаешь, это мой самый любимый фильм. — Что? Почему я только сейчас узнаю об этом? — дразнится Гарри, ложась на кровать в одних боксерах, джинсы уже сняты. — Ну, потому что я не говорил тебе, что играл Денни в мюзикле в школе. — Что?! Ты был Денни Зуко?! — не сдерживает смех Гарри. — Хээй, — говорит Луи голосом Гарри. — Я был очень хорошим Денни. Я даже помню несколько шагов из хореографии. — Не может быть!! — смеется Гарри еще громче. — Ладно, смейся, смейся, я тогда не буду танцевать для тебя, — говорит Луи, тоже снимая джинсы, но надевая спортивные штаны. — Ну, давай, — пытается контролировать свой смех Гарри. — Танцуй, детка, танцуй! Ну, или спой для меня. — Ты не заслуживаешь этого, — обиженно отвечает Луи, садясь рядом с Гарри, спиной к изголовью кровати. — Давай же, я буду Сэнди, — прижимается к нему Гарри, обнимая за талию. — Ладно, — соглашается Луи. — Как я могу отказаться от такого предложения? Гарри улыбается на это, вставая с кровати. — Позволь мне только принести iPad, и мы найдем фильм. Мы будем петь все песни. Гарри уходит, и даже если Луи готов подпевать под "Бриолин", он продолжает думать о том, что произошло в магазине йогуртов. Это было странно. И Луи не собирается забывать об этом случае. Он собирается найти выход и помочь Гарри так же, как он помогает ему. Теперь они вместе.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.