ID работы: 3349099

forelsket

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1020
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
247 страниц, 25 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1020 Нравится 169 Отзывы 528 В сборник Скачать

the way is long but you can make it easy on me

Настройки текста
— Я Луи, — повторяет он, все еще держа руку Марка в своей. — Луи Томлинсон. Луи позволяет руке Марка безвольно упасть, пока они смотрят друг на друга. Как только Луи увидел Бекку, дочь Марка, он заметил сходство между ними. Маленькие глаза, заостренный носик, тонкие губы. И теперь, глядя на Марка, он видит то же самое. И Луи не единственный, кто ищет сходства. — Луи... Томлинсон? — переспрашивает Марк, разглядывая его с ног до головы. — Сэр, — собирается вмешаться Гарри, но Луи его перебивает. — Я Ваш сын, — говорит он так тихо, что Гарри уверен, Марк не услышал его. Но это не так. — Мой сын? — еле повторяет он, неуверенный в том, что говорит. — Я- я не знаю, помните ли Вы, но эмм, моя мама — Джоанна? — запинается Луи, нервничая. Гарри подходит ближе к нему, кладя руку на его поясницу и вырисовывая аккуратные круги. — Джей, — выдыхает Марк, тотчас расплываясь в улыбке. Когда Луи видит улыбку Марка, он расслабляется, смущенно улыбаясь мужчине в ответ. Марк, смотря на невысокого мальчика, подходит ближе к нему и разводит руки, ожидая, что Луи сделает ответное движение, и тот также придвигается к мужчине. И открыто улыбаясь, они привлекают друг друга в объятия. Долгие объятия. Гарри, не включенный в них, наблюдает за сценой на расстоянии двух шагов, нежно улыбаясь. Когда он встретил Луи, он не думал, что станет частью чего-то настолько важного, как это. Он так рад быть с Луи, разделять с ним этот момент и быть частью этих отношений. — Я помню тебя, — шепчет Марк Луи на ухо. — Пятнадцать лет назад, когда твоя мама вернулась в Донкастер, она приехала с тобой. Ты стоял за ней, и сейчас это неважно, но я помню тебя. Луи смеется на это, трясется и почти плачет. Он помнит. Его папа помнит его так же, как и он помнит его. Марк разрывает объятия только для того, чтобы сжать плечи Луи. — Если бы я знал тогда, если бы я знал, что ты мой- — Все нормально, — перебивает его Луи, улыбаясь. — Нет, но, — снова говорит Марк, сильнее сжимая плечи Луи, — если бы я знал, что ты мой сын, я бы не отпустил вас. Луи улыбается, кивая. — Я знаю. — Хорошо, — вместе с ним улыбается Марк, и они снова обнимают друг друга. — Что здесь происходит? — спрашивает женщина, заходя в комнату. Она неловко улыбается на сцену, не совсем понимая. — Дорогая, — Марк поворачивается, чтобы посмотреть на нее, отрываясь от Луи, но все еще обнимая его одной рукой. — Иди сюда! Женщина подходит ближе, останавливаясь рядом с Гарри, возможно, даже слишком близко к нему. — Это Луи, — говорит Марк, указывая на парня. — Луи, это Кристина, моя жена. — Приятно познакомиться, — говорит Луи, протягивая свою руку. — Мы уже познакомились, дорогой, — отвечает она, но все равно пожимает его руку. — Там, в дверях. — Точно, — смеется Марк. — Ладно, Луи, эммм, — Марк останавливается и думает, как ему это сказать. — Помнишь Джей Полстон? — Эмм, да, точно, Джоанна, — говорит Кристина, вспоминая. — Да, а это ее сын, — говорит Марк, смотря то на нее, то на Луи большими глазами, ожидая, когда Кристина найдет связь. Она не находит. — Кристина, — он берет ее руку. — Луи — мой сын. — Оу, — сначала тихо говорит Кристина. — Оу! Луи! — она подходит к нему, раскрывая руки и улыбаясь, даря ему короткие объятия. — Привет, — нервно отвечает Луи, не зная, как себя вести. — А это? — спрашивает после объятия Кристина, указывая на Гарри. — Мой парень, — быстро отвечает Луи, улыбаясь Гарри. Гарри тоже улыбается, кивая на это утверждение. — Он пришел поддержать меня. — Вы модель? — интересуется Кристина, очевидно рассматривая его. — Да, мэм, — отвечает Гарри, сложив руки за спиной. — Это чудесно, — улыбается Кристина. — Но, мальчики, пожалуйста, присаживайтесь. Я принесу чай и печенье для нашей беседы. Пожалуйста, присаживайтесь. Она указывает на диван и кресла за ними, и Марк подчиняется, присаживаясь в кресло и выпуская вздох. — Вам не нужна помощь, мэм? — вежливо интересуется Гарри, будучи самым милым парнем. — Ох, конечно, это было бы прекрасно, — улыбается Кристина. — И, пожалуйста, зовите меня Кристина. Гарри кивает и поворачивается к Луи, ожидая его разрешения. Ладно, не разрешения, но Гарри здесь, чтобы поддерживать Луи, так что. Луи улыбается и кивает, садясь рядом на диван с его отцом. Отцом. — Итак, ты встречаешься с моделью? — спрашивает Марк, когда Кристина и Гарри покидают гостиную. — Ну, — говорит Луи, играясь с пальцами на своих коленях, — это очень смешная и длинная история. Марк кивает и улыбается ему. — Я рад, что ты приехал. Я знаю, твоя мама этого не хотела, наверное, это причина, по которой я не знал о тебе, но слава Богу, что вы здесь. — Ну, это все благодаря Гарри, — улыбается ему Луи. — Он организовал эту поездку, и когда мы попали в Донкастер, он предложил встретиться с Вами. — Что за чудесный парень, кто бы мог подумать, что он окажется таким прекрасным человеком, — говорит Марк. — Не стоит верить тому, что пишут в новостях и журналах. — Я знаю, — кивает Луи. — Я рад, что Гарри поддержал тебя тогда, — говорит Марк. — Да, я тоже. --------------- — Луи пьет чай с сахаром? — спрашивает Кристина у Гарри, доставая четыре кружки. — Эмм, — Гарри поворачивается, чтобы посмотреть на нее. — Я так не думаю. Только молоко, пожалуйста. — Ммм, — гудит она, улыбаясь. — Можешь, пожалуйста, достать коробку печенья с полки? — говорит она, указывая на дверь позади Гарри. — Конечно, — подчиняется он. — Ну, так каково же это? Быть знаменитым? — пытается завязать разговор Кристина. — Ну, обычно, я думаю? Я вроде как привык к этому уже. И, в любом случае, не все узнают меня. Я всего лишь модель, — отвечает Гарри, пожимая плечами. — Моя дочь узнала, — улыбается Кристина. — Да, но у нее есть Twitter и Instagram, так что это неудивительно, — говорит Гарри и достает коробку печенья для Кристины. — Да, наверное, — говорит она, раскладывая печенье по тарелке. — В любом случае, как вы с Луи познакомились? — Ну, это довольно странная история, если честно, — с нежеланием отвечает он. — И длинная. — Понятно, — пожимает плечами Кристина. — Так ведь всегда, да? Гарри вежливо улыбается, и Кристина снова начинает говорить. — Ничего не подумай, я не имею ничего против Луи, — говорит она, ставя тарелку с печеньем и чашки на поднос. — Я знала Джоанну, она очаровательная, — улыбается она и передает Гарри чайник. — И Марк говорил мне о ней, он все рассказал. Но когда вдруг обнаруживаешь, что у твоего мужа есть сын от кого-то другого, это довольно таки шокирует. — Понимаю, — кивает Гарри. — И я не хочу, чтобы Бекка ревновала или чувствовала себя замененной, — говорит Кристина, поднимая поднос. — Луи просто хотел увидеть отца, он не ожидает от него чего-то, — защищает Гарри. — Я знаю, просто- просто говорю тебе, — улыбается она. — Ты кажешься очень порядочным парнем, и я подумала, что могу поделиться с тобой этим. — О, - замирает Гарри. — Спасибо. Они возвращаются в гостиную, Гарри несет чайник, а Кристина поднос с печеньем и чаем. Они наблюдают прелестную сцену, когда заходят в комнату, Марк и Луи сидят на одном диване и вместе смеются над чем-то. — Время чая, — улыбается Кристина, оставляя поднос в середине деревянного стола. — Позвольте мне только позвать Бекку. — Пожалуйста, дружок, присаживайся, — обращается Марк к Гарри, указывая на место рядом с Луи. Гарри улыбается и повинуется, оставляя чайник на столе и занимая место рядом со своим бойфрендом. — Как долго вы будете здесь? — любезно интересуется Марк у Луи и Гарри. — Эмм, ну, я не знаю, Гарри планировал эту поездку, так что, — отвечает Луи, смотря на Гарри с небольшой улыбкой. — Все зависит от него, я думаю. — Ну, завтра понедельник, поэтому я думаю, что мы должны будем вскоре вернуться. Тебе на работу, — говорит Гарри, поглаживая нижнюю часть спины Луи. — Оу, — улыбка Марка затухает. — Я надеялся, вы останетесь на ужин. Устроили бы барбекю или вроде того, — говорит он и смотрит на Кристину. Она и кивает и улыбается, ни разу не жалуясь. — Это было бы чудесно, — говорит Луи, и его глаза загораются, когда он смотрит на Гарри. И все, на что теперь способен Гарри, — это улыбаться и кивать. — Звучит отлично, — улыбается он Луи. — Мы бы с удовольствием остались, спасибо. Улыбка снова расцветает на лице Марка. — Отлично! Давайте сделаем это! ---------------- Они находятся на заднем дворе, который настолько огромный, что помещает в себе домик для гостей со спальней, полноценной ванной комнатой, гостиной/столовой и студией. Погода не особо облачная, а в меру солнечная, так что им не приходится волноваться о дожде. Марк с помощью Гарри разбирается с вертелом, пока Кристина покупает зелень для их барбекю на пятерых. — Так ты теперь мой сводный брат? — спрашивает Бекка у Луи, когда они вдвоем режут овощи для салата. — Наполовину брат, я думаю, — пожимает плечами Луи. — Я всегда хотела иметь старшего брата, — улыбается ему Бекка. — Это отстой быть единственным ребенком в семье. У тебя много братьев/сестер? — Нет, я тоже единственный ребенок, — вежливо улыбается ей Луи. — Оу, — удивленно вздыхает она. — Ты выглядишь так, будто имел дело с маленькими детьми. Луи смеется на это. — Может, это потому, что у меня есть маленькие друзья. — Да, наверное, — говорит она неуверенно. — Так, ты теперь мой старший брат, да? Луи останавливается на несколько секунд, пытаясь обдумать ситуацию. Так ли это? Потому что Марк выглядит готовым принять его в свою семью. И он хочет проводить время со своим отцом. И Кристина кажется милой и заботящейся. И он тоже всегда хотел себе младшую сестренку. Но что насчет его мамы? Его жизни в Кардиффе? Он мечтал покинуть Кардифф так долго, но теперь кажется, будто он торопится или совершает необдуманный поступок. — Да, — говорит он, очищаясь от своих мыслей. — Я твой старший брат теперь. — Круто! — улыбается Бекка, подпрыгивая на своем месте от счастья. Луи улыбается на это и возвращается к нарезке салата, но вскоре чувствует худенькие ручки вокруг своей талии и лицо напротив спины. Он оборачивается, чтобы обнять Бекку в ответ. Маленькая улыбка появляется на его лице. --------------- После всей этой суматохи и советов о том, как правильно ужин должен быть приготовлен, они, наконец, начинают трапезу за большим столом на заднем дворе. — Ну, так что, Гарри, что на очереди в твоей профессиональной жизни? — спрашивает Марк, пытаясь завязать разговор. — Эмм, ну, я работаю сейчас с Карлом Лагерфельдом, моя сестра сейчас в Париже работает над новой линией одежды вместе с ним и остальной командой Chanel, — объясняет Гарри, жуя салат. — Точно, Джемма! У меня есть одна из ее юбок, — гордится Бекка. — Это очаровательно, — комментирует Кристина. — Я не знал об этом, — говорит Луи, напряженно улыбаясь и хмуря брови. Гарри смотрит на него огромными глазами и решает проигнорировать комментарий. — Что насчет Вас, мистер Томлинсон? Как продвигается Ваша карьера? — спрашивает Гарри, меняя тему. — Пожалуйста, Гарри, зови меня Марк, — говорит он, делая глоток пива. — И мы на данный момент работаем над телерекламой и буквально ходим по квартирам, чтобы люди знали больше обо мне, но, если честно, то почти все вокруг уже знакомы со мной с прошлых выборов, так что для этого немного поздновато. Между прочим, самое важное будет происходить через две недели. Будут дебаты с другими кандидатами, так что я должен хорошо подготовиться. — Что же, пусть удача будет на Вашей стороне, Марк, — предлагает тост Гарри, поднимая стакан со светлым пивом. — Спасибо, H, — отвечает Марк, также приподнимая бутылку. — И что насчет тебя, Луи? В каком университете ты учишься? — Эмм, еще не учусь, — отвечает Луи, застигнутый врасплох. — Но я думаю над этим. Работаю на двух работах. И одна из них — помощь маме в ее собственном маленьком магазинчике. Кристина поворачивается к Марку тогда, разделяя с ним взгляд. — Правда? — интересуется Бекка. — Что она продает? — Антиквариат и сувениры, — отвечает Луи. — Она неплохо справляется. Особенно сейчас, когда в городе много туристов. — И что ты хочешь изучать, сын? — спрашивает Марк, и слово сын вводит всех в ступор на секунду, пока Луи не отвечает. — Я правда не знаю, — говорит он и пожимает плечами. — Возможно, литературу и журналистику. Я всегда хотел отправиться в Нью-Йорк. — Нью-Йорк? — удивленно спрашивает Гарри. — Это чудесно, Луи, — говорит Кристина. Луи улыбается и возвращается к барбекю, игнорируя вопрос и взгляд Гарри. Кристина, наверное, почувствовала напряжение, поэтому- — Луи, не поможешь мне принести пару тарелок и чизкейк из холодильника? — спрашивает она, вставая со своего стула. — Ох, женщина, мы еще даже не закончили, — говорит Марк, который на самом деле уже закончил. Кристина игнорирует его и ждет, когда Луи встанет. Он следует за ней до кухни. — Все хорошо? Что случилось, Луи? — спрашивает Кристина, как только они заходят на кухню. — А? — не понимает он. — Ты кажешься отстраненным, — объясняет она и достает тарелки. — Все хорошо? Мы чем-то расстроили тебя? — Ох, — вздыхает он, — нет, конечно, нет, — он трясет руками и головой. — Я знаю, это слишком много для одного дня, — говорит Кристина и вытаскивает чизкейк из холодильника. — Но, пожалуйста, если ты почувствуешь себя не комфортно, дай нам знать. — Это в самом деле слишком много для одного дня, — повторяет за ней Луи. — Но все в порядке. — Знаешь, Марк всегда хотел мальчика. Был такой странный период, когда он отказался верить, что Бекка — девочка, поэтому он пытался научить ее бейсболу и футболу. Но потом Бекка открыла для себя мир Гарри, состоящий из дизайнеров, модной одежды и журналов, и на этом все закончилось. — И до этого дня я никогда не видела его таким живым и увлеченным чем-то. И когда он назвал тебя сыном буквально несколько минут назад, я почти слышала его огромную счастливую улыбку, — Кристина на грани слез, и Луи не знает, что ему делать. Это плохо? Кристина... ревнует? — Не пойми меня неправильно, я не злюсь, — должно быть она видела его лицо. — Просто- просто прошло только несколько часов, но мы все увлечены тобой. Ты такой легкий человек, и в тебе есть что-то такое, что заставляет людей любить тебя. И я говорю не только о Марке, я вижу, что Бекка тоже увлечена тобой, и я, — она глубоко вздыхает. — Ты такой чудесный мальчик. Неудивительно, что Гарри любит тебя так сильно. Теперь Луи на грани слез. Он чувствует разрастающееся тепло внутри себя, и он не знает, откуда оно идет, но говорит: — Спасибо, Кристина, правда, — и он обнимает ее, и они тихо всхлипывают. Это выглядит странно, но они рады, что это больше не несет за собой никакой драмы. Они медленно отрываются друг от друга и неловко улыбаются, смахивая слезы с лиц и собирая все необходимое для десерта. — Слава Богу, вы здесь! Я хотела сделать фото со всеми, — говорит Бекка и встает со своего место, вытаскивая телефон. — Только если мальчики хотят этого, — говорит Кристина, улыбаясь Луи и Гарри. — Конечно, — улыбается ей в ответ Луи. Ну, что может быть неправильным? Два фото Луи и Гарри в один день? Кристал сказала, что фото Луи в инстаграме Гарри успокоило Карла, но, возможно, новое фото в чужом инстаграме не будет лишним также? Что может быть плохого в этом? — Да, конечно, — соглашается Гарри, располагаясь между Кристиной и Беккой. Луи находится между Кристиной и Марком, немного наклонный влево из-за объятий Марка, и они оба широко улыбаются. Бекка высоко поднимает телефон, чтобы все поместились в кадр. — Готовы? — спрашивает она, находя отличный ракурс, при котором все видны. — Три, два, один! — говорит она и делает пару фотографий. Все фотографии Гарри с фанатами всегда одинаковые. Он натягивает пластиковую улыбку, подходит ближе к фанату и ждет, пока фотография не устроит его. Но эта фотография заставляет его тепло улыбнуться, когда он видит на экране улыбку Луи и Марка, как рука Кристины обнимает его за плечи и как смешно улыбается Бекка. Момент длится всего несколько секунд, словно дежавю, и заряды проходят через все его тело. Чувство семьи. Почему ему вдруг так горько и тоскливо? Он чувствует семью. Что могло пойти не так?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.