ID работы: 3349099

forelsket

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1020
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
247 страниц, 25 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1020 Нравится 169 Отзывы 528 В сборник Скачать

oops / hi.

Настройки текста
[СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ] Сейчас 7:02 утра, а Луи все еще сидит в своей кровати. Ему следовало бы подготовится к работе, позавтракать, съездить на пляж, но он не может сдвинуться с места. Гарри не ответил вчера, и Луи не уверен почему. Видите ли, это было традицией - переписываться слишком долго, писать глупые вещи и повторять 'Спокойной ночи' так часто, что наступало утро. Что, если Гарри разозлился из-за того, что Луи недостаточно уверен в том, следует ли им встретиться? Потому что Гарри всегда настаивал на встрече, но Луи говорил 'нет'. И та шутка, что сказал Луи. Может, это было пределом для Гарри. Луи пристально смотрит на свой телефон с открытым G-mail приложением и думает, как завязать разговор с Гарри. Может, простого 'привет' будет достаточно? Да, просто 'привет'. Луи собирается попробовать. - Луи, дорогой, ты проснулся? - интересуется Джей, слегка приоткрывая дверь и просовывая в щель голову, чтобы посмотреть на Луи. - Я слышала твой будильник, но не услышала, как ты забираешься под душ, как обычно, - она заходит в комнату. - Что-то не так? Ты заболел, милый? - Нет, мам. Я в порядке, - отвечает Луи, освобождая место на кровати для нее, и в то же время пряча телефон. - Ты уверен, милый? - спрашивает она и садится рядом с ним на кровать. - Да, я просто еще не проснулся, - врет Луи. - Я не спал вчера до позднего вечера, поэтому я сейчас немного сонный. - Тогда ладно. Почему бы тебе не подготовиться к новому дню, а я сделаю завтрак, как тебе? - она целует его в лоб, прежде чем выйти. Луи достал телефон из-под подушки и разблокировал его. Только простое 'привет'. И неважно, что сейчас слишком рано. Гарри увидит это, когда проснется. ------------------------------------------------ От: lwt24xx@gmail.com Отправлено: Вторник, 16 июля, 7:11 a.m 2013 Кому: HES0102@yahoo.com Тема: Hi Привет. Доброе утро :) ------------------------------------------------ Это звучит неплохо, так? Обычное приветствие. Луи вздыхает и кладет телефон на кровать, потом подходит к шкафу, чтобы достать свою форму. Просто обычные голубые джинсы - возможно узкие - потому Луи любит их сильно, и его тройник для работы. Еще поло, черное с логотипом серф-магазина и его именем спереди. Он берет легкое черное худи, на случай дождя. Правда сейчас середина лета, и оно вряд ли понадобится, но кто знает? Кардифф всегда славился непредсказуемой погодой. Он кладет худи в свой Vans рюкзак, тот самый, который он всегда использует. Он спускается вниз, и запах жареных яиц с беконом заставляет животик Луи заурчать. - Пахнет чудесно, мам, спасибо, - говорит Луи, взяв тарелку с полки. - Всегда пожалуйста, милый, - говорит Джей, попивая свой чаек. Луи обслуживает сам себя и садится за стол. - Так, как работа? Все проходит хорошо? - спрашивает женщина, смотря, как ест ее сын. - Да, все в порядке, - отвечает Луи с полным ртом. - Бизнес идет хорошо благодаря туристам, - продолжает он, глотая еду. - Да, я могу представить, - кивает Джей. - Я подумала, может, это было бы неплохо - сменить антикварный магазин на Mermaid Quay (п.п.: Русалочий причал). Я имею в виду, это прямо здесь, в бухте, и это должно привлекать больше людей— - Ни в коем случае, мам, нет, - говорит Луи, все еще кушая. - С магазином все хорошо там, где он находится. Улица Святого Давида прекрасна, и арендная плата справедлива, поэтому даже не думай об этом, - говорит и пьет сок. - К тому же, каждый знает, где находится наш магазин, в смысле, буквально каждый. - Наверное, потому что это единственный антикварный магазин, - предполагает Джей. - И о нем все еще знает каждый, - подмигивает Луи. Он смотрит на часы на стене и проглатывает еду. 7:23 утра. - Спасибо, мам, - он встает с места. - Мне лучше пойти почистить зубы, - он улыбается ей, прежде чем уйти. Все же, Джей знает, что что-то случилось. Луи был странным, но она не может просто спросить почему. Она и Луи всегда были преданными и честными друг с другом, так что какая-то часть Джей ждет, что Луи сам все расскажет. Но с тех пор, как Луи изменился, другая часть Джей подсказывает ей покрутиться рядышком и понять, что идет не так. Потому что у нее есть странное чувство, как бы подозрение, что что-то должно произойти. ------------------------------------------------ Луи прибывает в магазин прямо за несколько минут до восьми. Реальность такова: у него есть утренние обязанности. Это просто обычная уборка магазина и проверка, в порядке ли все. Отец Лиама никогда не удостаивает их приходом, потому что знает, что мальчики сами могут все проконтролировать. Все-таки, Лиам успевает прийти каждый день, чтобы увидеть Луи. Луи оставляет свои вещи в конце магазина, там, где находятся ванные комнаты и хранилища. Он включает свет и открывает магазин. Он становится за кассовым аппаратом, и абсолютно все готово. Луи достает свой телефон, и он получил новый e-mail. ------------------------------------------------- От: HES0102@yahoo.com Отправлено: Вторник, 16 июля, 7:48 a.m. 2013 Кому: lwt24xx@gmail.com Тема: Oops Доброе утро! Я уснул прошлым вечером и не смог ответить. ------------------------------------------------- Видите? Гарри просто заснул. Луи не должен был так сильно волноваться. Он всегда становится параноиком, когда дело касается Гарри. ------------------------------------------------- От: lwt24xx@gmail.com Отправлено: Вторник, 16 июля, 7:59 a.m. 2013 Кому: HES0102@yahoo.com Тема: Не волнуйся Все в порядке. Я тоже уснул рано вчера. ------------------------------------------------ Ложь, Луи не спал всю ночь. Он не может уснуть без электронных писем от Гарри. ------------------------------------------------ От: HES0102@yahoo.com Отправлено: Вторник, 16 июля, 8:01 a.m. 2013 Кому: lwt24xx@gmail.com Тема: Оки тогда Так рано, а ты уже на работе? ------------------------------------------------ От: lwt24xx@gmail.com Отправлено: Вторник, 16 июля, 8:02 a.m. 2013 Кому: HES0102@yahoo.com Тема: Re: Оки тогда Ага. Утренняя смена. Это вполне неплохо, магазин пустует, и все, что мне нужно было сделать, - это протереть пару полок. Покупателей не будет примерно до 11. ------------------------------------------------- От: HES0102@yahoo.com Отправлено: Вторник, 16 июля, 8:04 a.m. 2013 Кому: lwt24xx@gmail.com Тема: Re: Оки тогда О, это круто. Ты можешь делать все, что захочешь. -------------------------------------------------- От: lwt24xx@gmail.com Отправлено: Вторник, 16 июля, 8:06 a.m. 2013 Кому: HES0102@yahoo.com Тема: Re: Оки тогда Lol, да типа того. Но что насчет тебя? Так рано, а ты уже на ногах? Что-то новенькое, H. -------------------------------------------------- От: HES0102@yahoo.com Отправлено: Вторник, 16 июля, 8:07 a.m. 2013 Кому: lwt24xx@gmail.com Тема: Re: Оки тогда Хэ-э-й. Я могу проснуться рано, если захочу. Конечно, не каждый день, но если я взволнован, то будь уверен: я смогу встать раньше солнца. ------------------------------------------------- От: lwt24xx@gmail.com Отправлено: Вторник, 16 июля, 8:09 a.m. 2013 Кому: HES0102@yahoo.com Тема: Re: Оки тогда Ну, я просто сказал, что это неожиданно. Ты еще никогда не просыпался так рано. И что так взволновало тебя? ------------------------------------------------ Ты. Гарри хотел ответить мгновенно. Ты и мысль о встрече с тобой. Гарри уверен, что проклят. Если недостаток сна еще не доказал это, то это сделали непрекращающиеся мысли о встрече с Луи. Гарри не был способен уснуть прошлой ночью, потому что каждый раз, когда он закрывал глаза, то видел себя, идущего по улицам Кардиффа — маленькие кусочки того, что он успел разглядеть вчера по пути в отель, — туда, где работает Луи. Он мог прийти в нужное место и... ладно, мысли тут обрываются. Потому что он не может представить Луи. У него нет никакой зацепки. ------------------------------------------------- От: HES0102@yahoo.com Отправлено: Вторник, 16 июля, 8:11 a.m. 2013 Кому: lwt24xx@gmail.com Тема: Re: Оки тогда Ничего. Просто мысль о том, что уготовил мне новый день. ------------------------------------------------- От: lwt24xx@gmail.com Отправлено: Вторник, 16 июля, 8:12 a.m. 2013 Кому: HES0102@yahoo.com Тема: Re: Оки тогда Черт возьми, Гарри, я говорил тебе не курить травку. Она делает тебя действительно дерьмовым поэтом. ------------------------------------------------- От: HES0102@yahoo.com Отправлено: Вторник, 16 июля, 8:13 a.m. 2013 Кому: lwt24xx@gmail.com Тема: Re: Оки тогда Я не курю траву, глупыш. Еще слишком рано для этого. ------------------------------------------------- От: lwt24xx@gmail.com Отправлено: Вторник, 16 июля, 8:14 a.m. 2013 Кому: HES0102@yahoo.com Тема: Re: Оки тогда Я знаю, поэтому и говорю тебе не делать этого. ------------------------------------------------- От: HES0102@yahoo.com Отправлено: Вторник, 16 июля, 8:15 a.m. 2013 Кому: lwt24xx@gmail.com Тема: Re: Оки тогда Неважно. Как работа? Плодотворна? Ты никогда мне не рассказывал о своей работе. Где именно ты работаешь? ------------------------------------------------- От: lwt24xx@gmail.com Отправлено: Вторник, 16 июля, 8:17 a.m. 2013 Кому: HES0102@yahoo.com Тема: Re: Оки тогда Нет, ты отвлекаешь меня (просто шучу). Мм, все спокойно. Тихо. И так всегда. Ну, я работаю в серф-магазине. Он абсолютно обыкновенный, просто для туристов, которые приезжают в бухту. -------------------------------------------------- От: HES0102@yahoo.com Отправлено: Вторник, 16 июля, 8:19 a.m. 2013 Кому: lwt24xx@gmail.com Тема: Re: Оки тогда Реально? Звучит неплохо. Как он называется? -------------------------------------------------- От: lwt24xx@gmail.com Отправлено: Вторник, 16 июля, 8:21 a.m. 2013 Кому: HES0102@yahoo.com Тема: Re: Оки тогда Forelsket. Это придумал начальник. Я не знаю, что это значит, но он сказал, что что-то крутое. Может, это что-то из словаря хиппи, или серф-сленг. ------------------------------------------------- Гарри открывает Google Maps и печатает название магазина. Forelsket. Это прямо перед ним. За Landsea Gardens. На другом берегу залива. ------------------------------------------------- От: HES0102@yahoo.com Отправлено: Вторник, 16 июля, 8:23 a.m. 2013 Кому: lwt24xx@gmail.com Тема: Re: Оки тогда Ну, название странное, но я уверен, что оно привлекает море людей. Оно звучит... интересно. ------------------------------------------------- От: lwt24xx@gmail.com Отправлено: Вторник, 16 июля, 8:24 a.m. 2013 Кому: HES0102@yahoo.com Тема: Re: Оки тогда Да, возможно. Я должен идти, у меня еще куча работы, и тут повезли новый товар, который нужно распаковать. Поговорим позже, H. xx -------------------------------------------------- Ладно, это хорошо, потому что Гарри нужно многое сделать, прежде чем пойти на встречу с Луи. Он принимает душ и одевается перед тем, как, наконец, спуститься вниз, в ресторан, на завтрак. Парочка подростков узнала его, что неплохо. Он не особо задумывается и фотографируется с ними. Но кроме этого, все спокойно. Гарри остается в отеле Святого Давида, где в основном взрослые — поэтому его почти не узнают. И, когда стрелка часов приближается к 11, он идет через вестибюль отеля, раздумывая о том, что, когда вернется обратно, сможет счастливо помечтать о Луи. ------------------------------------------------ — Зейн, где ты был? — спрашивает Луи, как только Зейн заходит в магазин. — Спокойно, я опоздал всего на пять минут, — отвечает тот, смотря на свои часы. 11:05 утра. — Я... окей, правда, неважно, — вздыхает шатен, успокаиваясь. — Просто помоги мне немного, прежде чем я уйду. — Что? Ты уходишь раньше? — удивляется Зейн. — Да, маме нужна помощь в магазине, — говорит Луи, распаковывая товар. — Ты сказал начальнику? — спрашивает брюнет, садясь рядом с Луи и помогая с распаковкой. — Да, в смысле не Лиаму, а только его отцу, — отвечает Луи, стараясь избежать взгляда друга. — Я звонил ему ранее, и он сказал, что все в порядке. — Ты боишься, что Лиам придет пораньше, просто чтобы мельком взглянуть на тебя? — ухмыляется Зейн. — Заткнись, — закатывает глаза Луи. — В любом случае, — начинает Зейн, — просто отпусти меня купить тако, прежде чем ты уйдешь, — говорит он и встает. — Я не хочу оставлять магазин без присмотра только потому, что ты уходишь. — Ладно, только не бери большой, я ухожу минут через 20, — говорит Луи, тоже вставая с новыми рубашками в руках. — Расслабься, — говорит Зейн. — Желаешь чего-нибудь? — Нет, спасибо, — как всегда отвечает Луи. Через десять минут Зейн возвращается с двумя тако в руках и удовлетворенной улыбкой. — Ладно, это было быстро, — замечает Луи. — Да, не было очереди, — прежде чем заговорить, Зейн кусает тако с гуакомоле. — Хэй, Зейн, как ты думаешь- черт возьми, Зейн! — кричит Луи, глядя на него. — Посмотри на свою форму, идиот! — О чем ты- вот дерьмо, — говорит Зейн и замечает немного сальсы на рубашке. Он пытается убрать грязь, но делает только хуже, размазывая ее. — Льюи, — скулит Зейн. — Помоги мне! — Знаешь что? — говорит Луи, снимая одежду с себя. — Возьми мою рубашку, я все равно скоро ухожу, — шатен протягивает рубашку Зейну, но только после того, как удостоверился, что тот оставил тако у кассы. — Ты уверен? Что ты собираешься надеть? Ты ведь не поедешь обнаженным через весь город? — Конечно нет, идиот, — огрызается Луи, незамедлительно прикрывая свою грудь. — Я возьму одну из новых рубашек со склада и верну завтра. — Wow, какой бунтарь, — говорит Зейн с толикой сарказма. — Заткнись, я просто пытаюсь тебе помочь, — бросает Луи, направляясь к складу. Только после того, как Зейн заканчивает свои тако, он берет рубашку, (потому что не хочет совершить одну и ту же ошибку снова) и надевает ее. По размеру подходит и пахнет, как Луи, но... — Здесь твое имя! — кричит Зейн, прежде чем замечает Луи, стоящего перед ним в белом бейсбольном тройнике с черными рукавами. — Не имеет значения, тебе нужна форма на время работы, — отвечает Луи, рассматривая себя в зеркале. Он выглядит круто. Возможно, он купит что-нибудь такое. Конечно же, он воспользуется скидкой для работающих здесь. — Мое имя чувствует себя оскорбленным, — жалуется Зейн, также рассматривая себя в зеркало. Луи закатывает глаза и продолжает любоваться собой. Он поправляет челку и смотрит на часы. — Что же, мне пора уходить, мама ждет меня, — говорит он и идет за своими вещами. — Если что-то случится, позвони мне, ладно? — Луи надевает рюкзак и берет скейт в руки. — Конечно, конечно, — отвечает Зейн, снова садясь на пол. — Спасибо, друг. Луи кивает и машет на прощание, наконец покидая магазин. Так много людей по вторникам и только до полудня, но Луи только пожимает плечами и уже собирается встать на скейтборд, когда- — Oops, — Луи слышал, как кто-то сказал это, прежде чем он упал на землю. Он смотрит вверх, чтобы взглянуть на — идиота — человека, который сбил его, и когда он наконец способен рассмотреть его... Ладно, он лишается дара речи. — Hi, — Луи все еще на земле рядом со скейтом. — М, извини, не заметил тебя, — говорит парень, предлагая руку Луи. — Ничего, я в порядке, — говорит Луи, принимая его руку и вставая. Луи не может вспомнить, но он уверен, что видел этого парня раньше. Он не знает, где именно, но он уверен, что видел. Или он сильно ударился головой, но не очень больно, что радует. — Уверен? — спрашивает парень, показывая реальное беспокойство за него. И если бы Луи не торопился, он бы обязательно соврал, чтобы провести еще несколько секунд рядом с прекрасным незнакомцем. — Да, спасибо, — стараясь быть вежливым, улыбается Луи. Он поднимает скейт с земли и через секунду исчезает. — Wow, — говорит Гарри сам себе. Этот парень был странным. Горячим, но почему-то странным. Он пожимает плечами, продолжая идти по указанному Google Maps пути прямо до Forelsket. Разок побывал на улице, а уже успел замерзнуть. Он ничего не видит с улицы, поэтому ему действительно нужно попасть внутрь и ждать появления Луи. Гарри надеется, что Луи появится. Он делает шаг внутрь магазина, и через несколько минут борьбы со своим сознанием, он, наконец, видит кого-то за полкой, сидящего на полу с раскрытыми коробками вокруг. У парня темный цвет волос, как бы реально темный, черный, его кожа оливкового цвета, и Гарри может видеть несколько татуировок на его руках. Гарри слегка кашляет, прежде чем заговорить. — Эмм, простите, здравствуйте- — Ч-, — парень мгновенно встает, не способный закончить предложение, абсолютно красный и нервный. — Привет, — говорит он, стараясь звучать спокойно, но теребит низ футболки и не может перестать пялиться на Гарри. — Я- — Я знаю, кто ты, — говорит парень. — Я знал, что мы встретимся. Я знал, что это случится, — добавляет он, явно волнуясь. Гарри не совсем уверен вначале, но тогда он видит имя на футболке. Луи. Это словно судьба, думает Гарри. И, наконец, Гарри позволяет себе улыбнуться, потому что вот он, Луи, прямо перед ним. Он хочет обнять его, но старается сдерживаться. — Ты знал, что я приду? — спрашивает Гарри, чувствуя себя более раскрепощенно. — Не сюда, точно не в магазин, но я знал, что это произойдет. — Правда? Я хотел сделать сюрприз, — говорит Гарри, посмеиваясь. И казалось, будто Луи не может быть еще более красным и счастливым, но это не так. И вот тогда кто-то появляется. — Привет- — Черт возьми, Лиам, ты вечно мешаешь! Гарри поворачивается к парню — Лиаму — стоящему на несколько шагов позади него. Он стройный, симпатичный парень, но почему-то до ужаса серьезный. Не в его вкусе, думает про себя Гарри. — Господи, остынь, друг, — говорит Лиам, прежде чем посмотреть на Гарри. — Кто это? — Я- — Он Гарри Стайлс, а ты раздражаешь. — Иди к черту, Зейн, ты можешь расслабиться хотя бы на секунду? Зейн? Он что, только что сказал Зейн? — Где Луи? — спрашивает Лиам, подходя к кассе. — Он должен был уйти, у него с мамой есть какие-то дела. Он ушел буквально пару минут назад. — Подожди, ты не Луи? — спрашивает Гарри, смотря на парня, теперь Зейна. — О, нет, — отвечает Зейн, глядя на рубашку. — Он оставил ее мне. — Почему я не был проинформирован? — спрашивает Лиам, стоя за прилавком, бросая взгляд на выход из магазина. — Потому что ты не начальник магазина, Лиам: это твой папа, — кричит Зейн, злясь на него. Лиам поворачивается и выглядит таким же злым на Зейна, как и Зейн — на Лиама. — Стойте, — начинает Гарри, заставляя обоих парней посмотреть на него. — То есть ты не Луи, — указывает на Зейна. — А ты не начальник, — указывает на Лиама. — И я просто- — Гарри, Гарри Стайлс, — улыбается Зейн. — Что нахрен за Гарри Стайлс? — огрызается Лиам. — Это самый привлекательный и идеальный парень-модель, и он прямо здесь, Лиам, — объясняет Зейн, тряся головой. И теперь Гарри понимает. Он понимает все, что сейчас происходит. — Может ли кто-нибудь подсказать мне, где я могу найти Луи? — немного застенчиво спрашивает он. — Луи?! — и Зейн, и Лиам спрашивают одновременно и шокировано. — Да-а, — протягивает Гарри. — Зачем тебе Луи? — интересуется Лиам. — Лиам, не груби, — сурово отвечает ему Зейн. — Знаете что? Я найду его сам, спасибо- — Нет, нет! Я могу дать тебе его номер, или я могу сказать, где он сейчас, — предлагает Зейн, лишь бы задержать Гарри подольше. — Зейн! Он совершенно чужой, — сурово бурчит Лиам себе под нос. Гарри все равно услышал его. — Я вот думаю: почему ты все еще здесь, когда Луи нет, — Зейн поворачивается к Лиаму. — Просто уходи, ты действуешь мне на нервы. — Он прав: я просто незнакомец, — говорит Гарри, стараясь успокоить всех. — Да, на чьей ты стороне? — спрашивает Зейн немного грубо, а потом вспоминает, что это Гарри Стайлс. — Прости. — Все в порядке, не волнуйся, — отвечает Гарри с полуулыбкой. — Слушай, — говорит Зейн, вздыхая и хватаясь за волосы. — Почему бы тебе не вернуться к часам пяти? — говорит он медленно, обдумывая каждое слово. — И я отведу тебя туда, где Луи, — Лиам странно смотрит на него. — Таким образом, я буду убежден, что ты не сделаешь ничего плохого Лу. Лу. Его имя звучит невероятно красиво. Гарри раздумывает об этом немного, а потом кивает, улыбаясь. — Хорошо, я приду к пяти. — Отлично! — восклицает Зейн громче, чем обычно, показывая свою радость и волнение. — Я буду ждать здесь. Лиам стонет рядом с ним, и Зейн поворачивается, чтобы ударить его по руке. Гарри только усмехается на это.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.