Семья не ограничивается кровью

Перевод
G
Завершён
141
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
35 страниц, 10 913 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
141 Нравится 30 Отзывы 38 В сборник

Часть 4

Настройки
      Дальнейший путь до дома Бобби прошёл тише, так как, набегавшись в игровом комплексе, уставшие дети мирно спали на заднем сиденье. Сначала Винчестеры даже заволновались, что с ними что-то случилось, потому что те практически не издавали ни звука. Сэм хотел их разбудить, чтобы убедиться, что с ними всё в порядке, но Дин не дал ему этого сделать. Он хотел доехать до Су-Фоллза в тишине, понимая, что по приезду ему придётся объяснять всю ситуацию Сингеру. Как только они заехали во двор, Импала остановилась метрах в десяти от порога. — Я пойду поговорю с Бобби, — шёпотом сказал старший Винчестер, стараясь не разбудить Каса и Гейба, — а ты оставайся с детьми. Я скоро вернусь. — Стой-стой-стой, — тут же возмущенно начал Сэм, едва его брат открыл дверцу машины. — Почему именно я должен оставаться с ними? — Потому что я оставался с ними в прошлый раз. Теперь твоя очередь. Заткнись и смирись, — ответил ему Дин, выбираясь из машины и аккуратно прикрывая за собой дверцу, и пошёл ко входной двери дома.       Младшему же пришлось подчиниться и сидеть в Импале, изредка фиксируя то, что ангел и архангел спят на заднем сиденье. Его брат в это время пару раз постучал в дверцу и стал ждать, когда Бобби откроет её. Он даже не удивился, увидев встречающего его Сингера с ружьём в руках. — Когда-нибудь я так пристрелю тебя, — пригрозил старый охотник, убирая оружие в сторону. — Чего хотел? — Я тоже рад тебя видеть, Бобби, — ухмыльнувшись, ответил ему Дин, но тут же решил перейти к делу. — А если серьёзно, то у нас есть проблемка, и мы не знаем что делать и куда ещё обратиться. — Куда вы на этот раз вляпались, балбесы?

***

— И это вся история? — уже направляясь к Импале, уточнил Сингер. — Да, и мы понятия не имеем, что с ними делать. Чтобы разрушить чары, нам скорее всего придётся выследить эту ведьму и убить её, что как всегда практически невозможно — устало ответил Дин. Ему бы и самому не помешал бы хороший отдых, так как он уже долгое время не спал: сначала охота, потом долгая поездка до Су-Фоллза, погоня за сорванцами и снова несколько часов за рулём. — Нет ничего невозможного. Мы придумаем, как вернуть их в прежнее состояние, — сказал старый охотник кивнув для приветствия Сэму, когда тот вышел из машины. — Ну раз ты так считаешь... — пожав плечами, пробубнил старший Винчестер и обратился к брату. — Они ещё спят? — Спят. — Отлично, Бобби разрешил нам остаться. — Спасибо, Бобби, — улыбнувшись названному отцу, сказал Сэм. — Без проблем. На что ещё нужна семья?       Спустя минуту Винчестеры аккуратно достали ещё спящих детей из машины и понесли их в дом. Дин мысленно поклялся себе, что если кто-то из них разбудит его завтра раньше полудня, то он запрёт его в подвале. И плевать на последствия, так как в том, что у него уже который час нет покоя виноваты они. Бобби жестом указал на гостевую спальню, и охотники занесли туда свои ноши. В комнате было лишь две кровати, а гостей в доме аж четверо, поэтому было решено уложить детей на одну: Каса с одной стороны, Гейба с другой, а вторую кровать заберет один из Винчестеров. — Что будем делать теперь? — развалившись на диване в гостиной, уже нормальным тоном спросил Дин. — Просто выследим и убьём ту ведьму? — А может... — начал Сэм, но тут же решил не продолжать, так как его вряд ли кто поддержит. — Если у тебя есть идеи, зануда, говори, — пихнув брата, сказал старший Винчестер. — Мы могли бы вызвать Кроули... — Ты серьёзно? — младший кивнул, тогда Дин взглядом обратился к Бобби, но тот лишь пожал плечами. — Вы думаете он правда сможет нам помочь? — Мы не узнаем, пока не попробуем.       После этих слов в комнате повисло молчание. Каждый задумался о плюсах и минусах данной идеи. Спустя несколько минут первым взял слово Дин. — Быть может вы правы... — задумчиво глядя куда-то, начал он и тут же, собравшись с мыслями, обратился к хозяину дома. — Бобби, ты не будешь возражать, если мы тут... — Делайте, что хотите, — поднимаясь с кресла, ответил охотник. — Только это уже без меня.

***

      Спустя некоторое время всё было готово для вызова Короля Ада: Сэм нашёл книгу с нужным заклинанием, а Дин заканчивал рисовать демонскую ловушку. Когда был брошен в чашу с определенными травами последний ингредиент, Винчестерам явился Кроули. Вид у него был раздражённый, так как он не слишком-то любил неожиданные вызовы, тем более от Винчестеров. — Здорово, мальчуки, — скрестив руки на груди, начал демон. — Что я могу сделать для вас в такой прекрасный вечер? — спросил он с не скрываемым сарказмом. — Нам нужна твоя помощь, — первым подал голос Сэм. — В чём именно? — Кастиэль и Габриэль попали под какое-то заклинание одной ведьмы, и мы хотим его снять. Для этого нам нужно выследить эту ведьму и убить её, — Дин попытался объяснить ситуацию как смог. — А каком заклинании идёт речь? — Оно превратило их в детей, — пояснил младший Винчестер. — В детей? — на лице Кроули расцвела ухмылка, которая вскоре превратилась в довольную улыбку. — Вы шутите? — Мы не... — Вот умора! — уже не сдерживая смеха, воскликнул Король Ада. — Это не выглядит смешно, когда приходится следить за двумя сорванцами, — пробубнил Дин, засунув руки в карманы джинс. — Ладно-ладно, — немного успокоившись, сказал демон. — За то, что вы повеселили меня своей новостью, я выслежу вашу ведьму, но мне нужно время, несколько дней. — Спасибо, Кроули, — ответил Сэм, слабо улыбнувшись. — Да-да. Можно мне теперь идти? — Король Ада кивнул в сторону демонской ловушки. Дин шаркнул ногой и стёр часть рисунка, и в тот же момент Кроули исчез. — Всё, я спать, — зевнув, сказал старший Винчестер. — Спокойной ночи, Сэмми. — он похлопал брата по спине и направился в сторону гостевой спальни. — Эй, стой! — Сэм окликнул Дина, заставляя того обернуться. — Мы же договаривались решить всё при помощи «Камень, ножницы, бумага».       Дин закатил глаза, но всё же согласился на игру. По привычке он выставил «ножницы», в то время как у Сэма был «камень». — Чёрт, — выругался старший охотник, на что его брат лишь победно ухмыльнулся. — У нашего Дина всегда «ножницы».
141 Нравится 30 Отзывы 38 В сборник
Отзывы (4)