Концерт отменяется

PG-13
Завершён
53
1
Фэндом:
Размер:
66 страниц, 29 697 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
53 Нравится 76 Отзывы 15 В сборник

Часть 3

Настройки
- Да уж… - вздохнула девушка и с опаской покосилась на спутника. Кимин разглядывал представшее перед ними здание со странным задумчивым выражением на лице. Карта, которой пользовалась Ольга, немного устарела, и сейчас здесь не было ни парикмахерской, ни банка… Зато ночную тьму разгонял неоновый свет вывески, украшавшей небольшую пристройку с западной стороны дома. Оля попеременно, то краснела, то бледнела, пытаясь подобрать слова, чтобы хоть как-то объясниться перед парнем. Но на ум не приходили даже подходящие русские слова, не говоря уже об английских. А повод для объяснения был. Яркую вывеску украшали настолько красноречивые изображения оказываемых здесь услуг, что Кимину даже не требовался перевод. Хотя по-русски там было написано всего лишь безобидное «Сауна, отель». - Ну… - задумчиво протянул кореец, почесывая макушку. Договорить ему не дала Ольга, чей мозг лучше работал в стрессовой ситуации. - Нам ведь нужно где-то провести ночь… - Провести ночь? – тонкая бровь идола изумленно изогнулась. - Эээ… Я имела в виду, все, что нам нужно – только кровать и… - Кровать? – парень уже откровенно издевался, обводя девушку насмешливым взглядом и все больше становясь похожим на свой сценический образ. - Да… то есть… в общем, мы же только спать будем? – окончательно смутившаяся Оля растеряла все английские слова. К тому же она не могла смотреть собеседнику в глаза. Хотя, если бы в этот момент девушка подняла голову, то с удивлением обнаружила бы, что от издевательского выражения на лице Кимина не осталось и следа. Вместо этого он старательно прятал улыбку в складках одолженного у Оли шарфа. - А у тебя в планах было что-то еще? – голос парня предательски задрожал от едва сдерживаемого смеха. Заметив, что спутник просто издевается над ней, Оля с трудом подавила в себе желание отвесить ему хорошую затрещину. Но бить международную звезду не поднималась рука. Хотя очень хотелось. Сейчас Кимин, нагло ухмылявшийся в глубины шарфа, больше напоминал зарвавшегося мальчишку, который напрашивается на хорошую трепку. Девушка тут же поймала себя на мысли, что сама ведет себя ничем не лучше. Взрослым рассудительным барышням не пристало стоять посреди незнакомого двора и сердито шмыгать носом, избегая взгляда собеседника. Порядком замерзший Кимин покровительственно потрепал Олю по собственной шапке, надвинув ее девушке чуть ли не до подбородка и бодро пошел к ярко освещенному входу. Ольге пришлось срочно догонять попутчика. Внутренняя отделка пристройки приятно удивила молодых людей. Строгий деловой стиль, кожаные диваны, кресла, несколько горшков с большими раскидистыми цветами и блестящая стойка с администратором кавказской национальности, расплывшегося в самой широкой из своих белозубых улыбок при виде новых посетителей. - Простите, - обратился он к Кимину, по привычке отдавая ведущую роль мужчине. – Но у нас кабинки принято заказывать заранее. Сейчас все отделения заняты, у нас корпоративный клиент. Откуда-то из-за стены действительно доносились громкая музыка, неприличные женские визги и низкий мужской смех. К этим звукам сейчас и прислушивался кореец, не обращая внимания на слова администратора, которые для него все равно оставались загадкой. - Нет, нам нужен только номер, - поспешила ответить Оля. - Что ж, - администратор хорошенько задумался, визуально оценивая уровень платежеспособности клиентов. – Если он вам нужен на ограниченное время, думаю, мы можем что-нибудь придумать. Сейчас наши клиенты занимают сауну, поэтому номера пока свободны. Думаю, что на пару часов… - Но нам нужен номер на всю ночь, - уточнила девушка. Кавказец удивленно приподнял брови и одарил Кимина уважительным взглядом. Парень смущенно кашлянул и вопросительно посмотрел на Олю, которая только отмахнулась. Пусть этот улыбчивый тип думает о них, что хочет, главное сейчас – наконец-то получить возможность хорошенько выспаться. - С этим могут возникнуть проблемы. Хотя… - администратор бегло оглядел связки ключей, висевшие за его спиной. – Не думаю, что наши гости займут все номера. Один мы вам выделить сможем. Какой предпочитаете? Есть различная тематика: жесткие развлечения, романтика, ролевые игры… Из последнего могу предложить Средневековье, больницу, школьный кабинет. – На секунду кавказец прервал свою пламенную речь и снова внимательно взглянул на Кимина. – Или же вам больше понравится традиционная японская комната? - Нам все равно, - мрачно буркнула Ольга. - В таком случае, прошу. – Перед молодыми людьми на стойку с тихим стуком лег небольшой ключик и биркой в виде сердечка. – Бронируете на всю ночь, значит, это будет… Администратор ловко отбил счет и предъявил его клиентам. Увидев указанную в нем сумму, Оля не удержалась и присвистнула. Кимин тоже из любопытства заглянул ей через плечо. Курса российского рубля к корейской воне парень не знал, но число, указанное в качестве суммы впечатляло. Певец вопросительно взглянул на спутницу, смущенно переминавшуюся рядом. Сердитое сопение и опущенный в пол взгляд красноречиво свидетельствовали о том, что означенной суммы у нее не было. А это означало, что снова нужно брести в холодную сибирскую ночь и искать отель подешевле. Но в светлом холле было так тепло и уютно, а организм так устал от затянувшейся ночной прогулки… Оля уже косилась на стоящие в холле диваны. В голове крутилась предательская мысль попроситься переночевать на них, отдав все имеющиеся в наличии деньги. Или отработать ночлег, ведь после «корпоративного клиента» наверняка останется куча мусора, измятых простыней и прочих атрибутов активного отдыха… Заметив колебания спутницы, Кимин резко выдохнул, взял ее за руку и бросил администратору: - Thank you very much. Пока кавказец удивленно моргал и пытался сообразить, как он умудрился проморгать иностранного клиента, парень уже выскочил на улицу, таща на буксире слабо упиравшуюся девушку. Едва за посетителями захлопнулась дверь, как мужчина зло выругался на родном языке и с досады ударил кулаком по стойке. - Вот же … косоглазый! Не мог раньше по-своему затрещать?! Но перспектива валютного клиента уже растаяла в непроглядной тьме. Оказавшись на улице, Кимин замер посреди незнакомого двора и глубоко вдохнул холодный воздух, мгновенно закашлявшись. Как раз в тот момент, когда администратор показывал молодым людям счет, гуляющие в сауне клиенты врубили на полную громкость модный нынче корейский мотивчик, вторя ему нестройными пьяными голосами. По стечению обстоятельств это оказался один из хитов «K-pop boys». Душа певца не выдержала подобного издевательства, поэтому лично у него причин поскорее покинуть это гнездо разврата было на одну больше, чем у Ольги. Наручные часы упрямо показывали начало второго ночи, а перспективы на ночлег так и не появилось. Оля еще раз шмыгнула носом. Никудышная из нее вышла помощница. Наверняка, Кимин уже это понял и ругал себя за то, что связался с такой пустоголовой девчонкой, которая даже ночлег найти не может. Самокритика вышла чересчур жесткой и упрямый характер девушки тут же начал ее оправдывать. В конце концов, не только кореец в этом городе впервые! Оля тоже до сегодняшнего дня видела его только по телевизору. Если он заблудился, то почему она должна знать тут каждую стежку-дорожку?! Совесть отвесила упрямству нехилый подзатыльник и укоризненно напомнила о том, что она хотя бы говорит по-русски, в отличие от парня. Акт самобичевания прервал скрипучий старушечий голос: - Что, милки, переночевать не пущают? От неожиданности молодые люди подпрыгнули на месте. На лавочке возле дома, к которому был пристроен дорогой вертеп, сидела старушка «божий одуванчик», опираясь на стоящую рядом тросточку и ежеминутно поправляя аккуратно повязанный белый платочек. Кимин вылупился на бабулю как на восьмое чудо света. Он сам бы ни за что не рискнул вот так запросто дышать свежим воздухом среди ночи рядом с борделем. Оля полностью разделяла его мысли, но прозорливость бабули изумила ее еще больше. Так и не дождавшись ничего, кроме удивленных взглядов, старушка решила сразу выдать «милкам» полный расклад. - Квартирку я сдаю таким вот болезным, как вы. А то маетесь вечно, мыкаетесь туды-сюды, - она сокрушенно покачала головой. – Оплата у меня почасовая, но беру по-божески. Что же я, нелюдь что ли? Али сама молодой никогда не была? - Так вот почему вы тут так поздно сидите! – догадалась Оля. - А как же ж! – бабушка снова кокетливо поправила платочек. – Все одно, бессонница, зараза, мучает. А тут часочек-другой посижу, глядишь, кого-нибудь и встречу. Вас-то, бедных студентов, отсюда завсегда выпирают, а баба Зоя тут как тут. Авансик положите, ключик получите, и радуйтесь жизни, сколько угодно! Но в пределах оговоренной суммы. Оля невольно улыбнулась. В неполные двадцать пять ее из-за хрупкости и миниатюрности частенько принимали за студентку, а один раз в автобусе кондуктор даже спросила, какой ей нужен билет: «взрослый» или «детский»? Но назвать так почти тридцатилетнего Кимина! Хотя… девушка пригляделась внимательнее. Высокий, худой как щепка, рваные джинсы, взъерошенный осенним ветром затылок… Типичный российский студент-доходяга. Еще и руки в карманы джинсов засунул, покрасневший от холода нос спрятал в шарфе, сгорбился в попытке сохранить остатки тепла, впитанного в холле пристройки. Наружу торчат только глаза, поблескивая из-под косой челки. Все-таки, черт возьми, красивые у него глаза! - А вы сами где будете ночевать, бабушка? – спохватилась Ольга, сообразив, что старушка раздает ключи от собственной квартиры для тех же целей, что и улыбчивый кавказец – ключи от номеров своего заведения. А значит, она тактично в ней не появляется оговоренное с клиентами время. - Да вот, к Каренке постучуся, - бабуля кивнула головой на пристройку. – Скажу, что из-за его жадности снова без ночлега осталась. Они, мусульмане, старость уважают, еще ни разу меня не выгонял. - Да он вас, наверное, сегодня не пустит, - виновато опустила глаза девушка. – У него там «корпоративный клиент» все номера снял. - Да ты что? – засуетилась старушка. – Тогда еще маненько посижу. Видать, сегодня Карен многим от ворот поворот даст! А вы идите. Вот ключик заветный, не беспокойтесь. - Пойдемте с нами, бабушка, - предложила Оля, принимая из сухой трясущейся руки теплый ключик. – Мы вашу квартиру до утра хотим занять, так что некуда вам других клиентов-то селить будет. В ответ старушка только захихикала в уголок платочка. - Ой! Скажешь тоже! «Пойдемте»! Да у вас дело молодое, зачем я вам, соглядатай старый, нужна? Ступайте. А за меня не беспокойтесь. Чай, не одна у бабы Зои квартирка-то. Да и Каренка мужик хороший, не ставит. У него всегда для меня уголок припасен. Идите. Цена у бабушки была не совсем «божеская», но на порядок ниже, чем у улыбчивого Карена. Оставив задаток и договорившись, что остальное она получит утром, когда придет забирать ключ, молодые люди направились на пятый этаж того же дома. У входа в подъезд Кимин еще раз обернулся, чтобы как следует разглядеть необыкновенную предприимчивую бабулю (Оля успела в двух словах пересказать ему суть их диалога). Обернувшись, он тут же столкнулся с ласковым взглядом бабушки, умиленно смотрящей вслед паре «голубков», которых она собственноручно (а точнее – собственноквартирно) спасла от мучительного любовного томления. Смущенно поклонившись, Кимин получил в ответ крестное знамение и поспешил отвернуться. После того, как молодые люди скрылись в подъезде, баба Зоя с тоской вздохнула: - От красивый парень, что сказать! Повезло девке! Вот, помню, ко мне тоже один казах в молодости сватался. Эх, были денечки… Смахнув скупую старческую слезу, баба Зоя в очередной раз поправила платочек, подперла кулачком морщинистую щеку и поудобнее устроилась на скамейке в ожидании новых клиентов.
53 Нравится 76 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (1)