3. Письма невесть от кого
17 июля 2015 г., 03:50
Дверсли и Гэри завтракали на кухне.
— Гэри, принеси почту, ублюдок! — сказал дядя Вернон.
Гэри встал из-за стола и медленно, очень медленно, пошёл из кухни. Вернону это не нравилось.
— Дадли, пни-ка его, чтоб он поживей был.
Дадли пнул Гэри по ягодицам, и тот сразу же пошёл быстрее.
Гэри подошёл к двери, и наклонился к письмам. Первое письмо было от Мардж, сестры Вернона, второе было счетами, а на третьем Гэри прочитал следующее, написанное зелёными чернилами: «Мистеру Гэри Поттеру, графство Суррей, город Уингинглесс, Хэллоу-стрит, дом 4, чулан под лестницей, кровать с клопами». Гэри раскрыл рот, и вытаращил глаза. Он посмотрел на свой чулан.
— Чё там копаешься, срёшь в конверт? — крикнул дядя Вернон, устав ждать Гэри.
Мальчик пошёл с письмами на кухню.
— Люблю есть еду и читать письма, а потом и их съедать, — сказал дядя Вернон, увидев входящего на кухню Гэри.
Тот бросил Вернону открытку от Мардж и счета, а сам пошёл со своим письмом. Вернон посмотрел открытку.
— Это от Мардж, она опять заболела СПИДом, мда... хотя, подождите, как это — опять? — не понял Вернон.
— Да, очень странно, ведь после первого раза у ней должен был выработаться иммунитет к СПИДу, — заметила Петунья.
Гэри завороженно смотрел на своё письмо, и Дадли заметил это.
— Папа, Гэри спёр письмо! — Дадли вырвал из рук Гэри письмо.
— Отдай, это моё! — но Дадли не отдал, а лишь толкнул Гэри в грудь, и тот упал.
— Наверное, он туда насрал и решил от нас спрятать, — предположил Вернон.
— Так-то бы удобно, насрал в конверт, и подтёрся им, — заметил Дадли.
— Отдайте, это моё письмо! — орал Гэри, лёжа на полу.
Вернон ухмыльнулся.
— В этом конверте только дерьмо твоё, — Вернон вскрыл конверт. — Хм... дерьма тут нет, странно, у тебя запор? — спросил он у Гэри.
Вернон вынул письмо из конверта, и стал читать.
— Сегодня первое апреля? — спросил Вернон, прочитав пару строк.
— Нет.
— Тогда странно...
Вернон передал письмо жене. Та, начав читать, упала в обморок.
— Пойду, куплю динамит, — сказал Вернон.
— Зачем? — спросил Дадли.
— Надо уничтожить письмо, куплю динамит, зажгу фитиль, положу в конверт, и от письма и следа не останется.
— От тебя ведь тоже.
— Но я ведь отойду от взрывающегося конверта... на метр.
— А, ну, ладно.
Вернон вышел из дома с дипломатом в руке, Петунья за ним. Они поцеловали друг друга, Петунья прощалась с мужем, который уезжал на работу в Лондон. Она посмотрела на автомобиль Вернона.
— Смотри! — Петунья показала мужу рукой на машину.
Вернон посмотрел на автомобиль, и увидел, что на крыше сидели совы.
— А ну кыш отсюда, всю крышу мне засрёте! — но совы не обратили на Вернона внимания. — А ну, жена, неси ружьё!
Совы тут же взлетели.
Гэри посмотрел на дядю, который сидел в кресле у камина, и подбрасывал туда письма. Вернон заметил взгляд Гэри, и ухмыльнулся.
— Ахах! Твоими письмами я топлю камин!
— Ах вот почему так жарко, это Вернон топит камин летом.
— Мне послышалось, что Вернон топит камни летом, что за хрень вообще?!
Вернон стал приколачивать к двери доску, чтобы закрыть ей отверстие для писем. Он колотил молотком, колотил, пока...
— Сука, я по пальцу попал! — Вернон тут же сунул палец в рот.
Подбежал Дадли.
— Папа, давай я доколочу.
— Давай, сынок, — Вернон передал сыну молоток, и тот сразу же ударил отца по пальцу.
— Ай, ты что, идиот?!
— Я хотел доколотить тебе палец!
— Соси теперь!
— Что?
— То есть, подуй на палец!
И Дадли подул на свой палец.
— На мой палец! — вскипел отец.
Вернон сидел на кресле, весь радостный.
— Воскресенье, прекрасный день, почему, Дадли?
Дадли не ответил.
— Сегодня нет почты, — сказал за Дадли Гэри.
— Ты Дадли разве?! — буркнул дядя Вернон.
— Нет, но Дадли слишком тупой, чтобы ответить на этот вопрос.
— Дадли не тупой, он учится в школе.
— Ах, ну, да. Это та самая частная школа для умственно отсталых.
Гэри отошёл к окну. Он увидел на улице очень много сов. Из камина послышался шум.
— Это Санта! — радостно завопил Дадли. — Я за молоком и печеньками!
— Что? Санта? Но ведь сейчас не Рождество.
Из камина стали вылетать письма. Гэри был в восторге, а Дверсли не очень. На пол падали кучи писем, и Гэри пытался поймать хоть одно, но у него не получалось.
— Ну ты и рукожоп! — заметил мистер Дверсль.
Но тут Гэри всё же поймал одно письмо. Он побежал в чулан.
— Стой, засранец! — Вернон побежал за ним.
Гэри подбежал к дверце чулана и замешкался, открывая её. Тут-то Верно его и настиг. Он повалил Гэри на пол и заломил ему руку.
— Отдай письмо, сука, а то руку тебе сломаю!
Гэри отдал, но Вернон не слезал с него. Мистер Дверсль обратился к семье:
— Мы уедем туда, куда не доставляют почту, туда, где нет интернета и связи, туда, где мы теперь будем жить.
— Ты того? — спросил Дадли, крутя пальцем у виска.
