4. Хранитель ключей
17 июля 2015 г., 16:40
Дядя Вернон нашёл заброшенный трёхэтажный старый дом на маленьком острове в море, недалеко от города Ситаун. В этом доме и поселились семейство Дверслей и Гэри.
Была тёмная ночь, шла гроза, лил дождь. Гэри лежал на земляном полу первого этажа. Часы показали 00:00, и Гэри написал на песке «С днюхой тебя, Гэри» и подул на песок. Надпись исчезла, и Гэри закрыл глаза и загадал желание, причём вслух:
— Чтоб Дверсли сдохли, а я стал королём. Аминь.
Гэри встал, включил музыку, и стал танцевать.
— Гэриииии!!! — послышался крик дядя Вернона со второго этажа.
Мальчик выключил музыку, и снова прилёг на землю. И тут кто-то стукнул в дверь, да так сильно, что она почти открылась. Гэри испуганно посмотрел на дверь и спрятался. Второй стук разбудил Дадли, и мистера и миссис Дверсль. Дадли смотрел на дверь, а его отец и мать стали спускаться по лестнице. Отец был с ружьём. После третьего стука дверь упала, и Дверсли увидели фигуру Гагрида. Он вошёл в дом.
— Слишком сильно постучал, аж дверь отпала... а хуле вы не открываете-то? — Гагрид поднял дверь, и поставил её на место.
Мистер Дверсль почти спустился по лестнице. Ружьём он целился в Гагрида.
— Убирайся отсюда, бомж, этот дом уже занят нами.
Гагрид подошёл к Вернону.
— Я тебя пристрелю, а потом мы тебя съедим!
— Ага, — Гагрид согнул дуло ружья вверх, а Вернон выстрелил туда же.
Через секунду на голову Гагрида упала деревянная балка, и он свалился на пол. Вернон посмотрел на потолок. «Куда я там попал?» — подумал он.
Гагрид встал, потёр голову, и пошёл к Дадли.
— Привет, Гэри, очень странно, мне говорили что ты очкастый дрищ, а ты какой-то жирный ублюдок, — говорил Гагрид Дадли, приняв его за Гэри.
— Я... я... я... я не Гэри.
И тут настоящий Гэри выбрался из своего укрытия.
— Это я Гэри.
— Ах да, чот я туплю, а ты Дадли, хм.... у тебя же вроде должны быть светлые волосы, покрасил что ли?*
Дадли промолчал.
— А ты, Гэри, чо спрятался, а? Наложил в штаны, когда я стучался.
Гэри решил сменить тему:
— А кто вы?
— Ребеус Гагрид, хранитель ключей и лесник Кабантса.
— Кабантса?
— Ага. Вот, держи, — Гагрид протянул Гэри коробку.
— Что это?
— Тортик, испек в прошлом году, хотел подарить тебе на десятилетие, да забыл как-то.
Гэри отложил торт в сторону. Гагрид подошёл к камину, достал свой розовый зонтик и направил на камин. Тут же в камине вспыхнул огонь. Гэри сделал глупое лице, изображая удивление.
— Как это вы сделали?
— С помощью волшебства.
— Волшебства?
— Да, и ты волшебник, Гэри.
Гэри раскрыл рот.
— Но... но... но я ведь не волшебник, я Гэри, просто Гэри, очкастый дрищ...
— Да, но ты не просто очкастый дрищ, а очкастый дрищ-волшебник.
Дадли посмотрел на коробку с тортом, и взял её.
— Но тут, наверно, какая-то ошибка, вы может опять тупите?
— Нет, вот, взгляни, — Гагрид протянул Гэри письмо. Мальчик стал читать.
— Вау, классно, а мои родители тоже были волшебники?
— Конечно, были, были... пока их не убили.
У Гэри расширились глаза.
— Что? Но ведь мой отец напился, кинул маму в машину, поехал пьяный и разбился, и они оба погибли.
— Кто тебе это сказал?
— Они? — Гэри показал на мистера Дверсля. Тот перестал смотреть наверх.
— Почему вы ему наврали? — возмутился Гагрид.
— Правда была слишком жесткой для ребёнка, — сказала Петунья.
— А то, что его отец напился в хлам, и сел за руль, угробив себя и жену — не жестоко?
— Не так жестоко, ведь его отец был алкаш, пусть знает.
— Его отец был не просто алкаш, а волшебник-алкаш!
Гагрид заметил, что Дадли ест торт.
— Зря ты это.
Тут Дадли перестал жевать. Он выпучил глаза и выпрямился.
— Мам! Пап! Я обосрался! — сказал Дадли.
— Иди сюда, Дадли, мы тебя подмоем и переоденем.
Дадли пошёл к родителям.
— Ну что, Гэри, пойдём, — сказал Гагрид.
— А вы разве не будете здесь ночевать?*
— Не, что-то не хочется, тут воняет говном Дадли.
Они вышли из дома. Гагрид подошёл к гидроциклу и позвал к себе Гэри.
— Гагрид, где ты взял это штуковину?
— Угнал её у одного старика-рыбака.
— А, ну ладно.
Гэри сел на гидроцикл к Гагриду.
Примечания:
* В книге Дадли светловолосый, а в фильме темноволосый, как и Гарри.
* В книге они переночевали, а в фильме сразу ушли.
