Полукровки в России

Я пошел на завтрак в павильон. Рядом со мной шла Катя, которая недавно вернулась из лазарета: ей перевязали царапины от птичьих перьев. Сейчас она походила на нахохлившегося воробья. Мало того, что у нее был вид человека, обозленного на весь мир, так еще и в косе запутались листья и ветки. Я усмехнулся. — Ты сама виновата, — заметил я, когда она обернулась ко мне с явным вопросом в глазах: «За что?» и с нахмуренным выражением лица. — Ничего подобного. У меня это… как сказать… природное любопытство, во! Не всем же быть паиньками и сидеть в четырех стенах целыми днями. Это она на меня сейчас намекает? — Всё же лучше, чем бродить неизвестно где и потом приходить в таком виде, как будто на тебя напал… Ах, да. — протянул я, вспомнив все произошедшее. — Ладно, пойдем есть, правильный мальчик. Я хмыкнул, не ответив на это заявление. Завтрак прошел в размеренной обстановке, и мы во второй раз попросили у богов, чтобы нас признали. А то в домике Гермеса было слишком много народу, а вот в домиках Большой Тройки гораздо меньше. Это меня привлекало в первую очередь. Дальше многие пошли на волейбольную площадку, другие на озеро, а меня Катя потащила на площадку для тренировок. Я, хоть и не без сопротивления, пошел за ней. На полпути нас окликнули. — Вы те самые новенькие, да? — обратилась к нам светловолосая девочка лет двенадцати. Ростом она была чуть ниже меня, но по телосложению явно спортивнее. Весь ее вид излучал радость и тепло, так что невольно хотелось улыбаться. Но меня удивило не это. Она обратилась к нам на чистом русском, без акцента. — Да, — подтвердила Катя. Было видно, что ее тоже несколько удивило знание русского. — Я Майя, дочь Аполлона. — представилась она, протянув руку, которую мы по очереди пожали. — Я родилась и до восьми лет жила в России. — пояснила она, поймав наши удивленные взгляды. — Хирон попросил меня быть вашим переводчиком. А вот это было обидно. Может, он считает, что я не могу нормально переводить английскую речь? — Вооот, — протянула Катя, обращаясь ко мне. — Теперь хоть пойму, о чем речь идет. А то слушаю и не врубаюсь в суть вещей. — Эй, — теперь я по-настоящему возмутился. — Я так-то тебе перевожу. — Переводишь ты фигово, это и ежу понятно. Семь минут монолога ты умудряешься перевести в два предложения. И это не тот случай, когда краткость — сестра таланта. — Может, вы потом продолжите пререкания? Вы сейчас куда идете? — перевела Майя тему. — На тренировочную площадку, — с энтузиазмом отозвалась Катя. — Ты с нами? — Я теперь всегда с вами. — усмехнулась Майя. Мы подходили к ровной площадке, где стояли чучела и мишени. Катя рванула к чучелам. — Стой! — окликнула ее новая знакомая. — Ты хоть знаешь, для чего это? — Обижаешь, — фыркнула Катя. — Я фехтованием почти шесть лет занимаюсь. — Но это особо не заметно, поскольку кубки и медали обычно привожу я с шахматных турниров. — добавил я. — Сейчас кто-то сможет оценить на собственном опыте, насколько это заметно. — сказала Катя, враждебно глядя на меня. — А вы вообще можете не ругаться каждые пять минут? Поверьте, это значительно упростит задачу. — встала между нами Майя. — Для начала нужно подобрать оружие тебе. — она обратилась ко мне. — Ой, да ладно, он и столовый нож держит так, как будто тот в любой момент может оттяпать ему руку. — вставила Катя. — Хватит, а?! — громко возмутилась Майя. — Еще одно оскорбительное слово в адрес друг друга, и будете сами осваиваться. Мы смущенно переглянулись, по Майе и не скажешь, что она может повысить голос. — Пошли, — она уже спокойнее пригласила меня жестом последовать в оружейную. Я молча пошел в указанном направлении. Катя увязалась за нами. Мы вошли в едва ли не разваливающееся здание, внутри которого был целый арсенал. Майя осмотрела меня критическим взглядом и вынесла вердикт: — Я бы на твоем месте обратила внимание на луки. — Ну да. Для меча у него не та комплекция. Ладно, молчу. — спохватилась Катя, заметив предупреждающий взгляд Майи. — Мне вообще всё равно. Честное слово. — я пожал плечами. Как по мне — все луки одинаковые. — Вот нападет на тебя Минотавр, будет не всё равно. — покачала головой Майя, беря сразу три лука. — Сейчас посмотрим. Мы вышли из оружейной и подошли к мишеням. Огромные круги с ярко-красным центром. Казалось, что попасть в эту мишень не так уж и сложно. Угу, несложно. Только не для тех, кто держит лук первый раз в своей жизни. — Тебе удобно? — спросила девочка, поправляя мои пальцы на тетиве. — Относительно. — Относительно чего? — Ну, скажем так, без лука я чувствовал бы себя куда увереннее. — Тогда все нормально. Попробуй выпустить стрелу. Слушай, ты в детстве какие книжки читал, что даже не удосужился посмотреть, как стреляют из лука? — удивленно спросила она, глядя на мои попытки нормально перехватить стрелу. — Нормальные. Просто у меня были куда более важные дела. По поводу оружия — это к Кате. Она у нас спец по подобной ерунде. Правда, только теоретически. — последнюю фразу я постарался сказать тихо, насколько это было возможно. Так что стоявшая в двух шагах от нас Катька не услышала. Зато фыркнула Майя. — Знаешь, по-моему, я немного поторопилась, сказав, что лук тебе подойдет. — заметила она, смотря на очередную стрелу, выпавшую перед моей попыткой прицелиться. — Вот сама и стреляй, раз такая умная. -угрюмо пробормотал я. — Ловлю на слове. — хмыкнула она, выхватывая у меня лук и легко вкладывая стрелу. Момент — и стрела уже в красном круге. — Сколько лет тебе потребовалось, чтобы так научиться стрелять? — полюбопытствовать Катя. — Буквально месяц-два. Но, во-первых, это каждодневные тренировки, а во-вторых, природные способности. Я ведь дочь Аполлона, как-никак. После пятнадцати минут появился прогресс — стрела выгадывала через раз. Один раз у меня даже получилось выпустить ее, чему я был несказанно рад. Еще больше я бы обрадовался, задень она хоть край мишени. Но ведь нет, ей надо было пролететь в двух метрах над кругом, что вызвало смешки Кати. — Ты чего тут стоишь, вообще? — спросил я, резко развернувшись к сестре. — А что, посмотреть нельзя? — Действительно, Кать, шла бы ты к чучелам. — вмешалась Майя. — А ты дерешься на мечах? — неожиданно спросила Катя. — Немного. Но довольно плохо. Ох, зря она это сказала. Глаза Кати загорелись энтузиазмом, и после пяти минут отнекивавшийся и уговоров меня оставили в одиночестве. Но вместо того, чтобы совершенствоваться в стрельбе (ну, или хотя бы научиться дорсально лук держать), я смотрел на девчонок. Их поединок продолжался почти десять минут, Майя выбила оружие из Катиной руки каким-то крученым ударом. — Это не считается, — оправдывалась Катя. — У меня все еще болит плечо, да и к мечу я не привыкла, я изучала немного другие приемы, другую технику… — Конечно, конечно. — согласно кивала Майя, хотя на ее лице была торжествующее выражение. Я сейчас поражался ее умению ладить со всеми и пресекать любые конфликты. На ее месте я бы ликовал и всячески подкалывал сестру. Ну, что тут скажешь — дочь Аполлона. В домике Гермеса я нашел книги по древнегреческой мифологии. Там было несколько полок с томами разного содержания, но я взял краткую энциклопедию древнегреческих богов, из которой решил, что в божественные родители нам больше подходит Зевс. Катя была против. По ее мнению, наш отец — Посейдон. Об Аиде никто не думал, образ бога подземного царства ну никак не вязался с нами. Это по нашему представлению. В общем, мы решили не загадывать, а дождаться признания. Но, видимо, ждать нам придется долго.