5.
9 июля 2015 г., 20:16
Признаться честно, мне стало плохо от слов женщины. Какое еще дело? Все так плохо? Ему нажаловались на меня эти китайцы? Что-то выдумали? Почему она молчит? Мне надо что-то ответить?
— Д-да? — заикаясь пробормотала я.
— Вы не могли бы подъехать в компанию?
— Прямо сейчас? — какой идиотский вопрос, но я растерялась! Честное слово, в своем бы доме мне удалось сообразить куда быстрее.
— Да, будьте добры поторопиться, у директора назначена встреча после обеда, — я даже встала с места. — Вас ждать?
— Конечно, я скоро буду, да, сейчас, — перебирая все слова согласия, спотыкаясь на ходу, я рванула к дивану, на котором лежали мои вещи.
— Ты куда? — удивленно произнес учитель Ким, выходя следом за мной.
— Директор Ким зачем-то вызывает меня. Все было так плохо? Он тебе ничего не говорил?
— Тебе? — переспросил парень, поднимая одну бровь. — Передумала все-таки? — мы уставились друг на друга. Да чтоб вас всех! Я похлопала себя по щекам и, извиняясь, принялась ползти в сторону выхода.
— Да подожди ты, поедем на машине, — Джин пожал плечами и отправился наверх, оставив меня нервничать у дверей.
— А побыстрее можно? — не выдержала я. Через пару мгновений голова учителя показалась из-за угла, заставляя меня заткнуться и вновь разглядывать пол.
— Осмелела, что ли? — хмыкнул парень, подходя ко мне.
— Я нервничаю, — переминаясь с ноги на ногу, объяснила я.
— Не переживай, — он открыл дверь, и мы вышли из квартиры. — Не думаю, что тебя будут ругать, — я с недоверием глянула на него.
— Так же, как вы вчера меня не ругали? — с прищуром поинтересовалась я.
— Опять выкаешь? По-моему, мы уже это прошли? — Джин улыбнулся, и мне ничего не оставалось делать, как в очередной раз растаять. Напряжение спало, но вот нервишки все равно пошаливали, и я шла, спотыкаясь на ровном месте.
Когда мы оказались в здании компании, к кабинету директора меня почти что дотащил учитель Ким и запихнул за дверь, не обращая внимания на мой взгляд, полный мольбы о помощи.
— О, переводчик Ли! — голос директора заставил меня развернуться на 180 градусов и поклониться.
— Здравствуйте, — сдерживая дрожь в голосе, сказала я. — Зачем вы хотели меня видеть? — его лицо в одно мгновение стало жутко серьезным. Ну зачем они так делали?
— Присаживайтесь, — ровным тоном произнес он. Я на ватных ногах подошла к креслу, на которое мне указали, и села, наблюдая за мужчиной, затаив дыхание. — СокДжин рассказал мне о том, что наблюдал вчера… Очень неприятная ситуация, но мы ее прояснили, и вам будут принесены извинения в официальной форме, — мужчина поднялся и немного поклонился, чем заставил меня подскочить на месте и отвесить поклон.
— Прошу прощения за принесенные неудобства, такого больше не повторится, — протараторила я, часто дыша. Руки и ноги похолодели от страха. Боже, какой кошмар!
— Вы вчера хорошо поработали, не нужно извиняться, — директор сел обратно на место и я позволила себе сделать тоже самое. — Но позвал я вас не за этим, — как интригует. Меня позвали, чтобы отругать за что-то другое? — Мой племянник очень хорошо отзывался о вас, а вчера вы успешно справились со своей задачей…
— Кто, простите? — мне показалось, что я ослышалась. Да, с манерами мне еще надо поработать. От волнения я потянулась за стаканом воды, который стоял на столике рядом со мной. — Кто обо мне хорошо отзывался?
— А вы не знали? — удивился директор Ким. — Джин — мой племянник, — вот тут я чуть не поперхнулась. — Если честно, я удивился поначалу его вопросом о внештатной работе со студентами, но потом, когда вы стали появляться с завидным постоянством в дверях филиала фирмы моего брата, я все понял. Он готовил вас к этой работе, — ушам своим не верю, он точно обо мне говорит? — Именно поэтому вы получили возможность показать свои знания. Мне никак не удается заставить этого мальчишку перейти на работу в компанию, он все упрямится… — я слушала его, открыв рот. — Надеюсь, вы более сговорчивы?
— Что?
— Я предлагаю вам работу стажера в своей компании. Вы же студентка? На каком курсе вы учитесь?
— На… на первом… — пробормотала я, все еще находясь в шоке от услышанного.
— Учитывая, как свободно вы владеете китайским на первом курсе, могу представить, что при должном старании у вас получится добиться больших высот. Так что вы скажете? — я продолжала смотреть на него, не зная, что ответить. В моей голове было слишком много новой информации. — Но учтите, я люблю вызывать ленивых работников по выходным, так что придется усердно трудиться.
— Да, конечно… Разрешите мне обдумать ваше предложение? — наверное, я удивила его тем, что мне требовалось время на раздумья. Конечно, оно мне требовалось! Я должна была поговорить с родителями и прибить этого несносного красавчика!
— Чтобы вам легче было принять решение, возьмите свою оплату за вчерашний день, — директор протянул мне конверт.
— Спасибо, директор Ким, — у меня чуть сердце не выпрыгнуло.
— Не затягивайте с ответом, буду ждать вас на следующей неделе. Позвоните, как решитесь.
— Да, конечно, — я поклонилась и скрылась за дверью, запихивая конверт в сумку с ноутбуком, но, оглядевшись, поняла, что Джина здесь нет. Куда слился эта будущая жертва моих каблуков? — Простите, — робко обратилась к секретарше, которая сидела за столом. — А вы не знаете, куда ушел учитель Ким?..
— Ему позвонили, и он ушел. Куда — не знаю.
— Спасибо… — отозвалась я и направилась к выходу из здания, поглядывая на телефон. Мне не хватало духу, чтобы позвонить ему. Только не после случившегося. Что теперь думать-то? Господи, как все тяжело… — Ладно, завтра утром приду на первую пару и поговорю с ним, — решила я. Обычно Джин приглашал всех подходить по понедельникам в это время, но его приглашением никто особенно не пользовался. Только перед самым концом семестра. А до него еще целый месяц…
***
Нервно перебирая пальцами пряди волос, я шла по коридору по направлению к его аудитории. Свое сердцебиение слышала в ушах, руки дрожали, а ноги отказывались идти, но мне все равно было нужно поговорить с ним. В голове ничего не укладывалось… Как же так получилось-то? Я остановилась перед дверью, и мне потребовалось несколько секунд, чтобы взять себя в руки и заставить себя открыть дверь. Увиденное заставило меня замереть на месте и забыть, что нужно дышать. На учительском столе вальяжно расселась СынРэ в безбожно короткой юбке, закинув ногу на ногу. За столом сидел Джин и что-то писал в своей тетрадке, не поднимая взгляда на девушку. — Ну почему ты отказываешься? — протянула приторно-сладким голосом девушка, наклоняясь к нему. — Потому что меня это не интересует, — отозвался невозмутимым тоном учитель Ким, переворачивая лист. — Иди лучше доклад дописывай, а лучше новый мне сейчас напиши, — он махнул ей в сторону стола, за которым она обычно сидела, но эта крашеная кукла лишь засмеялась, закрывая рукой страницы тетради. Молодой человек поднял наконец голову. — Совсем не интересует? — СынРэ повела плечом, приближаясь к его лицу. — Я уже всем рассказала, что мы встречаемся… — дальше слушать я уже не стала. Да какого черта, я вообще забыла, зачем пришла! Не позаботившись о том, что меня теперь услышат, я со всей дури захлопнула дверь и рванула прочь от аудитории. Я не могла вдохнуть, мне было бесконечно больно. Глупая, наивная идиотка! На что мне стоило надеяться? Строила из себя тупую студентку, проводила с ним время, думая, что этого будет достаточно и так будет если не всегда, то достаточно времени, чтобы мне хватило налюбоваться им… Дура! На глаза навернулись слезы. Хотелось кричать, рыдать так, чтобы было слышно. Я не хотела скрывать своей боли, но никто не поддержал бы меня. Кому это было нужно? Оказавшись в уборной, я оперлась руками о раковину, стараясь не поднимать глаза и не видеть свое отражение. Слезы лились без остановки, и мне пришлось долго себя уговаривать прекратить этот цирк… Опустошенная увиденным, я все же взглянула в зеркало. Да, правильно, это же было очевидным. Сполоснув лицо и проглотив обиду, я похлопала себя по щекам. Спокойствие, только спокойствие. У меня есть чем насолить этой поганке и расплатиться по долгам, а с Джином… С ним я тоже разберусь. Перетерпеть месяц бы. На следующий семестр попрошу другого преподавателя. Убедившись, что лицо не выглядит опухшим, я все-так решила пойти на пару. И да, дурой больше притворяться не буду.
