Еще одна сторона...

      Подойдя к аудитории в очередной раз, я спокойно вошла внутрь. Была уже перемена, и многие одногруппники сидели на своих местах. Не глянув на своего преподавателя, я кинула приветственные фразы и присела за свою парту. Ко мне уже по обыкновению подошла одна из подружек звезды всея потока и открыла без вопросов мою сумку, запихивая туда конверт с наличкой.       — Я хочу в два раза больше, — тихо произнесла я, поднимая на нее глаза. Девушка удивленно вскинула брови. — Вас слишком много стало. Или платите за мое потраченное время, или пишите свои работы сами. Я все сказала, — она лишь презрительно хмыкнула и отошла в сторону. А вот нефиг! Мне не хотелось даже смотреть в сторону учителя Кима. Больно и горько. И так еле сдерживалась, чтобы не заплакать. Прикусив губу, я прослушала всю лекцию, изредка делая какие-то пометки в тетради.       — Перерыв, — объявил Джин. — И просыпайтесь уже наконец, сколько можно спать? — он встал и вышел из аудитории. Вокруг СынРэ сразу столпились девчонки и зашушукались.       — Эй, ЧжиХен, подойди-ка, — крикнула одна из них. Я нехотя поднялась с места и подрулила к их компании. — Что за дела? Зазналась ,что ли? Кто просит такие деньги за какой-то доклад?       — Старшекурсники, — отозвалась я, скрещивая руки на груди. — Если вас что-то не устраивает, обращайтесь к ним. В начале года всего пятеро было, а сейчас уже почти полгруппы. У меня на свои доклады времени не хватает. Так что я все сказала, — собравшиеся посмотрели на свою главнокомандующую. Девушка пожала плечами и махнула рукой, мол, ее все устраивает. Отлично. Я развернулась и собралась уже идти на свое место, как услышала за своей спиной то, что мне не понравилось еще больше.       — Так вот… лежим мы, значит, с ним…       — Уже все было? — охнули девки, а у меня аж челюсть в сторону уехала.       — Конечно, вы что думаете, разве можно устоять? — толпа засмеялась, а я выхватила наушники из сумки и тут же включила музыку на телефоне, глотая слезы. Стерва! Хотя почему я злюсь? Он ведь не был моим парнем, не признавался мне в чувствах, знаков внимания не оказывал… Я просто накрутила все сама себе.       — Жду ваши исправленные доклады на почту, а также по новому заданию всем отчитаться до пятницы, все свободны, — долгожданная фраза позволила встать и побыстрее начать скидывать вещи в рюкзак. Повернувшись к выходу, я обнаружила, как звездуля воркует с учителем. Сердце сжалось, я закинула сумку на плечо и перешла на легкий бег.       — Ли ЧжиХен, — окликнул меня Джин. — Ты уходишь? — вот блин, я забыла, что по понедельникам у нас воспитательная беседа по поводу ошибок, которые появлялись в переводах. Конечно же, по «глупости». Я обернулась, стараясь смотреть куда-нибудь не на них. — Можешь идти, СынРэ, не забывай про доклад.       — Конечно, — она спрыгнула со стола и, проходя мимо меня, задела плечом. — Ой, прости, я тебя не заметила.       — В три раза, — буркнула я ей вслед. Дверь захлопнулась. Я все еще прятала глаза, прикусив губу и ожидая, что скажет мой учитель. Век бы не видеть этого парня больше. Мне было тошно. Я очень хотела уйти отсюда.       — Работы у тебя на этот раз было немного, я проверил все и с удовольствием обнаружил всего две ошибки. В целом молодец, — произнес учитель Ким. Обычно я после этого улыбалась, как дура, и несла всякую фигню, но не сегодня.       — Здорово, я могу идти? У меня дела… — я поправила лямку рюкзака на плече, сохраняя ровный тон, хотя тяжко справлялась с этой задачей.       — Все хорошо? Зачем тебя вчера вызывали? — беспокойство. Господи, почему он это спрашивает?! Заткнись! Замолчи! Хватит меня мучить! Как можно было слушать его? Это было искреннее волнение… как учителя к ученице? На что я надеялась, он мне ничего о себе толком не рассказывал! И тут я не выдержала:       — Поведали интересную историю об учителе, который, как оказалось, не просто подрабатывает переводчиком в компании, но еще и является близким родственником его владельцу, — нет, я злилась сейчас не из-за этого факта, а потому что он не говорил об этом. А был ли обязан? Нет, но моему разуму было все равно. — Ну, в общем, ничего особенного.       — Ты что, обиделась, потому что я не упоминал об этом? Это так важно?       — Просто это то, что… — я судорожно вдохнула воздух. — …что хотелось бы узнавать от самого человека, а не по чистой случайности. Вы хороший учитель и все такое, но можно было упомянуть о том, что вы предоставляете практику в фирме вашего отца и периодически в компании вашего дяди! — все-таки последние слова у меня получилось сказать громче, чем хотелось бы. Я переминалась с ноги на ногу, опустив голову вниз, и приготовилась принимать возмущения на этот счет.       — Прости, я не хотел, чтобы об этом знали. Это было бы слишком, — мягко произнес Джин, и я от неожиданности подняла глаза, но тут же опомнилась и вновь устремила взгляд на пол. — Я правда не хотел обидеть тебя.       — Понимаю. Можно я пойду?       — У нас точно все в порядке? — какие гребаные «мы», блин?! Я быстро кивнула и выскочила прочь. До пятницы он не оставлял меня после занятий и не обращался на лекциях за моими ответами. Я сидела, поджав губы и зачастую слушая музыку. Мне постепенно отдавали деньги за мою работу, которую я выполняла, но слушать перешептывания между девчонками об отношениях СынРэ и учителя Кима не было больше сил. Как пережить еще три недели?..       — На этой неделе у нас хорошие работы, как обычно, у СынРэ и у ЧжиХен… — каким-то интересным тоном проговорил СокДжин. — Молодцы, девочки, задания на следующую неделю у вас есть, кому я ответил на почту, дописывают доклады. Можете быть свободны.       — Учитель Ким, а как же отработка?..       — Ах, точно, на этой неделе помощь мне не нужна, так что дописывайте свои работы, — я от удивления даже вытащила наушники. Все были удивлены не меньше меня. Это что за новости такие? В какой-то прострации я собралась и поплелась к выходу, пропуская своих одногруппников. Отлично, на этой неделе я и так настроилась провести выходные, доделываю работы этих оболтусов.       — Что, на свиданку с ним пойдете, да? — шепнулась подруга СынРэ ей, и они захихикали. Я споткнулась и почти что растянулась на полу, но удержала равновесие. Зато из рук выпали учебники. Вообще шикарно. На меня обернулись, кто-то ухмыльнулся, но никто не стал помогать. И не надо.       — Ты очень странно себя ведешь всю неделю, — услышала я над ухом. Парень подобрал мои тетрадки и передал их мне. — Даже учиться лучше вдруг стала, — я закатила глаза и пожала плечами. — Слышал, дядя предложил тебе работу, а ты все тянешь с ответом.       — Думаю, я не подхожу на эту должность, но, раз уж вы заговорили об этом… — Джин даже перестал вертеть ручку в руках.       — В смысле?       — Вот часть денег за одежду, остальное верну после каникул, — я вытащила деньги и положила ему на стол. — До следующей недели.       — Нет, постой, — парень обогнал меня и преградил путь к выходу. — Я не понял юмора, ЧжиХен, как ты не подходишь? Ты не хочешь пойти на стажировку? — да не хочу видеть тебя просто… — У тебя же прекрасные доклады, что не так?       — У меня хороший доклад только на этой неделе был… — безразлично пробурчала я, понимая, что все-таки меня раскрыли. Только почему учитель ничего не говорил?       — Ты за идиота меня принимаешь, да? — Джин повысил голос, чем заставил меня сделать шаг назад. — Я, по-твоему, не соображаю, что за дела вы проворачиваете? — еще шаг. Как он узнал?       — Не… не понимаю, о чем вы… — я уперлась в учительский стол.       — Я видел у тебя открытый документ на ноутбуке, он потом попал мне на стол под чужим именем. Объяснишь? — Джин вплотную подошел ко мне, заставляя меня отклоняться назад. — Хочешь сказать, то, что я умолчал о своем родстве, это куда хуже, чем-то, что делаешь ты?!       — Да что мне остается делать, если мне нечем оплачивать учебу?! Это у вас апартаменты на два этажа, своя машина и фирма в наследство, а вы развлекаетесь, издеваясь над студентами!       — Я ищу хороших специалистов и талантливых людей, предлагаю им работу… Тебя даже пристраивать не пришлось: дядя сам обратил внимание на твои способности, стоило попасть на стол этим несчастным переводам! — я замолчала, смотря ему в глаза. Он был зол. Действительно зол. И, несмотря на то, что мы только что ругались, я отметила в мыслях, что видела его таким в первый раз. Джина невозможно было вывести из себя ни на занятиях, ни на отработке… Это была еще одна новая сторона Ким СокДжина для меня.       — Простите. Вы правы, мне нужно согласиться на эту работу и больше не помогать другим, — тихо произнесла я, отворачиваясь от него. Мой взгляд упал на учительский стул, который он подвинул, когда вскочил с места, преграждая мне путь. На стуле лежала роза. Все мое настроение испарилось в два счета, и я вновь глянула на учителя, нахмурившись.       — Что ж вы весь такой альтруист, когда вас девушка ждет? — лицо парня переменилось. Кажется, он удивился.       — Ты сама на прошлой неделе слышала, что нет у меня никаких девушек, при чем тут… — а потом до него дошло, что я увидела розу, и Джин стал лихорадочно соображать, что теперь делать.       — Видимо, это знать мне тоже не следовало?