Who Knows Who?

Мэттью улыбнулся в подушку, вдыхая незнакомый запах. Что бы ни дал Доминик прошлой ночью ему от похмелья — это сработало. Он сильнее укутался в одеяло, и его умиротворенный вздох стал единственным звуком в комнате. Он немного нахмурился, когда услышал, как ему показалось, детей, пробегающих мимо двери его номера. «Ну и родители пошли нынче», - пробормотал он и, когда он разлепил свои глаза, увидел солнечные лучи на гостиничном ковре. «Полиция!» Глаза Мэттью моментально распахнулись как только он услышал крики. До него вдруг дошло, что это были не дети. «Полиция! Откройте!» Певцу показалось, что он мог слышать эхо дальше по коридору. Из номера Доминика. У него больше не было времени все обдумать, так как после двух громких ударов, дверь сошла с петель, и десяток полицейских вбежал в комнату. Мэттью поднялся, вцепившись в одеяло, прикрывавшее его голый торс. «Лечь на пол! Лечь на пол, держа руки за головой!» Мэттью толкнули на пол, и его голые колени терлись о колючий ковер. Он быстро положил руки на макушку головы, дернув пряди волос, чтобы удостовериться, что он проснулся, и что это все не ночной кошмар. Одно из запястий заломили, и холодный металл мгновенно его охватил. Его руки завели за спину, и Мэттью окончательно осознал, что его арестовали. К нему подошёл старший офицер, на лице которого проглядывались смешанные эмоции. «Мэттью Беллами, Вы арестованы по подозрению в убийстве Флоренции Бенито. Вы имеете право хранить молчание. Всё, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде.» Офицер замолчал и перевёл взгляд на другого полицейского, что стоял за спиной Беллами. «Посадите его на заднее сиденье машины», - велел он, кивком указав на дверь. «Не разрешайте ему говорить с другим.» Доминик. Старший офицер полиции осмотрел пустую комнату. Белые стены, мерцающая лампочка на потолке и шатающийся при письме стол. Сегодня был один из таких дней, когда ему хотелось, чтобы в этой части отделения полиции хоть немного был виден дневной свет. «Сэр, Беллами и Ховард только что прибыли. Они сейчас в приемной, и мы выдаем им спецодежду, они уснули.» «Смит»,- предупредил старший офицер. «Детали мне не интересны. Эти двое нужны мне здесь и сейчас.» «Но, сэр, это нарушение Конвен…» «Кто тебе позволил спорить со страшим по званию?» - спросил он, приподнимаясь со своего места, чтобы взглянуть в глаза Смита. «Да мне насрать на Конвенцию. Всё, что касается Конвенции может быть вышвырнуто в окно, включая самих людей, с которыми мы имеем дело. Крупные каналы СМИ уже пронюхали?» «Нет, сэр». Акцент кокни немного дрогнул. «Хорошо, я не хочу, чтобы они знали, продолжай хранить это в тайне настолько, насколько это возможно», - он сказал, смотря поверх плеча Смита. «Веди их сюда!» Два полицейских зашли в комнату, ведя перепачканных людей в наручниках. Старший офицер их узнал не только по той записи, которую он просматривал утром, но он также пару раз видел их по телевизору. Он вспомнил, что его сын упоминал их несколько раз, когда они покупали гитары. Один из охранников остался в комнате, в то время как другой закрыл дверь снаружи, чтобы стоять на страже. Смит присел позади, но перед старшим офицером, напротив места, куда посадили задержанных. Смит нажал на кнопку на стене и кивнул своему начальнику. «Точное время 7.36 до полудня, суббота, 10 мая 2008 года. Этот допрос проводится в комнате допросов номер 3. Меня зовут старший офицер полиции Хьюго Дженсон. Инспектор Смит также присутствует, так как он является судебным приставом. Двое задержанных, Мэттью Джеймс Беллами, допрашиваемый 0594 и Доминик Джеймс Ховард, допрашиваемый 0595». Дженсон остановился, чтобы набрать в легкие воздуха, глядя в пространство между двумя мужчинами, сидящими перед ним, а потом опустил взгляд на документы. Они были вдвое младше его, но их глаза были тусклыми, какие он видел только у людей своего возраста. Людей, которые повидали слишком много на своем веку. «Джентльмены», - Дженсон обратился к мужчинам. «Вы знаете, почему вы здесь?» Темноволосый, Беллами, молчал. Мужчина справа от него открыл рот, чтобы что-то сказать, но после угрюмого взгляда Беллами он быстро его закрыл. Дженсон вздохнул, сдавив спинку своего носа. «У меня нет времени на это дерьмо!» - он рявкнул, и Беллами подскочил от неожиданности. «Вы здесь, потому что одна невинная женщина мертва, и только вы двое знаете почему!» Ховард и Беллами синхронно уставились друг на друга, перед тем как брюнет еле заметно кивнул головой. «Что касается меня», - блондин начал говорить медленно и тихо, «Я не помню ничего из того, что произошло прошлой ночью. Мы с Мэттом пока не говорили, очевидно, но он упрямый говнюк, поэтому возможно он не станет ничего говорить». Еще один угрюмый взгляд стрельнул в направление Ховарда, перед тем как Беллами повернулся к старшему офицеру полиции и кивнул ему уже в более вежливой форме, чем прежде. «Хорошо, тогда, - сказал Дженсон, - Беллами, если ты не заговоришь мы просто напросто возьмём показания Ховарда». Это определённо вызвало реакцию, правда не ту, что хотел услышать офицер. Беллами втянул воздух. «Я буду говорить только в присутствии своего адвоката», - сказал он, перед тем как неловко скрестил руки, одетые в наручники, на груди. «Ховард». Упомянутый человек медленно поднял голову, рассматривая свои ноги обутые в тюремные тапочки, которые ему выдали. «Почему вы не помните ничего из вчерашней ночи?» Блондину явно было неловко, он заерзал на стуле, а вот в глазах Беллами, напротив, читалось неподдельное любопытство. Он сцепил пальцы рук, и холодные металлические наручники на его запястьях звякнули. «Я…эм…, - Ховард снова взглянул на слегка поднявшего брови Беллами, - «Мы были пьяны…». «Очевидно, что это не может спровоцировать полную потерю памяти, мистер Ховард. И вы это сами прекрасно знаете. Так что выкладывайте». «Возможно мы приняли что-то ещё помимо алкоголя, что и привело к потере памяти». «Мы?» - недоверчиво спросил Беллами, позабыв о своём обете молчания. «Что ты, б*ять, имеешь ввиду по словом «МЫ»? Я ничего кроме красного вина не пил вчера». Ховард опустил голову, избегая зрительного контакта. «Ты помнишь ту таблетку, которую я тебе дал вчера? Ту, которая уменьшит силу похмелья?» Глаза Беллами расширились, уставившись на пятно над головой Смита. «Ох», - просто сказал брюнет дважды моргнув. «Нет, Дом», — продолжил он, и его друг мгновенно поднял глаза на него. «Что это было?» — вздохнул Беллами, чувствуя, что его захватили отчаяние и ярость. «Это был экстази», — ответил блондин, но тут же стал оправдываться, когда Беллами напрягся. «Я собирался тебе сказать! Я знал, что у тебя есть за*б на тему, чтобы взять его, как мы привыкли, поэтому мне пришлось солгать. Маленькая белая ложь, и ты тоже поверил бы этому». «Маленькая белая ложь?» — закричал Беллами. «Посмотри, где, черт возьми, мы находимся! Мы в *бучем полицейском участке!» «Так, уважаемые», - напомнил о себе Дженсон, наблюдая как дрожат руки брюнета. «Смит, включи то видео. Я хочу вам показать несколько видеозаписей с камер видеонаблюдения, сделанных прошлой ночью. Возможно, удастся освежить вашу память. К счастью для вас, я не из наркоконтроля и не собираюсь вас допрашивать и арестовывать в связи с злоупотреблением психонаркотических веществ. Хотя это было бы чуточку легче, если бы вы несли за это ответственность». Беллами и Ховард приложили немало усилий, чтобы остаться спокойными, когда Смит встал со своего места и подошел к углу комнаты, подтянув телевизор к столу и повернув его в сторону задержанных. Он передал Дженсону пульт. «22:42 вечера, — сказал Дженсон, на экране появилось изображение двух мужчин, - вы двое заказываете напитки и подходите к жертве». Смит записал в своем блокноте, что Доминик вздрогнул, когда старший офицер сказал слово жертва. «22:44 вечера», - продолжал Дженсон, глядя на широкие глаза задержанных, когда они смотрели эту запись. Судя по языку их тел, их движениям, было очевидно, что они не могли вспомнить ничего из этого. «Трое из вас увидели вход в боковую комнату», - старший офицер нажал кнопку, которая показала крупный план лица блондина уже внутри комнаты. «22:45 вечера, Ховард накрывает камеры видеонаблюдения своей кожаной курткой». Ховард что-то пробормотал себе под нос, и Дженсон заставил его говорить громче для записи. «Я сказал, — начал Ховард, — что я понятия не имею, почему я хотел бы скрыть то, что произошло». «Может быть, чтобы так никто и не увидел, как ты ее убил». «Вот дерьмо», - сказал Ховард, его взгляд был полон злости. «Я бы не сделал это». «Почему ты так уверен в этом? Ты только что признался, что ничего не помнишь из прошлой ночи и что ты был под наркотой. Ты мог сделать всё что угодно». Блондин уставился на Дженсона, шокировано раскрыв рот. Затем он его закрыл и откинулся на спинку стула. Ховард спародировал Беллами, соединив ладони и переплетя пальцы. «Я буду говорить только в присутствии своего адвоката», - заявил он, и губы Беллами искривились в улыбке. «Убери этих двух с глаз моих долой, Смит», - сказал Дженсон, массируя правый висок. «В разные камеры, сэр?» - он аккуратно спросил, когда в комнату вошёл караульный полицейский. Оба полицейских грубо подняли задержанных со своих мест, одна рука удерживала запястье в наручниках, а другая сжимала плечо. «Нет. Давай их вместе; посмотрим, может что вспомнят. Уводите их», — сказал он, и две пары вышли из комнаты. «Интервью прекращено в 7:59, из-за задержанных, требующих адвоката. Запрос должен быть выполнен как можно скорее», — сказал Дженсон, нажимая кнопку в стене. «Смит, принеси нам кофе, — сказал он, проводя рукой по лысине, - сегодня будет долгий день».