Part 2.1
20 июля 2015 г., 13:02
Руководство По Словам Для Недавно Немертвых Как недавно немертвый полуночник, вы могли заметить, что некоторые слова не имеют того же значения, что раньше, или не правильно или не точно определяют или отражают значение, которое вы стараетесь передать. Здесь предложены несколько общепринятых альтернатив, которые вы могли бы принять во внимание. Чтобы знать об обновлениях текущей терминологии, подпишитесь на ежедневную Тайную новостную рассылку. Мертвый: Конечно, наиболее часто используемый термин «немертвый» может не подойти под вашу ситуацию. После-мертвый получил новую популярность, и принятие формы вампира может обозначать после-мертвую смерть (не путать с после-после-смертью — перерождение вампира в зомби). Сердце: У большинства после-мертвых созданий нет бьющегося сердца, но множество фраз всё еще ссылаются на него. Обещание «крест на сердце» полуночника к полуночнику приемлемо, но полуночника к дневному может оказаться умышленным обманом. Тело: Многие бестелесные ночные создания могут найти новый способ, чтобы сослаться на их эквивалент физического существования. «Экстракт» более не используется из-за частого использования в качестве описания жизни интеллигентных растений. «Форма» набирает популярность во многих призрачных сообществах, но не существует одного термина, который бы подходил ко всем. Прошлая жизнь: Не используйте эту фразу, чтобы обозначить своё предыдущее дневное существование. Это может закончиться смятением, особенно в волшебных кругах, так как эта фраза имеет специфичное значение в колдовских практиках. Множество лиц своё дневное существование называют просто «прошлое»
Джерард уже установил график, пока они ехали в карете. Фрэнк взял с собой бруски, чтобы утеплить карету и одеяла, потому что если они поедут так быстро, как хочет Джерард, это будет холодная поездка, а Фрэнк, хоть и подстраивается под любую температуру воздуха, но не совсем хочет окоченеть. — Майки видел Пита в 10:00 этим утром, — сказал Джерард без обычного неодобрения в голосе при упоминании Пита и Майки в одном предложении. — Они были в Немертвой Устрице, а водитель высадил Майки у дома в полдень. Майки не знал, куда именно Пит направлялся, но он упоминал, что ему нужно проверить новую клинику на Грейс-Стрит. Последний раз Патрик получил сообщение от Пита в четыре. Письмо теперь, вероятно, последняя вещь, которой касался Пит. Это может быть первой зацепкой. — Вы видели, что было в нем? — спросил Фрэнк. Джерард покачал головой. — Но я собираюсь спросить Патрика, как только мы туда доберемся. — Сэр, — сказал Фрэнк, когда он начал царапать записи в своём блокноте, — зачем нужна была встреча? Мистер Вон Стамп просил вас расследовать дело? — Позже, — ответил Джерард. — Сейчас у нас есть более важная проблема, и дело в том, что если мы не получим реальные факты этого дела в скором времени, мы никогда их не получим. Когда умирает кто-то вроде Пита, всё вокруг него становится выдумкой. У меня нет времени на выдумки, — сказал Джерард, и до конца поездки он продолжал делать пометки в блокноте. Перед особняком стояла толпа, но они расступились перед воротами, где маленькая группа важных людей вела активную деятельность, когда кареты начали занимать щедрую часть стоянки. Приближаясь к Особняку, Фрэнк подумал о нападении, когда Тайный Кодекс был принят, Питу приходится быть жертвой тех, кто бросает вызов их сообществу. Фрэнк помнит это со странной точки зрения, потому что он предполагал своё обращение в вампира, но он ждал Тайного Кодекса, который разрабатывался годами, чтобы в итоге выйти в свет, он боялся, что станет слишком больным к тому моменту. Для него было небезопасно добровольно обращаться, пока ничего не изменилось. Он был уверен, как и многие другие, что после введения Кодекса всё станет иначе. И затем Пит был откровенен о том, что не подозревал, что станет первым полуночником защищенным законами, которые создал. Он нанял Джерарда, чтобы отыскать нападавших, потому что его собственная безопасность зависела от решения дела, но задача стала гораздо серьёзней, потому что разрешение дела значило, что введение Тайного Кодекса не будет подорвано только потому, что люди напуганы. У Фрэнка было чувство, что всё это происходит снова: нападение на Пита, нападение на сообщество. Когда они прибыли, Фрэнк выскочил из кареты на ходу, подбежал ко второй карете, чтобы открыть дверь Джерарду. Тот улыбнулся ему, и Фрэнк знает, что не должен сильно рисоваться, но ничего не может с этим поделать, да и Джерард, кажется, не против. Как и ожидалось, Джерард ворвался в фойе, практически оставляя Фрэнка позади, но потом он потянул того за рукав и затащил внутрь, прежде чем двери закрылись. Джерард окинул взглядом камердинера у двери, будто тот посмел попросить Джерарда оставить Фрэнка снаружи. — Отведи меня, чтобы я мог увидеть тело, — сказал Джерард первому Алексу, которого увидел. Их у Пита было около пяти и все они, по-видимому, делили одно сознание. Этот выглядел молодо и у него было много волос на голове, он казался напуганным с того момента, как увидел Джерарда. — Мистер Уэй! — сказал Алекс, оглядываясь вокруг, пока к нему не подошел другой Алекс. — Алекс, покажи ты? — сказал Алекс, практически сбегая. Третий Алекс стоял у дверей в студию Пита. Он кивнул Алексу, Джерарду и Фрэнку и отступил в сторону. Алекс, который провожал их, не последовал внутрь, а закрыл за ними дверь. Пит лежал в центре на полу, будто кто-то специально его уложил, глаза закрыты, рот раскрыт, в центре его груди был кол. В комнате было необычайно холодно. Фрэнк подумал, что так сделано, чтобы сохранить тело. — Подожди снаружи, — внезапно прошептал Фрэнку Джерард. Он не знал, что увидел Джерард, или почему ему нужно было побыть в комнате одному, но Фрэнк счастлив услужить. Он был на многих расследованиях с Джерардом, но ни одно из них не было высококлассным убийством, и видеть тело того, кого ты знал, кого-то вроде Пита особенно тревожно. — Я буду за дверью, сэр, - сказал Фрэнк, но Джерард уже был отвлечен чем-то на ковре и не ответил, так что Фрэнк просто вышел, тихо прикрывая за собой дверь. Один из Алексов всё еще стоял на страже. Он кивнул Фрэнку, когда тот показался. — Какой ты Алекс? — спросил Фрэнк спустя момент неловкой тишины. — Я не совсем уверен, о чем вы, сэр, — ответил Алекс. Фрэнк хотел было поправить его, потому что они оба обслуживающий персонал и технически он не должен называть его «сэр», даже если он с Джерардом Уэем. Он хотел спросить, как их различить, но потом подумал, что это часть натуры Алексов, они не понимают, почему у всех возникают проблемы с выяснением того, кто они или почему возникает такое сильное замешательство. — Когда ты начал работать на этот дом? — Я пришел с другими двумя Алексами около месяца назад, сэр, — он остановился, раздумывая. — Есть еще один Алекс, который теперь работает на Мистера Сапорту. Фрэнк кивнул. — Ты осматривал тело? — Алекс вздрогнул, Фрэнк знал, что ответ «нет», еще до того, как Алекс сказал это. — Думаю, Мистер Вон Стамп осматривал, — сказал Алекс и затем прошептал: — Я не был внутри. Это ужасно? — Не отвратительно, — сказал Фрэнк, стараясь быть честным и в то же время не напугать Алекса, который в минуту начал казаться младше, — но пугающе. Алекс кивнул с неким затруднением. — Мне нужно поговорить с Патриком, где Патрик? — Джерард как ураган вылетел из комнаты. — Запри комнату. Никого не впускай. И сам не входи, — сказал он Алексу, тот нервно кивнул. Джерард выбежал в холл, откуда они пришли, не дожидаясь Фрэнка, которому пришлось бежать, чтобы догнать его. Джерард спешил, он спросил рыжеволосого джентльмена, сидящего на ступенях и уставившегося на свои руки. — Энди, — сказал Джерард, тряся его плечо. — Где он? — это, должно быть, Мистер Хёрли, еще один доверенный советник Пита. — Он говорит с Джо, — сказал Энди. — Наверху, вторая комната справа, — Джерард направился вверх по лестнице, но прежде чем Фрэнк последовал за ним, Энди поймал его. — Майки в курсе? — тихо спросил он. — Пока нет, — сказал Фрэнк, и Энди кивнул. — Я отправлю кого-нибудь отыскать его. — Он у своей матери, — сказал Фрэнк, — по крайней мере, там он был в последний раз. Когда Фрэнк начал подниматься вверх по лестнице за Джерардом, он встретил спускающегося Мистера Тромана. Он сел на ступенях рядом с Мистером Хёрли, и Фрэнк последовал вправо по коридору. Дверь приоткрыта, но Фрэнк постучал, чтобы держать дистанцию и не прервать или услышать что-то. Он слышал как оба голоса, Джерарда и Мистера Вон Стампа, затихли, и немного позже Джерард сказал: — Всё хорошо, Фрэнк, ты можешь войти. На голове Мистера Вон Стампа был цилиндр, и все инстинкты Фрэнка подталкивали его к тому, чтобы предложить взять его шляпу, но он хорошо знал, что Мистер Вон Стамп всегда носил шляпу, снаружи и внутри помещения. Джерард снял жакет, рукава его рубашки были закатаны, и Фрэнк тихо дошел до стула, чтобы снять жакет со спинки стула и аккуратно сложить, прежде чем вернуть на место. — Энди тяжело это переживает, а Джо выглядит ошеломлённым, — сказал Мистер Вон Стамп, продолжая обсуждение, когда Фрэнк угомонился в комнате. Он приблизился к Джерарду и сказал: — Росс здесь. — Фрэнк, не прикроешь дверь? — попросил Джерард. — Где ты был сегодня? — спросил Джерард громче, чем нужно. — Час за часом, пожалуйста, с местами и свидетелями, которые могут за тебя поручиться. Фрэнк занял себя осматриванием комнаты, пока Мистер Вон Стамп расписывал Джерарду свой график и алиби. Время от времени Фрэнк делал пометки или запоминал свидетелей, чтобы он мог ответить Джерарду, когда тот спросит его позже, если он будет подозревать их во лжи. Фрэнк хотел бы иметь какую-нибудь сверхчеловеческую способность, чтобы отличать ложь от правды, но и дневные, и ночные были сложными натурами, и иногда Фрэнк был прав о том, что они лгали, а иногда категорически ошибался и они на самом деле посещали свою бабушку в крипте или делали покупки для своего Комодского варана в местном зоомагазине. Фрэнк чувствовал себя так, будто он подслушивает допрос Мистера Вон Стампа, хоть он и знал, что Джерард отослал бы его прочь, если бы думал, что это необходимо. Он изо всех сил старался не слушать. Тем не менее, любопытство победило. Мистер Вон Стамп выглядел так, будто его лучшего друга убили, Фрэнк так открыто видел горе на его лице, что пришлось отвернуться. — Он был в своей студии. Я постучал и подумал, что он не открыл дверь, потому что занят, и попросил всех оставить его в одиночестве или вроде того. Но после того, как я постучал в третий раз, я просто… я просто знал, что что-то не так. Так что я вломился, а он был… — Мистер Вон Стамп остановился. — Ты пытался оживить его? — спросил Джерард. Мистер Вон Стамп кивнул. — Ты испробовал все методы? — Джерард и Мистер Вон Стамп уставились друг на друга. — Даже Обмен? — Этот ритуал незаконен, — тут же сказал Мистер Вон Стамп, и Фрэнк вдруг понял, о чем спрашивал Джерард. Легенды говорят, что только человеческая кровь из любящего сердца может вернуть вампира из мертвых. Фрэнк думает, что этот миф появился потому, что рискнуть на процедуру может только тот, кто насколько сильно переживает. Это невероятно опасно, и хорошо заканчивается только в исключительных случаях, потому что вампиры, когда они почти мертвы, не обладают полным контролем разума и могут продолжить питаться, пока человеческая кровь не иссякнет. Это называют Обменом, потому что в итоге всё заканчивается воскрешенным вампиром и мертвым человеком. В сообществе процедуру сделали нелегальной еще задолго до принятия Тайных законов. Рот Джерарда сузился от хмурости, и Фрэнк видел, что Джерард сопротивляется тому, чтобы что-то сказать о том, что законность почти ничего не значит, когда доходит до отчаянных мер и потрясения. Раздался внезапный звук шагов в коридоре, и дверь резко открылась, только для того, чтобы в тот же момент захлопнуться. Фрэнк заметил Мистера Хёрли и Мистера Тромана снаружи, кричащих на кого-то, в ком секундой позже Фрэнк узнал Райана Росса. — Я хочу поговорить с Патриком. Я знаю, что Пит хотел бы, чтобы я был здесь, — прокричал Мистер Росс. — Простите меня, — сказал Мистер Вон Стамп Джерарду и вышел за дверь. — Райан, это должно подождать. — Не тебе решать, когда наступает подходящее время! — сказал Мистер Росс. — Кто ты такой, чтобы разбираться с этим, и вообще с чем угодно! — Джерард Уэй проводит расследование по делу убийства Пита, — ответил Мистер Вон Стамп и открыл дверь, чтобы Мистер Росс мог увидеть Джерарда. — Я был бы признателен, если бы ты подождал внизу, мне нужно закончить доказывать Джерарду, что я не убивал Пита, — сказал Мистер Вон Стамп с особой неприязнью. — Я надеюсь, это убедило тебя, Райан, никто не под подозрением. Мистер Росс ничего не сказал и позволил Мистеру Вон Стампу закрыть дверь. — Прошу прощения, так на чем мы остановились? — спросил он, снова занимая своё место. — Ты прибегал к Обмену? — снова задал свой вопрос Джерард. После небольшой паузы Мистер Вон Стамп закатал манжеты своих рукавов, чтобы показать свежие красные порезы, даже не перевязанные. Фрэнк вежливо отвернулся. — Я начал со свежей крови около десяти минут спустя, — сказал Мистер Вон Стамп. — Он даже не проглотил. — Мне жаль, — искренне сказал Джерард, когда Патрик опустил рукава. — Доктор определил причину смерти? — Я знаю причину, — сказал Мистер Вон Стамп. — Из-за кола из тысячелистника в его груди. Фрэнк вздрогнул. Ужасный, неуважительный способ умереть, считаемый постыдным в обществе. — Значит, он не мог подняться из мертвых, чтобы дать показания, — сказал Фрэнк, не желая этого. Две пары глаз, Джерарда и Мистера Стампа, метнулись к нему, и когда Фрэнк уже был готов извиниться, Джерард улыбнулся ему, будто он только что получил правильный ответ. — Мы бы никогда не сделали этого с Питом, — сказал Патрик, отрывая взгляд от Фрэнка. — Он был настроен против этой практики. Но, да, даже если… мы не могли. Кто бы то ни был, он знал, что делает. — Есть догадки, в каком сообществе искать? Фрэнк подумал, что это должен быть полуночник, очень мало дневных обладают такими знаниями. Кроме бдительных Белых Рук, конечно же, а это не случайное убийство вампира. Это, должно быть, послание. — Я думаю во всех, — сказал Патрик, — есть парочка дневных, которыми я управляю. И всё же, то, как он был убит… — Да, я согласен, — сказал Джерард. — Скорее всего, это полуночное убийство, совершенное полуночником. Я бы начал с этого, — сказал Джерард об алиби Патрика. — Можно мне и Фрэнку опросить рабочих Пита? Я знаю, что он не держит полный дом слуг, но некоторое торговое сословие… — Несомненно, — сказал Мистер Вон Стамп. — Я пошлю за кофе, и вы сможете поговорить с персоналом здесь, если это вас устроит. — Было бы прекрасно, — сказал Джерард. — И, Фрэнк, ты не голоден? Я мог бы попросить немного… — Нет, спасибо, сэр, я в порядке, — не раздумывая, ответил Фрэнк. Даже если бы он был голоден, мысль о том, что Мистер Вон Стамп пошлет за тем, что могло быть кровавым запасом Пита, беспокоит Фрэнка. Он решил обойтись кофе, если Джерард предложит. — Ну, что думаешь? — спросил Джерард, когда Мистер Вон Стамп покинул комнату. Его глаза сверкали, как всегда за новым делом, даже если губы были плотно сжаты. — Не думаю, что это Патрик, но я почти никогда не подозреваю первого человека, которого мы допрашиваем. — Ты хотя бы уверен в том, кому отдаешь предпочтение, — сказал Джерард, и Фрэнк улыбнулся. — Но я тоже не думаю, что это Патрик. Он ничего не получает. — Дом. — Но ты видел, как он по нему ходит? Совершенно убитый горем. — Думаете, мы надолго задержимся? Хотите, чтобы я вернулся в дом и что-нибудь принес? Джерард улыбнулся ему. — Нет, я бы предпочел твою компанию. У меня предчувствие, что нам придется поговорить не менее чем с тридцатью людьми этой ночью и только около трёх из них смогут сказать что-то полезное. Ах, да, входи, — сказал Джерард молодому татуированному парню с темно подведенными глазами и подносом в руках. Фрэнк встал, чтобы забрать поднос, и начал разливать кофе. — Налей и себе чашечку, — сказал Джерард с усмешкой, — тебе не обязательно ждать, пока я предложу. Фрэнк всё равно ждал. В каждом руководстве для камердинера говорится об этом. Разумеется, ни в одной книге с инструкциями не упоминается расследование убийства со своим хозяином, так что Джерард, должно быть, прав. Может быть, существует особый свод правил, если ты работаешь камердинером Джерарда Уэя.
