Honey, I Shrunk the Savior

Реджина почувствовала утренний свет сквозь белые покрывала на её голове. Боже, она ненавидела утра. Её руки потянулись, чтобы снять простынь с головы, путая волосы в процессе. Она попыталась встать, но заметила, что что-то держит её. Её ноги не могли двигаться. Она потрясла головой, чтобы избавиться от волос, застилающих её глаза. Как только её голова приподнялась, она тут же откинула её со вздохом. - Свон,- проворчала она, пытаясь освободить свои ноги. Но это привело лишь к тому, что Эмма только сильнее сжала ноги брюнетки. Раскинувшись на всю ширину низа огромной кровати, Эмма прижималась к ногам Реджины так, будто они были её подушками. - Эмма. Поднимайся. - Заткнись. После еще одного пинка Эмма заметалась в панике. Поняв, где она, она слезла с ног и перекатилась, устроившись параллельно Реджине. Реджина повернулась к Эмме, но глаза её оставались закрытыми: - Ты всегда спишь, как ротвейлер?- недовольно спросила Реджина. - Должно быть, ты заколдовала ту собачью миску. Реджина фыркнула, крепче обнимая свою подушку. - Реджина? - Ммм? - Мне интересно… Откуда у тебя собачья миска? - Я думала, когда ты съешь турновер, я бы завела Генри собаку, и мы бы смогли… начать снова. - Что?! Ты хотела заменить меня собакой?! - Тренированной собакой,- поправила Реджина. Эмма слегка пнула её по голени, но Реджина была в блаженном состоянии между сном и бодрствованием, чтобы понять что-то. - Реджина? Когда она не ответила, Эмма моргала до тех пор, пока ни смогла открыть глаза так, чтобы они не закрывались. Лицо перед ней было покрыто прядями волос, расходившимися во все стороны. Она протянула руку так близко к Реджине, только чтобы не касаться её лица, её пальцы застыли рядом с верхней губой: - Эй, Реджина? Реджина промычала в ответ, но не шевелилась - Ты когда-нибудь думала о том, чтобы покинуть Сторибрук?- рука Эммы была в опасной близости от шрама, но вместо этого стала поигрывать кончиками волос. Она получила полуприглушенное Нет в ответ. - Раньше мне нравилось, что я нигде не задерживалась больше, чем на день, это ощущалось… свободой. Ничего не останавливает тебя от следования за твоими мечтами. Но, когда появился Генри, я подумала, что это всё изменило. Впервые в жизни мне захотелось остаться. Реджина моргнула, пытаясь открыть глаза, но не смогла, не замечая поспешно исчезающую руку Эммы. - Почему ты говоришь мне это? - Не знаю, просто захотелось, наверное. Когда ей не ответили, Эммы продолжила: - Как ты смогла не пить прошлой ночью? - Ну ты мне активно указывала на то, какая это ужасная привычка. - Это же не значит, что ты никогда не будешь пить, я просто… - Я знаю – волновалась, как любой в этом городе, говорящий, что у меня проблемы. Как Генри скучает по мне, а я прилагаю недостаточно усилий, потому что, вероятно, я такая ужасная мать, которая держится на расстоянии от ребёнка. - Нет, Реджина, я никогда так не думала. - Я не могу так продолжать, Эмма – один день он у меня, а на следующий смотреть, как он уходит. Если я попытаюсь вернуться в его жизнь, а он оставит меня, это убьет меня. - Эй, не говори так. Мы… Мы придумаем что-нибудь, Реджина. Доверься мне,- Эмма думала, чтобы такое сказать, чтобы Реджина поверила ей.- Я же… Спаситель, правильно?- она нервно усмехнулась. Реджина фыркнула: - Ты просто крайне сбитый с толку шериф. И то, что ты разрушила моё проклятие выше моего понимания. - Да, и это тоже. Знаешь, мне нравится быть тут, ты не ожидаешь от меня решения проблем,- Эмма повернулась на спину, чувствуя себя лучше после того, как сказала это вслух. - Потому что ты ожидаешь, что Я решу проблемы. - Ну да, думаю, я доверяю тебе. - Так же, как другие доверяют тебе. Я думаю… Я думаю, это неплохо. - Нет?- Эмма повернулась к Реджине, которая подтянула покрывала к шее. - Да, это немного обескураживает. Но прямо сейчас у нас есть гриб, который я бы не нашла, если бы сдалась в первый день. - Ну да,- Эмма мотнула головой, не понимая, как это может относиться к ней. Реджина была королевой и мэром, она была гораздо лучше в контролировании ситуации, чем Эмма. Она взглянула на крошечную брюнетку.- Ну моё нахождение тут не было таким плохим, так ведь? - Ну… в уменьшенном размере с тобой разговаривать легче. - Сейчас мы одинакового размера, и ты всё еще говоришь со мной,- слегка улыбалась Эмма тому, что Реджина еще не сообразила. Глаза Реджина резко распахнулись: - О, как я вообще попала сюда? - Ты уснула после третьей серии, и я перенесла тебя сюда. - Ты перенесла меня, будучи в подпитии? Эммы хмыкнула: - Ты совсем не тяжелая, Реджина. И я не была пьяна, просто устала. Карабкаться по деревьям, будучи меньше, чем яблоки на них, довольно выматывает. Реджина закрыла глаза, но Эмма видела, как она закатила их, судя по движению под веками. - Ты думаешь, гриб сработает?- спросила Эмма, не зная, какой ответ хочет услышать. Она окинула взглядом комнату, в которой ненадолго остановилась. «Я буду скучать по этому месту», подумала Эмма и взглянула на Реджину, «возможно, даже по компании». - Должен, но тебя преследуют неудачи, так что…- высокомерно произнесла Реджина, но из-за ее сонного состояния это прозвучало, как зевок. - Леди, я убила дракона мечом, да я нереально удачливая. - Тот дракон…- голос Реджины смягчился.- Мал, она была другом. Эмма поперхнулась: - Мал, дракон?- «она дружила с драконом?» - Малефисента, она была моим единственным другом. - Ну,- Эмма приподнялась на локте, чтобы лучше видеть Реджину.- Ты довольно забавная, твоё чувство юмора улучшается… О, и от твоих кулинарных навыков сносит крышу, вероятно, мы сможем найти тебе больше друзей. - О, потому что ты специалист в этом? - Ну да, у меня тоже немного друзей. Думаю, мы можем помочь друг другу. - Склонная к самоубийству, неуклюжая, поглощающая невероятное количество еды… Не уверена, что знаю, как смогу заинтересовать этим кого-либо. - Да?- засмеялась Эмма.- Думаю, я уже нашла кое-кого, кто положил на меня глаз, не смотря на все мои злоключения. - О, да, ты думаешь? - Дааа, но она такая упрямая, никогда не признается в этом, но да, мы зависаем частенько… смотрим телевизор и прочее. Знаешь, она классная. Кроме того она умеет колдовать, она может заставить появиться любую вещь для меня из воздуха… Реджина засыпала с улыбкой на лице, пока Эмма продолжала болтать фоном. *** - Так это… - Гриб? Да. - А он должен быть… - Зелёным? Именно. - Ты… - Уверена? На 100 %! - Выглядит, как… - Пожалуйста, не продолжай. Эмма повернулась к Реджине: - Я не думаю, что смогу его съесть. Реджина отвела взгляд от ужасающего гриба, который она изо всех сил старалась сделать поаппетитнее, положив на свою лучшую белую тарелку: - О, не будь ребёнком и съешь его. Эмма повернулась к грибу, который еще вчера был насыщенного коричневого цвета, стоящего на чисто белой ножке. Теперь он отливал нездоровым зелёным цветом, а размера был такого, что небольшая семья смурфов могла бы провести полноценную жизнь внутри. Она медленно потянулась к части, которая не была покрыта выпуклыми желтыми пупырками, появившимися на шапке и… - Я не могу, это отвратительно, Реджина. - Уверяю тебя, на вкус он неплох,- попыталась Реджина. Эмма недоверчиво посмотрела на неё, но попыталась еще раз. Рука Эммы почти коснулась гриба, когда она услышала тихий смешок. - Чёрт побери, Реджина, я не могу есть, когда ты дышишь рядом со мной. - Оу, позволь поднять мою челюсть с пола!- Реджина отступила на шаг и положила руку на грудь.- Ты, Эмма Свон, не можешь есть передо мной. Да ты практически закопалась в тех бедных блинчиках прямо на моих глазах. Эмма опустошенно выдохнула: - Просто выйди ненадолго, я обещаю, что съем это. Реджина посмотрела так, будто хотела возразить, но они обе знали, что она может согласиться сейчас или после пяти минут словесных состязаний: - Один укус. Не больше, не меньше. - Поверь мне, Я не буду протестовать против части про «не больше». Реджина покинула кухню, направляясь в фойе, чтобы подождать. Она остановилась около зеркала, чтобы поправить его, когда услышала еле различимый стук. Она бы ни за что не услышала его, если бы ни находилась поблизости. Реджина взглянула в сторону кухни, но решила сначала узнать, кто вдруг решил посетить её дом. Когда она открыла дверь, то столкнулась с одним из недавних немногочисленных посетителей Миффлин стрит 108. - Дэвид? Дэвид подпрыгнул и огляделся: - О. я думал, тебя нет дома. Его глаза смотрели на всё кроме Реджины, и когда из взгляды встретились, он быстро перевёл его на дверь. - Знает ли…- Реджина прикусила губу, чтобы не улыбаться.- Знает ли Шапка, что ты здесь? - Что? Нет,- Дэвид ответил и вздохнул.- Не то, чтобы я не хотел, чтобы она знала. В смысле, ты можешь сказать ей, что я здесь, если ты… Реджина, думаю, я вернусь позже с Шапкой. - Позже?- «с оборотнем? Нет!»- Просто скажи мне, почему ты здесь? - Я,- Дэвид сглотнул, прежде чем посмотреть Реджине прямо в глаза.- Я извиняюсь, если я заставил тебя чувствовать себя неудобно, я не хотел. Я уважаю тебя как женщину, как я уважаю всех… - Дэвид, ради Бога, что ты говоришь? - Реджина, пожалуйста, не перебивай меня. Пожалуйста, хорошо,- Дэвид глубоко вздохнул.- Я извиняюсь, если я заставил тебя чувствовать себя неудобно, я не хотел. Я уважаю тебя как женщину, как я уважаю всех женщин. Из-за того, что мы враги, это не значит, что я могу вести себя с тобой неблагородно. Я бы хотел предложить этот пирог как подарок. Реджина продолжала смотреть на Дэвида, он слегка стушевался под взглядом, но продолжал держать руку с пакетом от «У Бабушки» вытянутой. - Я бы хотел предложить этот пирог как подарок. Глаза Реджины прошлись по фигуре Дэвида с ног до головы и остановились на сумке: - Ты ходил к жуку, не так ли? - Чт-что?! Пффф. Это безумие!- Дэвид издал нервный смешок. - Извинения и подарок,- понимающе закивала Реджина.- Он хотел, чтобы я сделала то же самое, глупый жук. Не могу поверить, что ты ходил к Арчи из-за… вчерашнего. - Понятия не имею, о чём ты, Реджина. Я бы хотел предложить этот пирог как подарок, ты его примешь? - Он тебе и речь помог подготовить? - Я бы хотел предложить этот пирог как… О Боже! Ты ведьма! Дэвид бросил пакет с пирогом, который вокруг которого вились языки голубого пламени, он замахал руками и обвиняюще посмотрел на Реджину. Он не понял, что пламя было холодным, и не причинило бы никакого вреда. - Ты сумасшедшая?- прокричал Дэвид. - Нет, просто нетерпеливая, полагаю. А теперь убирайся с моего крыльца. Дэвид пнул полыхающую кучу и посмотрел на Реджину: - Нет, сначала ты должна простить меня. «О, плохая идея, Нолан» - Должна? Нет, никогда. Ты и твои похотливые глаза никогда от меня ничего не получат,- Реджина сжала зубы. - Что?- Дэвид округлил глаза и начал заикаться.- Нет… Я не.. Слушай… Да, ты привлекательная и…и… Реджина потешалась над сценой, которую устроил Дэвид, пока не поймала его последнее заявление. «Стоп, он сказал «привлекательная»? - … и Арчи сказал, что, возможно, из-за того, кем я был во время проклятия, у меня могут быть скрытые чувства к тебе и… О, в этот раз Реджина в самом деле захотела убить Арчи. - И, возможно, хорошо, возможно, я был немного влюблен в тебя, когда ты была Королевой,- Дэвид нервно улыбнулся и поспешил добавить.- Но это было перед тем, как я встретил Снежку. Реджина побледнела, когда дрожь прошла по ней, заставляя быстро проговорить: - Я простила тебя, Дэвид. Хорошо? Я Простила Тебя. Это было недопонимание, а теперь иди, иди к Снежке, к Арчи, к гномам, к кому угодно, просто уходи! «Уходи, чтобы я могла принять душ». Дэвид заулыбался и поспешил к выходу, оглядываясь по дороге. Когда Реджина увидела, что он уже у калитки, она выдохнула с облегчением и начала закрывать, когда громкий треск достиг её ушей. - Эмма,- Реджина инстинктивно повернулась на звук. *** -Свон,- прошипела Реджина, увидев сцену: Эмма была покрыта желтым вязким веществом, гриб был на столешнице, но располовиненный. Реджина заметила разбитую улику, которая раньше была стаканом, валяющуюся на полу, очевидно, это и был источник шума. - Что мне с тобой делать, Эмма Свон? - Я… Я не знаю, что случилось? - Прости, но я не верю тебе,- Реджина хотела кричать.- Тебе надо было просто укусить, Эмма, просто укусить. В этом ты хороша, как, ради всего святого, ты превратила это непонятно во что? - Почему ты кричишь на меня? Эта желтая штука была повсюду… Дэвид? Реджина повернулась, проследив на линией взгляда Эммы и столкнулась лицом к лицу с Дэвидом, который стоял в дверях с округлившимися глазами и приоткрытым ртом.