Honey, I Shrunk the Savior

- Эмма, ты уверена? Я думаю, мы должны сначала сходить и проверить, как ты. - Дэвид, я не больна. Это всё еще я, только меньшего размера. - Я абсолютно уверен, что Реджина убьёт меня за то, что я пришел без её разрешения,- сказал Дэвид, пытаясь удержаться от разглядывания обстановки вокруг.- Ты в самом деле думаешь, что если бы у человека была возможность телепортироваться куда угодно, он оказался бы в своей комнате? Эмма фыркнула пятидесятый раз, жалея, что попросила Дэвида о помощи: - Просто отнеси меня туда. Дэвид осторожно опустил свои дрожащие руки, на которых он нес свою дочь, когда его глаза осмотрели сооружение перед ним: - Эта штука выглядит зловеще. - Эй! Он прекрасен!- возразила Эмма.- Так, теперь я знаю, что я делаю, поэтому я прошу тебя уйти. Я позвоню тебе позже, хорошо? Пожалуйста, не говори никому об этом. Дэвид кивнул и сделал шаг назад, но его глаза оставались позади Эммы. Она вздохнула еще раз: - Дэвид, пожалуйста. - Хорошо, но сейчас,- он взглянул на часы.- 10 утра, и если ты не позвонишь до обеда… Эмма помахала одной рукой, другой открывая знакомую коричневую дверь. Дэвид посмотрел, как его дочь исчезает в миниатюрном доме и просто надеялся, что она знает, что делает. Эмма взглянула в обе стороны, пытаясь понять, где может быть Реджина. Тишина окутывала дом, словно, одеяло, заставляя Эмму вздрагивать от каждого громкого шага. Слова её отца едва ли задержали её, когда её внутренний голос вопил изо всех сил, что Реджина должна была оказаться тут после исчезновения. Она проверила свою собственную комнату и направлялась в гостиную, где они смотрели телевизор, но на полпути её шаги замедлились, когда она подумала об еще одной комнате. Она побежала в противоположном направлении, спустилась на первый этаж и подошла к двери, украшенной цветами. Толкая дверь, она замерла, потому что эта комната была совершенно не похожа на её. Там не было ни кровати, ни шкафа, ни окна, заставляя комнату зависеть от ламп, трехместный диван стоял по центру темно-красной комнаты. На противоположной стене от двери была огромная белая полка, которую занимали куклы, ранее не встречавшиеся Эмме. Нет, нет, эти были красивые, пугающе красивые, те пугающе красивые, что обычно убивают всю семью в глупом пожаре по неосторожности, а на следующий день бывают обнаружены пожарными целыми и невредимыми. Эмма почувствовала, как внутри неё всё переворачивается, когда её глаза нашли Реджину. Она сидела на полу, опираясь спиной о диван, её правая сторона была направлена в сторону Эммы, её руки перебирали волосы одного из этих демонических созданий. - Вот ты где. Реджина подняла голову и закатила глаза. Когда она вернулась к тисканью леденящей кровь куклы, Эмма закрыла за собой дверь и медленно направилась в сторону Реджины, отчаянно желая иметь свою собственную фотографию Генри для придания силы. - Не против, если я сяду? Реджина ничего не сказала, но повернула голову в сторону кукол на полке. Эмма подумывала спросить еще раз, но решила просто опуститься рядом с Реджиной. - Как так, что ты сейчас не с дражайшим Нилом? - Реджина,- Эмма втянула воздух, не зная, что сказать,- Нил, эээ… - Всё в порядке, ты не должна мне ничего объяснять,- Реджина не могла скрыть свою злость, когда она произносила слова, что однажды ей сказал её враг. - Нет, это не так… - Пожалуйста, не утруждайся. Прежде чем Эмма смогла сказать что-нибудь, чтобы прояснить ситуацию, Реджина снова заговорила, её голос звучал тише: - Знаешь, на мгновение тут я поверила, что всё устаканится, что ты поможешь мне с Генри. И сейчас, сейчас у него полный набор родителей,- Реджина повернула лицо к Эмме, в её глазах не было света, к которому Эмма так привыкла, что стала забывать о том, что его там никогда не было.- Зачем я теперь нужна, Эмма? - Эй, нет, послушай. Это всё чушь собачья! Это мы, я и Нил, должны задавать этот вопрос! Потому что, Боже, Реджина, ты была Генри мамой и папой десять лет. Это мы должны работать, чтобы занять хотя бы маленькое место в его жизни. - Ты знаешь, это неправда,- Реджина опустила глаза, заставляя Эмму приподнять пальцами её подбородок. - Реджина, это правда. Мы все знаем это, но все мы продолжаем притворяться, что делаем Генри большое одолжение, держа его подальше от тебя. Но это неправильно. Я не хочу этого для него: забрать из одного дома и поместить в другой. Поверь мне, не так просто забыть прошлую семью, даже если они плохо с тобой обращались. Реджина напряглась в конце, заставляя Эмму застонать: - Ты же понимаешь, что я говорила о себе, а не о Генри? Не думаю, что смогу когда-нибудь сказать что-то, что не звучало бы глупо. - Ну хотя бы не пьяная,- произнесла Реджина с небольшой улыбкой, которая исчезла так же быстро, как появилась. Эмма слегка расслабилась, переместившись так, чтобы быть перед Реджиной: - Мы сделаем что-нибудь, хорошо? Мы что-нибудь придумаем. Ты и я, мы команда. Мы команда Г,- сказала она с энтузиазмом, отчаянно надеясь заставить Реджину улыбнуться опять. Видя её полустеклянный взгляд, она продолжила более серьёзно.- И я всегда буду обсуждать с тобой вещи, касающиеся Генри, всегда. Что касается Нила, я не была уверена, как ты отреагируешь, но, поверь мне, я собиралась сказать тебе сама. Реджина кивнула бездумно. Эмма посмотрела на неё и спросила: - Реджина, это ведь не только из-за Нила, да? Реджина подняла глаза, слегка вздрогнув от вопроса. - Давай, Реджина, мы же… - Друзья?- спросила Реджина, раздраженная тем, что Эмма демонстрировала своим поведением, будто внезапно она стала лучше её знать. Если бы Эмма испугалась её тона, это была бы не Эмма. - Ну, я собиралась сказать товарищи по команде,- ответила она легко. Реджина хмыкнула, но ничего не сказала даже после того, как Эмма слегка толкнула её ногу. Тогда Эмма призвала все свои силы и посмотрела на руку Реджины, «Ок, мы можем это сделать, Свон». Медленно она скользнула своей рукой в руку Реджины и сжала её, надеясь, что это будет расценено не как попытка причинить боль, а как помощь. Реджина удивленно посмотрела вниз, удивляясь, когда в последний раз кто-то держал её за руку. Её губы слегка дрогнули от этой неожиданной поддержки: - Это… Просто… Реджина вскинула голову, её глаза блестели от непролитых слёз: - Ради Бога, почему ты должна была переспать с Нилом? Это было неожиданно: - Что? Реджина попыталась вырвать свою руку, но Эмма только крепче её сжала, её другая рука потянулась, чтобы вытереть злые слёзы, текущие из глаз Реджины: - Не надо. В мире миллиарды людей, почему ты сделала так, чтобы Генри оказался родственником этого ублюдка? Брови Эммы уползли куда-то высоко-высоко, когда она услышала ругательство от Реджины: - Реджина, всё… в порядке? - Нет, не в порядке. Ты не видишь, как Вселенная насмехается надо мной? Голд живёт…- голос Реджины сломался, когда громкое рыдание сорвалось с её губ.- Он живёт жизнью моей матери. - Голд,- выдохнула Эмма, но быстро отошла от удивления, когда услышала гортанный звук, который издала Реджина. Она притянула трясущуюся женщину в свои объятия, пытаясь придумать, что бы сказать кроме «тихо, тихо». Она пыталась гладить спину Реджины, чтобы успокоить её, но рыдания становились только громче. - И теперь у него есть сын, внук, мой Генри. У него семья, новая жизнь, новая жизнь, построенная на могиле моей матери. Глаза Эммы подернулись пеленой от того, какой юной звучала Реджина. Она сжала её крепче, заставляя плакать в свою шею. - Почему вместо неё не умерла я? - Реджина,- воскликнула Эмма удивленно, встряхивая тело, которое держала.- Я могу быть спасителем, но я не выше того, чтобы ударить плачущую женщину. Никогда не говори этого при мне, поняла? Реджина издала смешок и похлопала Эмму по спине за то, что та заставила её смеяться, когда она чувствовала себя так грустно. Несмотря на смех, слёзы не переставали течь. Эмма продолжала гладить её по спине, изо всех сил стараясь не заплакать самой. Через несколько минут дыхание Реджины успокоилось, но её слёзы продолжали капать на рубашку Эммы. Последняя убрала темные волосы, прилипшие ко лбу Реджины: - Ты плакала после того, что произошло? Реджина слегка помотала головой. - Хорошо, что ты, в конце концов, плачешь. Реджина отстранилась, её брови нахмурились, заставляя Эмму опустить голову на её плечо: - Боже, в рот мне ноги, Реджина! Я хотела сказать, что выплакавшись, становится легче. Реджина зажмурилась, надеясь, что Эмма была права. *** Слёзы Реджины высохли, но Эмма продолжала её обнимать, слушая её дыхание, в то время, как женщина, которую она держала, концентрировалась на сердцебиении Эммы. - Тебе надо сходить к Голду, он твой лучший советник после меня,- сказала Реджина, радуясь, что её голос больше не ломался. - Я пойду, позже. Нет никакой спешки. - Ты не должна оставаться здесь. - Я знаю. - Тогда уходи. - Реджина? - Хммм? - Заткнись. Реджина улыбнулась и закрыла глаза, расслабляясь, когда Эмма начала массировать её лоб *** - Расскажи мне о твоей бабушке,- Эмма взглянула на куклу рядом с собой. Реджина посмотрела на Эмму, недовольно отмечая её позу. Её спина была на полу, но её ноги на диване, а под коленями были диванные подушки, она напоминала перевернутую букву Z. Когда Эмма толкнула локтём её колени, Реджина начала: - Ну, я не очень хорошо её помню, но я всё еще могу чувствовать, как она обнимала меня. Она была теплой и, кажется, пахла розами. Да, розами. Знаешь, она была самой доброй женщиной из тех, что я знала. Меня оставляли с ней на лето.- Реджина откинула голову на подушку рядом с коленями Эммы.- У неё был красивый замок, весь залитый светом. От его красоты дух захватывало. Бывало, мы часами играли с этим домом в её комнате,- Реджина осмотрелась вокруг.- Она говорила, я всегда буду в безопасности в этой комнате. Эмма не могла выразить словами, что она чувствовала от того, что Реджина разрешила ей остаться в месте, которое занимало особенное место в её сердце. Она сжала руку Реджины, находя это более комфортным теперь. Когда она почувствовала ответное сжатие, она ослабила захват, но их пальцы всё еще соприкасались. Иногда легко забыть, какую радость может доставлять обычное прикосновение. - Она было со стороны твоего отца?- спросила Эмма, уже зная, что была права. - Да. К сожалению, мы перестали посещать родственников папы, когда мне было восемь. Мать сказала мне, что бабушка переехала, и я никогда больше её не увижу. Эмма не осмелилась спросить, понимала ли Реджина то, что Кора имела в виду. Судя по легкой улыбке, она могла судить, что Реджина не подозревает другого значения слов Коры. - Бабушка всегда давала мне сладости во время обеда, когда мать не смотрела. Несколько раз она приезжала к нам и привозила корзину яблок для Росинанта. Эмма удивленно подняла брови: - Твоего друга? - Да,- Реджина улыбнулась, погружаясь в воспоминания.- Лучший друг. Я его очень любила. - О… О, так это было перед Дэниэлем? Когда она услышала имя Дэниэля, её свободная рука, лежавшая на коробке с бумажными салфетками, сжалась, чтобы её большой палец мог коснуться кольца. Но, не найдя его, она вспомнила, что потеряла его. Нет, не потеряла. Она обменяла его на жизнь женщины, лежащей в позиции йоги рядом с ней. О, как всё изменилось. Она уже собиралась ответить, когда внезапно поняла: - Как ты узнала о Дэниэле? Глаза Эммы, занятые в соревновании кто кого переглядит с куклой, заметались в панике, когда она поняла, что они никогда не говорили о Дэниэле. Она убрала свою руку от Реджины, думая, что бы сказать вместо «Снежка опять проболталась». Реджина, очевидно, поняла, кто был источником информации, но, видя панику на лице Эммы, она подавила в себе злость и продолжила, не желая разрушать атмосферу комфорта, в которой она находилась, будучи рядом с Эммой. Было хорошо поговорить с кем-нибудь о разных вещах, о людях. И это было гораздо значимее, когда рядом был кто-то, кто слушал внимательно. - Росинант и я встретились за несколько лет до Дэниэля. Дэниэль познакомился с ним позже, когда он начал работать на нас. Эмма облегченно выдохнула и постаралась побыстрее замять неловкость, спросив: - А! Дэниэль был не особо ревнивым, да? - Зачем Дэниэлю ревновать к Росинанту? Он любил его так же, как я, если не больше. - О-окей? Реджина озадаченно качнула головой: - Но ты знаешь… Думаю, ты права. Дэниэль всегда становился слегка раздражительным, когда я проводила больше времени верхом на Росинанте, чем с ним. - Чёрт побери,- усмехнулась Эмма.- Реджина, да ты шалунья! - Что? Не то, чтобы я игнорировала Дэниэля. Иногда он даже к нам присоединялся…- Реджина увидела непередаваемое выражение лица Эммы.- Ах ты, поросенок!- Реджина стукнула её по ноге, возмущенная её представлением ситуации.- Росинант был моим конём! Эмма продолжила смеяться, перекатываясь в сторону Реджины, пока та продолжала испепелять её взглядом. *** Эмма развалилась по всей длине дивана, наблюдая, как Реджина раз за разом пересаживает кукол на полке. Демоническая кукла, которую Эмма называла Джун, была мишенью для комочков из бумажных платков, которые она в неё метала. - Я хотела спросить тебя кое о чем… - Ты на диване, может, вопросы задавать следует мне? Эмма кинула следующий бумажный комочек в Реджину, но промахнулась. - Почему со мной легче говорить, когда я маленькая? Реджина на секунду прервала процесс перемещения кукол: - Кто сказал, что проще? - Ты. Сегодня утром. Реджина мысленно вернулась к сегодняшнему утру и вспомнила, что говорила что-то такое. Испугавшись, что Эмма всё узнает, она пыталась отделаться невнятным ответом: - Ну… Просто так. В этот раз комочек попал прямо в голову Реджины: - Какого чёрта ты творишь? - Упс, похоже, его притягивает чушь. Реджина нахмурилась, отворачиваясь, в этот раз она расставляла кукол в соответствии с размером, а не цветом. - Просто, мне никогда не было комфортно с людьми… Я, я не знаю, но я всегда была окружена людьми, которые были больше меня и… Эмма понимающе кивала, с болью осознавая то, что Реджина недоговорила - Я, как могла, старалась внушать страх, когда была королевой. Я должна была быть уверенной, что за мной останется последнее слово любыми способами: чувствуя, запугивая, надавливая властью…- голос Реджины затих, когда она взяла самую маленькую куколку, с непередаваемой заботой помещая её на самый верх полки. - Вот почему тебе нравится применять магию? Вопрос был задан с таким промедлением, что Реджина не могла не улыбнуться: - Думаю, сначала это было для того, чтобы защитить себя. Позже уже потому, кем я была. Эмма пульнула последний комочек бумаги в куклу, которую она теперь переименовала в Кору. Если бы она не была мертва к этому времени, Эмма бы позаботилась об этом за то, что она заставила Реджину расти такой беспомощной. *** - Каса дэ Миллс? - Нет. - Яблочные апартаменты? - Нет. - Мэрский отель? - Нет. - Реджина Инн? - Нет. - Свон Плаза? - Да. - Правда? - Нет. Только через мой труп. - Ты грубая. *** Эмма поставила руку Реджины, отклоняя её на несколько градусов, крепко держа её локоть своей рукой. - Не шевели своим запястьем, это не какое-нибудь гламурное заклинание. А теперь бросай, используя только свою руку. Реджина сделала резкое движение рукой, но мяч угодил в стол вместо Коры, правда, Реджина не знала, что она целилась в Кору. Фыркая, она оттолкнула Эмму, пытаясь сделать это самостоятельно: - Просто закончи, что ты говорила без всяких неэффективных подсказок мне. - Хорошо, ладно, этот тугодум собрался силами и рассказал мне, что Пиноккио сказал ему, чтобы меня арестовали. После очередного промаха Реджина наколдовала пенопластовый мяч, чтобы лучше целиться. Прихватывая красный, она спросила: - Пиноккио? - Эм,- Эмма пожевала нижнюю губу.- Август Бут. Реджина бросила на неё беглый осуждающий взгляд: - Разве я не говорила тебе, что он был сомнительным персонажем?- она отмахнулась.- Но как то, что тебя бросили, способствовало разрушению моего проклятия? - Именно. - Я хочу сказать, что это глупо. Эта трусливая деревяшка могла просто попытаться тебе помочь. Что за малодушный подход? - Спасибо!- выкрикнула Эмма, раздраженно.- В смысле, хорошо, сначала бы я не поверила, но со временем… Не так Реджина, ты же разобьешь лампу. Реджина возмущенно выдохнула и позволила в этот раз Эмме поправить её руку: - И тогда он узнал о Генри? - Да, и ребёнок ненавидел меня за то, что я соврала ему о Ниле. - Поэтому ты не хотела возвращаться?- мягко спросила Реджина. - Ну, порой этот ребёнок скор на выводы. Сложно оставаться героем в его глазах. И у него есть другая супер-мама, с которой он меня сравнивает, которая ужасно метает… эй! - Рука соскользнула,- ухмыльнулась Реджина. Эмма стала собирать свои волосы, растрепанные ударом, но другой удар попал в точно то же место.- Ладно, в этот раз моя рука не соскальзывала. Реджина не могла перестать визжать, когда Эмма начала кидать все попадающие под руки подушки в её сторону. *** - Если ты не позвонишь своему отцу, я позвоню. Эмма продолжила играться со своим телефоном, игнорируя другую женщину, внезапно заинтересовавшаяся побитием рекорда Генри. - Просто позвони Дэвиду и попроси его отвезти тебя к Голду. Я ценю твою компанию, но сейчас я совершенно в порядке. Эмма просто нажимала кнопки на экране с раздраженным лицом: - Реджина, можешь заткнуться хоть на секунду? Я позвоню ему, Боже! Если тебе скучно со мной, можешь идти, я не удерживаю тебя в этой комнате. - Какая чушь, ты просто используешь меня как предлог. Ты должна вернуться к реальному миру, к Генри. Ты единственный родитель в его жизни, которому я доверяю, поэтому просто позвони. Эмма напряглась, услышав последнее утверждение, и её негодование выплеснулось наружу: - Боже, мне придётся объяснять всем, почему я… такая! Сначала Снежке, если она хоть на секунду вытащит голову из под одеял, потом Генри, который толком со мной и не разговаривает после того, как получил своего тугодума-отца, а потом его тугодуму-отцу и вообще всему грёбаному городу, потому что ву-ху, мы все родственники. Почему твой дурацкий гриб просто не сработал? - Эмма, они даже винить тебя за это не будут. Эмма опустошенно фыркнула: - Именно! Ты, безумно упрямая женщина,- она крепче сжала телефон, чтобы подавить желание хорошенько потрясти брюнетку. Реджина замолкла, но негодование в её глазах осталось: - Ты не хочешь, чтобы они знали, что это сделала я? Когда Эмма ничего не сказала, Реджина просто надавила: - Ну, тебе не надо делать этого. Я могу выдержать толпу, но не кормление тебя каждый день. Эмма сурово сдвинула брови, но её нос сжался, пока она пыталась подавить улыбку. Всё это выглядело так смешно, что Реджина громко захохотала. И Эмма расхохоталась ей в ответ. Когда они обе успокоились, Эмма продолжила: - Так много всего… Я должна буду вернуться к Дэвиду и Снежке и быть их маленькой девочкой, матерью-обманщицей для Генри, спасителем всего этого грёбаного города. Реджина сочувственно на неё посмотрела: - Это нормально – хотеть иметь собственное пространство без других, но поговори с ними, не прячься. Ты можешь думать, что они невыносимы или грубы, но она просто хочет лучшего для тебя. И каждый раз, когда ты думаешь, что разочаровывала её, это просто потому, что у неё не было её…- её дыхание сбилось. - О, Реджина. Реджина перевела взгляд на Эмму, смущенная тем, что чувствует слёзы на щеках: - Я… Ты сказала, что я буду чувствовать себя лучше после того, как один раз проплачусь. Эмма не смогла сдержать улыбку от того, как невинно звучал упрёк. Она подняла руки, вытирая слёзы Реджины: - Мне жаль. - Да, тебе должно быть,- сказала Реджина, пытаясь звучать гневно, смаргивая текущие слёзы. Ладони Эммы чуть сжали её щеки, но её улыбка исчезла, пока она продолжала смотреть в глаза Реджины. - Что? Эмма тряхнула головой: - Ничего. Это глупо, как всегда. Реджина нахмурилась: - Скажи мне. - Эм…- звонок телефона прервал её прежде, чем она смогла сказать что-то. - Это Дэвид,- оповестила, сделав глубокий вдох, убирая руки с лица Реджины. Последняя выпрямилась, внезапно забеспокоившись, что она плакала не один раз, а уже два на глазах Эммы. Она обвинила в этом комнату и обстоятельства, два пункта в списке причин, которые не включали её имя. - Привет, Дэвид. Я знаю, что время обеда уже прошло,- она отодвинула от уха телефон, чтобы посмотреть, и присвистнула,- Да, уже значительно позже, но я как раз собиралась позвонить тебе… Реджина издала неодобрительный звук, заставляя Эмму посмотреть на себя. Стараясь отстраниться, она прислонилась к подлокотнику. - Ты можешь приехать к… О, Дэвид! Зачем ты сделал это? Реджина удивилась, гадая, что её отец мог сделать, видя, как Эмма нервно жует нижнюю губу. - В самом деле? Да как так… Хорошо, тогда скажи мне, что не так с ней теперь?.. Да, ладно… Ладно… Я сказала, ладно!.. Да, увидимся. Эмма повесила телефон и бросила его на диван рядом с ними: - Ты ни за что не поверишь, что сделала Мэри Маргарет.