ID работы: 3386533

Лучший друг моего брата

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
7
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
21 страница, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
7 Нравится 4 Отзывы 0 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста
2 года спустя - Картер! - я закатываю глаза, когда слышу свое имя, и не отвечаю, зная, что мой брат в нескольких секундах от моей комнаты. – Эй, Картер, ты видела мой геймпад Хbox? - Нет, где я могла его видеть? - Слушай, я просто спросил. Он мне нужен, - он вздыхает. - Зачем? – я спрашиваю и перелистываю страницу книги. - Сегодня к нам придет Гарри. Хотел показать ему кое-что крутое на консоли, особенно с тех пор, как я наконец купил WiFi-адаптер, и теперь могу создать аккаунт, но я не смогу это сделать, пока не… - Ладно, Дилан, это хорошо и все такое, но я не понимаю, о чем ты говоришь. - У тебя есть собственный Xbox, как ты можешь не знать обо всем этом? Я посмотрела свою чистую белую игровую консоль, которой я почти не пользовалась с девятого класса. Grand Theft Auto - единственная игра, которую я смогла пройти до конца. Когда я закончила играть в нее, я забросила Xbox. - Да, но сейчас я использую ее только для просмотра фильмов. Я не разбираюсь в остальной ерунде, - я пожимаю плечами, уже уставшая от этого разговора, но я знаю, что Дилан только начал распинаться об этом геймпаде. Дилан прыгает на мою кровать, и я вздыхаю. – Ты не мог бы выйти из моей комнаты? - Ты видела мой геймпад? - Я уже сказала, что нет. А ты разве не должен готовиться к экзаменам? Мама и папа сказали, что тебе следовало бы подтянуть учебу с тех пор, как ты не зарегистрировался в прошлом году, чтобы сдать экзамен. Дилан засмеялся. – Мне не нужно заниматься, Картер, вся эта подготовка для детишек. Я уже знаю всю эту хрень. - Дилан, это не простой тест, это очень тяжелый и серьезный экзамен. Ты не можешь отвечать наугад, - я ругаю его. – Учебный год почти закончился, ты скоро выпускаешься. Тебе следует относиться к этому серьезней. Это действительно чудо, что мой брат дошел до 12 класса, учитывая то, что его оценки часто были неудовлетворительными. Мой брат хмурится. – Что насчет тебя? Я не вижу, как ты готовишься, хотя ты переходишь в 12 класс. Дилан ухмыляется, и меня переполняет предвкушение того, что я помешаю его радости. - Милый, милый мой братик, меня умиляет твое стремление перевести стрелки на меня. Только я уже сдала свой экзамен в феврале. Выражение лица Дилана резко меняется. Он начинает ворчать и встает с моей кровати. – Не важно, - сказал он и покинул мою комнату. *** Через полтора часа раздаётся дверной звонок, и лишь спустя несколько секунд мой брат бежит вниз по лестнице, чтобы открыть дверь. Но даже сейчас я могу сказать, кто к нам пришел. Я встаю, чтобы закрыть свою дверь на замок, и сразу после этого я прыгаю на свою кровать. Я решаю проверить Инстаграм и Твиттер на своем iPhone, который я получила в качестве подарка от папы после окончания первого года обучения в старшей школе. Я нажимаю на кнопку «Домой», чтобы включить его, как замечаю несколько сообщений от Митчела. Митч: картер Митч: ты занята? Митч: кааартер Митч: хотя почему я спрашиваю, я знаю, что ты читаешь очередную тупую книгу Митч: я могу прийти? Митч: я действительно не хочу оставаться дома, особенно с тех пор, как элизабет заперлась в ванной, делая непонятно что Митч: поэтому мне некого доставать Митч: кроме тебя, конечно же Митч: но ты все еще не отвечаешь на мои сообщения Митч: что доказывает, ты действительно читаешь ЧЕРТОВУ КНИГУ Митч: я прихожу Я смотрю на время, когда были отправлены сообщения, начинаю отвечать, но понимаю, что прошло уже почти 15 минут. Митч может появиться здесь в любую секунду, вероятно он уже подходит, так как живет в нескольких кварталах от моего дома. И как по сигналу, раздается дверной звонок, в этот раз я бегу по лестнице, чтобы открыть дверь. - Думаю, ты только что прочитала мои сообщения, что нисколько меня не удивляет, - подмечает Митч, проходит мимо меня и поднимается наверх, в мою комнату. Он практически живет здесь, так что для него было нормально просто вторгаться, как будто ничего не произошло. Моим родителям было все равно, а Дилану- нет с тех пор, как он узнал, что Митчел – гей.Он не был против этого, он был просто из тех людей, кто держался от них подальше. Я захожу в свою комнату, запирая дверь, и замечаю Митчела, развалившегося на моем бин бэге и закинувшего ноги на кровать, уставившегося в экран своего телефона. - Классный прикид, - он комментирует, не отрываясь от телефона. Я смотрю на свою майку и шорты, которые носила еще в средней школе на физ-ре. - Если бы я знала, что что ты придешь раньше времени, я бы оделась более подходяще. - Я написал тебе за 15 минут до того, как прийти. У тебя было достаточно времени. - Кому ты пишешь? – спрашиваю я, забираясь на кровать, переворачиваясь на живот и опираясь на руки. - Очередной поклонник? - Фу, нет. Элизабет спрашивает, где я, - он вздыхает. Мы с Митчем подпрыгиваем, испуганные громким агрессивным криком в прихожей. - Я знал, что они преуспеют! - Так что Маркус должен мне 30$. - Кто еще здесь? – спрашивает Митчел. - Единственный и неповторимый, - я вздыхаю. - Боже, он постоянно здесь. Хотя меня это не волнует, - объясняет Митчел и продолжает писать Элизабет. - Я хочу спросить, почему, но забудь. *** Митч и я провели час, посмотрев половину одного из моих любимых фильмов. - Я не могу поверить, что ты считаешь его забавным, это один из самых скучных фильмов в мире! - Что? Он убийственно смешной, у тебя просто нет чувства юмора, - я возражаю в защиту фильма Суперзвезда. – Ты знаешь, что изначально это был скетч из Saturday Night Live? Но в конце концов, Молли и Уилл решили сделать это фильмом. - Скорее всего, скетч был так же плох, как и фильм, так что меня это совершенно не волнует, Картер. Я закатываю глаза. – Ты очень плохой человек. - Да, я знаю, но тем не менее, не могла бы ты меня покормить? Я здесь уже больше часа, и твой почетный гость голодает. Я тяжело вздыхаю и встаю с кровати. – Я скоро буду. Я устало тащусь по лестнице вниз, направляюсь на кухню и открываю холодильник, чтобы найти еду перекусить. Через несколько мгновений я слышу чьи-то шаги, приближающиеся к кухне. Я начинаю искать фрукты, чтобы приготовить фруктовый салат. - Я же сказала, что скоро вернусь с перекусом, - я тихо говорю, достаю несколько бутылок и контейнеров и наконец добираюсь до клубники. - Круто, что у нас есть? – не такой мягкий голос спрашивает, и я немедленно оборачиваюсь и замечаю человека, которого старалась избегать каждый раз, когда он находился рядом, опирающегося на стол и ухмыляющегося. Гарри Это лучший друг Дилана еще с девятого класса, хотя я никогда не встречала его до десятого. Соответственно, я была тогда в девятом. И вот мы здесь, а они все еще лучшие друзья. Но все кардинально изменилось с тех пор, как мы впервые встретились. Когда я в первый раз встретила Гарри, он был таким милым. Настолько милым, что я даже влюбилась в него. Я действительно была в него влюблена, но не уверена, чувствовал ли он то же самое по отношению ко мне. Мы всегда улыбались и кокетливо смотрели друг на друга. Он часто подмигивал, заставляя мое сердце трепетать. Мое увлечение им только росло, когда он обращал на меня внимание. Но началось лето, и все поменялось. Когда я перешла в десятый класс, по школе пустили слух, что уже выпустившаяся Стейси Кавана изменяла парню, с которым встречалась длительное время, с каким-то десятиклассником в течение лета. Этим десятиклассником был Гарри. Гарри отрицал это, но все знали, каким очаровательным он был по отношению ко всем девушкам, чтобы верить ему. Парень Стейси, Денни, угрожал побить Гарри и даже убить, но его мать сказала держаться подальше от Гарри. С тех пор, как это случилось, прошел месяц, но Гарри стал просто невыносимым и высокомерным. Особенно в нашем доме. Даже иногда со мной, хотя я была влюблена в него, но он был мне так же отвратителен. Впрочем, в этом году Гарри не так ужасен, как в прошлом. Но все равно бывают моменты, когда он очень груб со мной. Однако, часто появлялись слухи о том, с кем Гарри спит на каждой неделе, что только повышало его самооценку, но раздражало меня еще больше. - Я думала, это Митчел, - я пробормотала, взяв в руки фрукты и положив их на стойку. Я достаю доску из-под стойки, чтобы срезать стебли с клубники, но замечаю, как Гарри щелкает пластиковой крышкой и выбирает клубнику. Я подхожу к раковине, включаю воду и начинаю мыть ягоду. Он кусает клубнику, держась за стебль, но роняет оставшуюся часть на стойку. - Ты такая свинья, - я бормочу. - С чего бы? Я же не на пол уронил ее. - Ты ведь даже не помыл ее перед тем, как съесть. Гарри закатывает глаза, протягивая руку, чтобы взять другую, но я убираю его руку. – Клубнику привозят с фермерского магазина, где ее уже помыли. Я режу 4 ягоды на кусочки и достаю с нижних полок миску, куда перекладываю разрезанные куски. - Да, но потом она проходит через некоторые процессы. Она не остается чистой вечно, идиот, - я произношу, разрезая следующие 6 ягод на кусочки, закрываю контейнер с оставшимися ягодами перед тем, как положить его снова в холодильник. Я достаю из холодильника шоколадный сироп Hershey`s и поливаю клубнику шоколадной жидкостью. Я ставлю сироп на свое место и добавляю взбитые сливки. После того, как я положила все обратно в холодильник, я дотягиваюсь до миски с нарезанной клубникой и высыпаю пакет зефира, добавляю кондитерскую посыпку. - Готово, - я говорю, когда заканчиваю свой шедевр, полностью довольная. Гарри смотрит на десерт, и переводит взгляд на меня. – Ты же знаешь, что должна поделиться? - Нет! – я выкрикиваю, забирая миску с десертом со стола. – Что ты все еще делаешь здесь? – я спрашиваю, и беру со стола несколько салфеток и ложек свободной рукой. - С Диланом стало скучно. Он переписывается с Линдси, и даже забыл, что я нахожусь в комнате, - он пожимает плечами. - Разве ты не ведешь себя точно так же, когда пишешь Дженне? Гарри закатывает глаза. – Все, что происходит между нами, ничего не значит. - Почему нет? Вы же, вроде, безумно влюблены друг в друга. Гарри мотает головой. – Она влюблена в меня, а я просто думаю, что она горячая. - Когда ты уже успокоишься? – я спрашиваю, немного раздраженная его замечанием, и кладу ложки в миску, чтобы освободить руку. - Когда захочу. - Гарри, ты меняешь девушек одну за другой. Гарри быстро напрягается и выдыхает, прежде чем начать говорить. – Мне нравится одна девушка, - он говорит, откашливаясь. - Правда? И кто это? - Ты не знаешь ее, - он снова мотает головой. – Я просто не хочу с ней ничего начинать. - Шокировал, - я отвечаю с сарказмом. – Почему это? - Потому что у нее обо мне такое же мнение, как и у всех вокруг, - он говорит и быстро встает с места. - Какое именно? Гарри поворачивается, чтобы подняться по лестнице наверх, но оборачивается, услышав мой вопрос. – Она видит во мне игрока и бабника. Как и все остальные. Сказав это, Гарри быстро поднимается по лестнице на второй этаж, оставляя меня наедине с миской клубники, политой шоколадным сиропом и взбитыми сливками.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.