ID работы: 3390030

Однажды

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
156
переводчик
May.Be бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
307 страниц, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
156 Нравится 128 Отзывы 72 В сборник Скачать

Глава восьмая: Последняя ночь и вновь первая

Настройки текста
      Смертная внимательно осматривала заживающую рану на плече Нуады. Когда эльф не шипел и не вздрагивал, она позволяла себе слегка улыбнуться. Ее мази и различные медицинские процедуры наконец-то подействовали на упрямом принце. Синие глаза пробежались по зашитой ране, удивляясь, до чего та похожа на хищную пасть. На ней не было никаких желтых линий или выцветшей кожи, никакого запаха гнили или гноя. Плоть под пальцами была прохладной и сухой. Раз инфекция прошла, сама рана теперь сможет затянуться, как и все другие. Он излечился от железной болезни и змеиного яда — все благодаря ее питательным отварам. Еще пара дней — и эльф будет здоров, особенно если ему в этом поможет магия обители.       Она ему так и сказала.       — Что? — мягко переспросил Нуада, глядя на едва зажившее лицо Дилан.       Спустя почти три месяца пребывания под Нью-Йорком, спрятанный в волшебной обители в метро, эльфийский принц больше не кривился от отвращения, глядя на избитое и изрезанное лицо смертной. Ему больше не хотелось накричать на нее или встряхнуть за шкирку, вытащить меч и всадить в ее пустое сердце. Иногда, когда она говорила что-то, удивляющее его, он даже умудрялся немного улыбаться, хотя никогда не позволял ей увидеть этого. Иногда он мог звать ее по имени вместо «человек» или «женщина».       Уже что-то, отметила Дилан. Больше никаких угроз о смертоубийстве или подобных взглядов, спасибо Тебе, Господи. А то ведь наскучить успело.       Ее отношение к нему тоже не стояло на месте. Хотя каждый раз, как она оставалась одна, ее душил страх того, что ее обязательно кто-то найдет, нападет и снова жестоко изнасилует, Дилан не могла не отметить, что рядом с Нуадой она действительно чувствует себя в безопасности. Он ясно давал понять, что, хоть он и ненавидит род людской, пока он дышит, а она остается с ним в обители, он будет оберегать ее от любого, кто посмеет даже подумать напасть на нее. Смертная должна была признать, что под защитой могучего эльфа ей действительно спокойно.       Но кошмары не спешили покидать ее… Как и гнетущий ужас того, что рано или поздно ей придется покинуть это место и опять вернуться в мир монстров и людей.       — Я сказала, — повторила Дилан, не показывая этого страха. — Что ваши раны, Ваше Высочество, уже намного, намного лучше. Инфекция полностью прошла. Железная болезнь тоже, вместе с ядом диспы. В таком состоянии раны полностью закроются через четыре-пять дней, максимум неделю.       — Хорошо, — отстранено ответил эльф, смотря в никуда. — Это хорошо, — его глаза остекленели, закрывая от нее его мысли. Пока он думал, он стучал пальцами по стулу, сжимал губы, запрещая даже груди колыхаться, когда он дышал.       Осознав, что пялится на него уже с минуту, Дилан покраснела и спешно собрала свои вещи, избегая даже малейшего шанса глянуть на его лицо. Она не хотела думать над тем, что в мире заставило Нуаду так выглядеть. Человек пришла к раздражающей, но все же очень вероятной версии, что сейчас он раздумывает над тем, что ей пора покинуть его сверхъестественную обитель.       — Мы должны кое о чем поговорить, — так неожиданно сказал Нуада, что казалось, как тишина только что разбилась на осколки.       Все мышцы Дилан замерли и напряглись. Дрожь прошлась по ее спине. Женщина точно знала, о чем он хочет поговорить.       — Мне нужно уйти, — пробормотала она, глядя куда угодно, только не на эльфа. — Верно? Мне нужно вернуться к моему народу. Мне больше нельзя здесь находиться, верно, Ваше Высочество?       Нуада глянул на нее, прежде чем вернуть к разглядыванию умопомрачительно интересной каменной стены. Смотря на нее примерно с тысячу маленьких вечностей, что в реальном времени заняло где-то десять секунд, принц ответил:       — Да, ты права.       Острый слух эльфа уловил судорожное, неровное дыхание. Он сжал зубы, нахмурил глаза, похожие сейчас на два золотых айсберга. Она опять боится выйти в мир наверху? Она все же трусит? Принц чувствовал себя глупо за то, что не оставлял попыток выяснить, что эта смертная намного коварнее, чем притворяется. Похоже, ни одно из его предположений не оказалось истиной. Она была здесь около трех лун. За такое время она должна была проявить свою истинную натуру. Все же… Как только от ее лица отлила кровь, а взгляд опустел, его мозг тут же пробил тревогу. В порядке ли она? Не собирается упасть в обморок?       — Почему? — просто, отчаянно спросила она. — Почему я должна уйти?       Эльф сжал зубы и опустил взгляд на землю. Он чувствовал, как волны чистой тоски исходят от нее, как эти крошечные стрелы впиваются в его кожу. Такое горе и страх смогли бы задушить ослабевшего эльфа, заставить его поддаться ее желаниям, уступить и позволить ей и дальше заражать его обитель своей пронизанной железом кровью и человеческой вонью. Но он не позволит этого. Его кожа покрылась мурашками, когда он впился в нее долгим взглядом, как бронзовым кинжалом.       Дилан не вздрогнула. Это лишь сильнее разозлило его, хотя он не мог сказать, почему. Эта смертная когда-нибудь вела себя, как другие люди? Почему она не боится его, как и положено трусу?       — Тебе надо вернуться в свой мир, — холодно ответил Нуада. Его глаза потемнели, он чувствовал это, но смертная и не подумала отступить. — Ты практически вылечилась. К тому же, ты сказала, что и я здоров. Раз мне больше не нужны твои навыки, ты должна уйти к своему народу.       — Они не мой народ, — язвительно ответила брюнетка без задней мысли. Как только яд в ее голосе достиг ее самой, Дилан извинительно посмотрела на принца, который позволил себе слегка усмехнуться, а не нахмуриться. Она уже достаточно хорошо знала его, чтобы понять, что тона (обычно) недостаточно, чтобы разозлить его. Три луны и три месячных цикла помогли ей в этом. И, по какой-то причине, его до сих пор удивляло ее отвращение к тупости и грехам большинства рода людского.       — Я не хочу уходить, — прошептала Дилан. — Прошу, мой принц… Нуада, я…       — Кабы сивому коню черную гриву, был бы буланый. Так вы, люди, говорите? — спросил Нуада. — Не желай того, чего не сможешь достичь. Такие желания никогда не исполнятся. И не забывай обращаться ко мне по титулу.       Дилан наклонила голову.       — Прошу прощения, Ваше Высочество.       Долгое время после этого они не разговаривали. Нуада сидел на стуле, положив подбородок на кулак. Дилан собирала вещи дрожащими пальцами и сдерживала слезы. Пока ее руки двигались, она молилась.       Отец Небесный, проносилось у нее в голове. Я не могу этого сделать. Я не могу покинуть это место. Здесь я в безопасности. Как я могу уйти? Как я могу выйти отсюда и встретиться со всеми? Впервые в жизни Дилан была рада, что родители погибли в аварии после того, как она закончила медицинскую школу. Хотя бы с ними не придется объясняться, когда она вернется домой. Что скажет Джон? Девочки? Пибоди? Как я вернусь в церковь? А что, если все будут смотреть на нее, когда она вернется? Она ненавидела, когда на нее смотрят. Смертная не хотела думать о том, что люди будут говорить о ее отсутствии. Возможно, они с ума сошли от беспокойства, что будет, когда она все расскажет?       Ничего не будет, напомнила она себе. Они не будут смотреть, потому что все поймут. И они не узнают, что случилось, если только не было расследования и дело не попало в газеты, потому что насильники-то мертвы. Нуада убил их. Неловкая, беспокойная мысль. Он убил их. Без суда и следствия и самым ужасным способом. Почему ей все равно? Почему ей так легко с тем, кто может убить без задней мысли?       Нуада убил их, чтобы защитить меня, напомнила она себе. Чтобы защитить нас обоих. И они были того достойны. Я знаю это. Он знает это. Он защитил меня.       О, Боже… Как я могу оставить Нуаду? Как я могу покинуть единственного в мире, с кем мне спокойно? С кем она чувствует себя трусом. Она знала, что Нуаде она тут не нужна. Только его строгий кодекс чести заставил его позволить ей остаться, пока она не вылечится. Вот я ему и нужна, чтобы он часом не помер, подумала человек, и от этого позволила себе немного улыбнуться рассеченными губами. Эльфийский принц или нет, ему нужно учиться отдыхать и не перетруждаться.       Дилан начала складывать одежды, которые ей давал эльф. Принц холодно произнес, что она может оставить их себе, раз уж «они теперь пропахли человеком». Вероятно, ожидал, что она их продаст. Но она ни за что бы не рассталась с такими прекрасными вещами… Или до тех пор, пока она сама по какой-то причине не сможет носить их сама. Тогда она пожертвует их в благотворительные организации вроде «Deseret Industries» или «Good Will». Или одной из девочек в церкви, работающей в благотворительности.       Смертная поняла, как тосковала по работе с подростками и в церкви. Она скучала по своей работе. Скучала по помощи подросткам. Скучала по Джону, Пибоди, Донован. Ане и Джойс. Ее сестрам. Ее подруге Пери. По секретарше Ариэль. Даже по Кей, бывшей боссу из колледжа, с которой до сих пор поддерживала дружеские отношения. Может… Может, ей стоило уйти. Может. Ей нужно было снова начать помогать людям… Даже если ей становилось нехорошо от этой мысли, а сердце стучало, как барабан. Она уже пропустила важные моменты своей жизни — празднование дня рождения с братом-близнецом; Рождество с братом и людьми из церкви; обучение подростков танцам к Новому Году и Дню Святого Валентина… Столько всего. Может, пора уже оставить мир фей.       Но ей не хотелось…       После, казалось, часов тишины, Дилан подняла взгляд от вещей на эльфийского принца.       — Ваше Высочество?       Тишина.       Ни один звук не нарушал беззвучие в волшебной комнате. Дилан вздрогнула, глядя на Нуаду. Когда смертная посмотрела на своего бессмертного спутника, в его глазах читалась обжигающая жестокость, и при виде ее сердце стало биться о ребра. Его черные губы задумчиво сжались, брови нахмурились, и Дилан понятия не имела, о чем он думает, и думает ли вообще воин о ней. Обещание себе быть сильной, чтобы уверенно покинуть это место, ускользнуло от нее, как вода.       После того, как прошло, наверное, пятнадцать минут, человек встала, решив пойти куда-нибудь — может быть, в прекрасную ванну, в последний раз; да куда угодно, только чтобы не видеть такого задумчивого принца — и тут Нуада схватил ее за руку. Она испуганно посмотрела на него. Слышал ли он, как быстро забилось ее сердце? Знает ли он, что страх покалывает ее кожу, как статическое электричество?       — Что вы делаете? — взвизгнула она. Ее мозг кричал ей бежать, но она не могла. Не когда он смотрит на нее.       Он поймал ее взгляд, его янтарные глаза прожигали в ней дыру. Гипнотизирующие глаза кобры, смотрящей на мышь. Так многое было спрятано за этими янтарными глазами, что она не могла отвести взгляд. Что он скрывал от нее? Или это ей из-за нервов, что ее заставляют уйти, кажется — ну, никто не заставлял, не особенно, но она всем сердцем желала остаться навечно в стенах этой обители, остаться с мужчиной, который точно смог бы ее защитить, пока сам Ад не замерзнет, пока мир не подойдет к концу — и выдворяют в мир смертных?       Нуада предупредил, что ее раны могут вернуться, поскольку время течет по-разному в мире эльфов и смертных и, как только их ноги коснутся смертной земли, на ней скажется потерянное время. От мысли об этом ее сердце начало биться сильнее. Вся эта ужасная боль, шок, все только-только прошедшие ощущения… Ее дыхание сбилось. Она не могла не бояться этой тошнотворной, душащей ее агонии, хотя раны пока еще не давали знать о себе.       — Не удивлен, что такая, как ты, ненавидит жить среди людей, — неожиданно сказал ей эльфийский принц. Он говорил грубо, сквозь зубы, словно слова чувствовались гадко на языке, хотя сами по себе они были добрыми. Как в ту ночь, когда он признался, что пожалел, что не успел прийти ей на помощь вовремя. — Ты не похожа на других людей. Но тебе нельзя оставаться среди моего народа. Ты принадлежишь своему миру. Мы должны идти.       Эльф притворился, что не видел слезу, скатившуюся по щеке Дилан. От нее в нем возник острый, колющий гнев. Как смеет эта смертная лить слезы, когда он, Серебряное Копье, столько для нее сделал? С едва подавленным рыком он отвернулся и одернул алую рубаху и черную тунику. Человек не смотрела на него, закрывая большую сумку и прижимая ее к груди. То, что она отказывалась смотреть на него, только распаляло гнев. Она вела себя так, словно он был чудовищем, а не ее спасителем. Ее своенравие внезапно и резко напомнило ему о Нуале. О разрыве между ними. Ярость вонзилась в него, как ледяной клинок.       И все же… И все же…       Нуада терпеливо — почти — ждал у входа в безопасный рай Дилан, чтобы придать ей смелости. Своим мозгом эльф думал, что может ее понять. Со смертной жестоко обращались. Возможно, она не чувствовала себя защищенной вне обители. Может, она даже беспокоилась, что с ним случится что-то плохое без ее заботы. Мозгом принц все это понимал.       Но сердцем он хотел избавиться от надоедливого человека в своей обители. В своей жизни. Дилан была проблемой. Он дал ей клятву. Ну, он ее исполнил, вроде бы. Теперь ей пришла пора уйти. Иначе… Нуада не знал, что будет, если она скоро не уйдет. На горизонте маячило какое-то безымянное чувство ужаса, и оно было сосредоточено на его близости с человеческой женщиной.       Наконец, брюнетка подошла к нему, пытаясь заставить себя посмотреть в его холодные, острые глаза. Из-за этого Нуаде стало сложно удержать мрачное выражение лица. Старающаяся казаться смелой Дилан напомнила ему котенка, пытающегося шипеть на огромного пса — одна лишь бравада, ничего больше.       Они шли плечом к плечу, и у Нуады не было времени думать о нахмуренных котятах и схожести с ними смертной. Время пришло.       Эльф положил свою ладонь на каменный портал, который вел в подземные туннели. Голосом, настолько холодным, как он только мог сделать, он сказал Дилан сделать то же самое. Когда ее дрожащая рука коснулась до странного теплого камня, Нуада дотянулся своими чувствами до стража под кладкой. Голем, элементаль земли с глубоким чувством преданности и характером, который не способен был сдержать ни один смертный, медленно проснулся от мягкого прикосновения. В конце концов, принц не хотел, чтобы чудище думало, что на них напали. Вместо этого он просто попросил голема, чтобы он открыл дверь и позволил им пройти. Сонно ворча, чудище послушалось, и угол рта воина слегка дернулся.       Как только обе пары ног ступили на холодный бетон метро, ​​Дилан испустила испуганный вопль и рухнула на землю. Ее голова ударилась о пол с громким стуком. Нуада инстинктивно рванул к ней и вынужден был сдержать отвращение, увидев кровь, пятном потемневшую на кремового цвета платье смертной. Почти зажившие порезы на ее лице разошлись, как плохие швы. Кровь хлынула. Темная сырая жижа потекла крошечными потоками из головы человека, стекая на пол и темные локоны.       Рыкнув что-то про смертных и законы эльфов, Серебряное Копье подхватил Дилан на руки и побежал.       Почти обжигающая влага продолжала стекать по его руке из раны на голове смертной. Ее дыхание было влажным и рваным. Крошечная струйка крови текла из уголка ее рта. Пробормотав клятву, эльфийский принц побежал быстрее. Его ноги проносились через туннели метро, дыхание обжигало легкие. Он чувствовал себя не так хорошо, как думал, понял он, когда заболело плечо. Стиснув зубы от боли и ощущения кровоточащего человека в руках, принц помчался по туннелям, и тут…       — Нуада!       Только столетия боевой закалки заставили эльфа не остановиться при звуках собственного имени. Если Имонн увидел Дилан в его руках и понял, что она была… У него не было времени, чтобы задумываться о последствиях.       Шаги эхом отзывались за его спиной. Две пары сапог вышагивали по полу. Тяжелое дыхание опаляло ему спину. Ругнувшись, Нуада подхватил едва оставшуюся в сознании смертную и побежал так быстро, как мог. Его ноги болели, а легкие горели, зашитые раны врезались в плоть, мучили его под кожей. Что там человек говорила? Без отдыха и времени на заживление его нога может серьезно пострадать?       — Серебряное Копье, я видел тебя с твоим человеческим питомцем! — кричал голос Имонна позади. — Я видел тебя с твоей шлюхой!       У Нуады кровь застыла в жилах. У него было два выбора: обернуться, бросить Дилан и убить Имонна или же продолжать бежать и спасти ее жизнь. Если бы не человек в его руках, он был бы мертв. И если он сейчас остановится, смертная может погибнуть до того, как он победит Имонна.       — Вернись, Серебряное Копье! Сразись со мной, как настоящий воин! Трус! Трус, который снюхался со смертными! Вернись и сразись со мной, трус! — кричал Имонн.       Гнев кипел в эльфийском воине, и он яростно зарычал, но не обернулся. Он продолжал бежать прочь из заброшенных подземных тоннелей на темные улицы людского города.       Принц Бетморы рыкнул, пробираясь по закоулкам Нью-Йорка, ноги несли его через темные подворотни и развилки. Он проносился через озера янтарного фонарного света, бежал через сумеречные тени, пока не спрятался во тьме. Золотые звериные глаза проследили за людьми в белых халатах и их носящимися разноцветными помощниками. Взгляд Нуады зацепился за светящуюся вывеску:

Больница Святого Винсента, женский центр.

      Принц глянул на Дилан, прикусившую себе губу, чтобы молчать. Ее глаза тонули в темных фиолетовых тенях на ее восковом лице. Белая кожа под черным синяком показывала, что ее скула вновь сломана. Пот катился с ее волос на лоб, боль блестела в глазах, как яркие звезды, холодные и далекие. Жалость мелькнула на лице Нуады, когда он смотрел на нее и чувствовал, как полная железа кровь течет по его рукам и груди из ее ран. Выживет ли она после такого? Или он бросает ее на смерть? Чтобы избежать этой смерти, он оставил Имонна и его угрозы. Вышел на поверхность. Умрет ли она даже несмотря на это?       — Спасибо, Ваше Высочество, — прошептала Дилан, сонно моргая. Перед глазами поплыло. Она смотрела, как эльф держит ее, как ребенка, и думала, почему он колеблется. Все, что ему нужно — оставить ее здесь, и их пути больше не пересекутся. Почему он так обеспокоен?       — Дилан… — начал он.       — Я никому… Не скажу, — пообещала она, вспомнив что-то. Если бы она была менее вымотана, смертная была бы немного раздражена. Неужели она еще не доказала свои намерения принцу? Но потом она вспомнила, что эльфы никогда не доверяли людям и это не было чем-то личным. — Обещаю, Нуада… Клянусь Тьмой, Что Пожирает Все, что превыше боль смерти, я никогда по своей воле не расскажу о тебе, о твоем народе или врагах. Клянусь, что… Буду делать, что всегда… Делала — заботиться о всех волшебных созданиях… Что я встречу. Не беспокойтесь.       Эльф снова почти устыдился.       Почти.       Они оба долго молчали. Внимательно осмотрев лицо Дилан, он сказал лишь:       — Лучше тебе сдержать слово.       — Прощайте, Ваше Высочество. Прошу… Прошу, берегите себя, — пробормотала смертная, уже теряя сознание.       Принц завернул в приемный покой. Он слышал, как человеческие лекари говорят что-то об «аварии на дороге» или вытаскивают оборудование, но он проигнорировал их разговоры и положил кровоточащую избитую женщину на кушетку. Осмотревшись в иссиня-черной ночи, он увидел, как к нему приближаются пара лекарей. Они подойдут меньше, чем за минуту. Они не увидят его, скрытого в темноте — лишь какую-то исчезающую тень.       — Прощай, Дилан Майерс, — пробормотал эльфийский принц и растворился во тьме.

.

      В два ночи, спустя почти девяносто дней с момента исчезновения его сестры в середине декабря, в темноте задребезжал телефон Джона Майерса, пробуждая правительственного агента от кошмаров. Он подпрыгнул и вздрогнул. Думая, что это будильник, он упал с кровати и, некоторое время ничего не понимая, включил настольную лампу. Где вообще его телефон?       Под кроватью! Ворча сквозь зубы, молодой агент вытащил телефон и умудрился ответить на шестой гудок, прямо перед включением автоответчика.       — Джон Майерс.       Послышался голос, раздающийся из динамика. Джон пораженно сел. Ему потребовалось несколько раз прочистить горло, прежде чем хрипло спросить:       — Вы нашли ее? Она в порядке? — она снова откашлялся. — Да, я сейчас буду. Да. Через двадцать минут.       Он повесил трубку с пробирающимся через помехи голосом секретаря в приемной больницы Святого Винсента, быстро нацепил беговые кроссовки и схватил кошелек и ключи со стола перед дверью. Ему было плевать, что на нем сейчас только красные пижамные штаны и майка с Захватчиком Зимом, что волосы растрепались после сна. И что с того? Его сестра волшебным образом очутилась на каталке перед женским центром больницы после почти трехмесячного отсутствия.       Пока Джон спешно выбегал из квартиры к парковке, он выхватил из кармана телефон и быстро отзвонился дяде Тэдиасу.

.

      Моргун начал подниматься со своего большого стула, когда услышал звук каблуков по камню, тут же разбудивших его. Вскочив на ноги, тролль уставился в темный коридор, ведущий из покоев наследного принца в подземку.       — Это я, друг мой, — прозвучал знакомый голос. Моргун расслабился, когда эльфийский принц подошел к нему, и тут же напрягся, увидев и почуяв человеческую кровь на коже эльфа. — Не бойся, — добавил Нуада. — Я не был в битве. Я избавился от смертной, — видя проявляющийся гнев на лице тролля, принц добавил: — Я отнес ее в ближайшую человеческую больницу. Когда я вывел ее из обители, ее раны вернулись. Полагаю, так и должно было быть. Из-за того, что я нес ее, на мне осталась ее кровь, — Нуада с неподдельной усталостью вздохнул. — Я едва терплю это ощущение. Мне нужно помыться.       — Конечно, мой принц, — сказал Моргун, но Нуада не стал ждать, а просто прошел мимо. Принц, что, хромал? И почему его плечи опущены так, словно на них возложили весь мир?       Нуада бы принял душ — одно из заклятий, встроенных в его обители, разбросанные по всему нью-йоркскому метро, которое создало множество прекрасных, каскадные водопадов в ванных комнатах, и он мог использовать магию, чтобы изменять в некоторых температуру. Другие были созданы, чтобы имитировать природу. Они были холодны, и в них плавали рыбы. В этом логове был как раз такой. Воин знал, что его болевшие мышцы не оценят холодную воду.       Эльфийский принц скользнул в кипящую воду в ванной из черного мрамора. Черные мраморные стены нависали над ним. Потолок был сделан из того же темного камня. Алмазная россыпь освещала все внутри благодаря магии, и казалось, будто крошечные звезды сияют в темной ночи. В кристально чистой воде, над которой горели несколько черных свечей, похожих на маленькие солнца, создавалось впечатление, будто воин плавал среди небес.       Выживет ли человек? Нуада не знал. Без исцеляющей магии обители она могла умереть в первую же ночь, даже если бы он старался изо всех сил залечить ее раны. Он не был ни лекарем, ни чародеем. Он был воином и принцем, немного ремесленником. Он понимал магию и мог использовать ее для себя. Он знал немного заживляющих чар и самые азы зашивания ран… Но он не знал, как лечить на других такие ранения, которые получила Дилан. Может, он мог бы послать лекаря к ней в больницу, достаточно умелого и знающего сильные исцеляющие заклятия, работающие даже среди ядовитых металлов и химикатов. Он точно знал такого.       Тени Аннуна, о чем я думаю? Спросил он себя, когда понял, куда увели его мысли. Что, во имя богов, со мной происходит? Я собираюсь послать в опасное место одного из моего народа, чтобы помочь человеку?       Не просто человеку. Этот человек так страдала, просто потому что пыталась помочь его народу. Верно… Но нет. Нет, она все же человек. В ней не было ничего особенного кроме заботы о волшебном народе. Многие за столетия делали тоже самое, хотя с годами все меньше и меньше. Так что в этом нет ничего нового.       Но вся ее забота… И цена, которую она за нее заплатила…       Ну, смертные и должны были отплатить ее волшебному народу. После всего, что люди сделали с миром, забрали из него жизнь и красоту, разрушили землю, что на ней никто не может легко жить, они задолжали Светлым намного большее. За все войны, испорченные столетия, убитых мужчин, изнасилованных женщин, умерщвленных детей, отравленную пищу. Человеческая женщина понимала величину своего долга. Понимала и отдавала. Она знала свое место. Может, она смогла бы научить и других этому.       Надеюсь, подумал он, удивляясь самому себе, что она переживет эту ночь и все остальные. И что она сможет сдержать клятву, данную мне — защищать его народ. Нам нужны такие защитники… Именно сейчас.       А потом он удивил себя, подумав: «Не умри, Дилан. Прошу.»

.

      Дилан провела почти три недели в больнице. Первую ночь она была на краю жизни и смерти — потребовалось два переливания крови — но на следующее утро ее состояние пришло в норму. Врачи предлагали ей исправить ее лицо — на безвозмездной основе, между прочим — но она отказалась. Дилан просто хотела выписаться из больницы, которая навевала старые воспоминания, и как можно быстрее вернуться в свой дом, где можно спрятаться.       Благодаря магии обители все ее раны почти зажили. Все выглядело так, словно на нее напали, дали время выздороветь, а потом напали снова. Раз современная медицина не могла это никак объяснить, Дилан решила, что и ей открывать рот не стоит.       За девятнадцать дней заточения в женском центре Дилан спала около трех часов в день после первой ужасной половины дня забвения под анестезией. Трех часов было едва достаточно, чтобы перейти в фазу быстрого сна перед тем, как проснуться от адских кошмаров. Ей всегда снились нападавшие, эти волки в человеческой шкуре, восставшие из мертвых, разрубленные и кровоточащие, некоторые до сих пор безголовые. Они всегда пытались добраться до нее, прижать к холодному бетону и снова причинить боль. Джон поил ее Пепси, чтобы она не могла заснуть. Убедился, чтобы в палате всегда горел свет и он мог быть рядом, чтобы успокоить, когда она очнется в холодном поту.       Иногда приходили Аня и Джойс, но ненадолго. Она знала, что они заняты своими жизнями и даже не живут в городе. Приходили открытки и цветы с работы, от детей в приходской медицинской школе, от ее пациентов, способных Видеть, от Донован и Пибоди. От Ариэль, ее секретарши. От Кейт, сложного ребенка, чья сестра Кей была подругой Дилан и бывшим боссом. От Пери и Бина, матери и сына-сидов, живущих рядом с ее домом. От Джозефа Пипкина и его группы. Даже от доктора Холлиса из психиатрии, с которым она вместе ходила в школу. Лилии и розы помогали заглушить удушающий запах латекса и дезинфицирующих средств.       Прямо как в обители Нуады, думала Дилан и чувствовала спокойствие и печаль. Совершила ли она ошибку, покинув это безопасное место? Стоило ли ей остаться? Остаться там, где она всегда была бы в безопасности, где ничто не могло причинить ей боль? Где был Нуада, готовый ее защитить? Хотелось бы мне с ним увидеться, подумала она. Хоть раз. Я… Я скучаю.       Но, конечно же, он ни разу не пришел.       Хотя ее сестры приходили. Однажды, проснувшись от кошмара, в котором трупы рвали ее красное сатиновое платье, Дилан увидела Петру. Петру, обычно такую холодную и сдержанную, но сейчас до боли сжимавшую руку сестры. В ее глазах не было места от беспокойства. Самая старшая и младшая сестры обменялись улыбками. Девять детей Майерс редко виделись, но Дилан была рада увидеть рядом «большую сестренку». Возможно, через месяц они будут шипеть друг на друга и цапаться, как кошки, но сейчас это было не важно. Она снова уснула под напевания Петры.       Однажды, на одиннадцатый день в стеклянных стенах и белых занавесках, окруженная хромированными ограждениями на койке, она смогла проспать полные десять часов — ее тело страдало от нехватки сна, было опьянено обезболивающими и ее ранами. Ей снилось, как она бежит по Центральному парку от волков, как сердце стучит в груди, как крики застревают в горле, как шипы режут ей руки и ножи… И как ее спасает огромный белый лев с обрамленными порохом золотыми глазами.       После этого ей удавалось поспать пять или шесть часов вместо трех. Иногда ей снился лев, а иногда огромная серебряная гончая с бронзовыми глазами, которая шла рядом с ней и скалилась на демонов из кошмаров. Но после этого она всегда просыпалась уставшей.       Также она получила букет радужных роз, завернутых в скомканную, липкую розовую фольгу. Дешевых, тех, что продают в ларьках ко дню матери. Ну, сейчас, похоже, конец февраля — возможно, остатки с дня Святого Валентина. К букету была приложена открытка с блестящей розовой надписью «поправляйся», вся разрисованная сердечками. На другой стороне от руки было нацарапано «мы решили твою проблему». Дилан знала, от кого это — от Тито, ее бывшего пациента и лидера Rojos, что означало, что нападение на нее не было приказом. Значит, ей не стоило бояться повторного.       От этого было нисколько не лучше.

.

      Лейтенант Шарлотта Пибоди пришла к ней в тот же день, когда принесли цветы от Тито. Служащая нью-йоркской полиции взяла стул, села рядом с койкой Дилан и положила локти на колени. Лунная синь встретилась с осенними листьями. Пибоди не говорила. Просто ждала.       — Я не могу рассказать тебе, что случилось, Чарли, — пробормотала Дилан.       — Почему нет? Если это дело рук Тито, милаш, ты…       — Это не он, — вмешалась психиатр, глядя на буйство радужных роз. — Я думала, что это он, но это не так. Это было несанкционированно, и он позаботился обо всем. Ты знаешь, как Тито и другие лидеры относятся ко мне и тем, с кем я работаю. Тито не стал бы так делать.       — Тогда кто?       Дилан легла на свои волосы, думая о том, сколько же она их уже не расчесывала, вместо того, что сейчас сказать самой давней подруге. Она была молода — двадцать один год, доучивалась на последнем курсе — когда ее взяли на полевые испытания и поставили в пару с молодым сотрудником полиции и ее старшим напарником, чтобы обучить обеих женщин, как работать с детьми на улицах. Одна ужасная, кошмарная ночь боли и горя от того, что они не успели спасти ребенка, подарила им взаимное уважение, переросшее в длительную дружбу. Теперь эту дружбу пришла пора проверить.       — Члены Rojos, — сказала она. — Посланные не Тито. Потому что я взяла Лизу на попечение, и она решила не присоединяться к ним. Кому-то это не понравилось и он подговорил Красных напасть на меня. Они… — мертвы, хотела она сказать, но остановилась. Пибоди была копом. Как объяснить ей все, не разрушая доверия? — Ты веришь мне, Шарлотта?       Психиатр никогда не называла лейтенанта «Шарлоттой», если только все не было очень серьезно. Без колебаний, помня о восьми годах дружбы и пережитом вместе, Пибоди сказала:       — Конечно.       — Тогда… — она сглотнула. Попыталась забыть о криках и звуках умирающих ублюдков под яростью голема. Эльфийская справедливость. Она хорошо ее знала. Но она вспомнила о золотых звериных глазах и пении эльфийского серебра, когда Нуада тренировался. — Поверь, что все, кого стоило наказать… Все, кто виновен в этом… Получили по заслугам. Не могу сказать, как. Прости, Чарли, не могу. Но никому это не навредило. Те мужчины больше никому ничего не сделают. Это я могу гарантировать.       — Где ты была последние три месяца?       — Не могу сказать.       — Дилан…       Синие глаза сверкнули, когда она попыталась сесть и заглянуть подруге в глаза.       — Чарли, я не могу сказать. И я не скажу. Хорошо? Я была в безопасности с тем, кто защищал меня и кто отвез меня в больницу, когда я снова поранилась. Это все, что я могу сказать. Прошу, не дави на меня. Я не могу сказать больше этого. Прошу, Чарли. Пожалуйста.       После долгого, долгого молчания, Пибоди взяла Дилан за руку и мягко сжала.       — Помнишь ту ночь, когда ты привела меня поговорить с девочкой. Бродяжка с радужными волосами, помнишь? Сторми, думаю, так ее звали. Два года назад. Она убила человека. Пристрелила его.       Ужас и печаль узлом завязали Дилан желудок. К чему ведет Пибоди?       — Помню.       — Она сделала это из самозащиты, помнишь? Потому что, когда ты спросила ее, почему она застрелила того парня, она вытащила фото мальчика, того, кого они нашли на месте преступления, прячущегося под кроватью в ее квартире. Он был на четыре года младше. Она посмотрела нам обеим в глаза и сказала: «Мне нужно кого-то защищать.» Помнишь?       Мне тоже нужно кого-то защищать, подумала Дилан. Внимательные топазовые глаза и гордость принца, честь воина и ворчливую упрямость мужчины. Клятвы, данные на каталке перед женским центром больницы Святого Винсента. Мне нужно защищать Нуаду. Я обещала ему.       — Я помню.       Звездное небо поймало рыжевато-коричневую осень. Они обе помнили. Они обе понимали, что иногда надо следовать закону… А иногда — своим чувствам. И Пибоди помнила, что Дилан понимала, что стоит доверять не только друг другу, но и самим себе. Поэтому лейтенант просто пожала руку подруге и ушла писать отчет.

.

      Они отпустили ее, выдав визитки очень хорошего травматолога и пятизвездочной клиники пластической хирургии. Как только брат помог ей сесть в машину, она порвала обе карточки и выбросила их в пластиковый мешок для мусора, который он держал в бардачке.       — Тебе и не нужна эта пластическая операция, — пробормотал Джон, въезжая в неторопливое городское движение. — Ты никогда не выглядела более прекрасно.       — Заставляет задуматься, как же я выглядела для тебя раньше, — сухо ответила Дилан, смотря из окна машины на город. Как же много в нем жестокости. Она знала это, знала, что монстры — как люди, так и волшебные создания — ходили по этим одиноким, но никогда не пустующим улицам. Эти монстры умудрились опять поймать ее в свою хватку. Ей повезло, что она спаслась. Если они еще хоть раз поймают ее… Сможет ли она выбраться? Придет ли опять эльфийский принц ей на выручку?       — Мне всегда казалось, что я счастливчик, раз самая симпатичная из моих восьми сестер — моя близняшка, — самоуничижительно сказал Джон. — Это всегда благоприятно действовало на мою самооценку. Ты собираешься встретиться с консультантом из «LDS Family Services», верно?       Она кивнула, отстранено коснулась одного из шрамов, так сильно изменивших черты ее лица.       — Да, это лучше всего. Я пойду на прием в ближайшие пару недель.       — Собираешься вернуться к работе? Я думал, ты месяц или два… Ну, все равно это слишком скоро, — добавил он, глядя на нее. Правительственный агент не мог ничего прочесть по ее лицу и не чувствовал ничего из их с близняшкой связи. Она не была ничем примечательным — иногда он просто понимал, что с ней творится. Однажды ее избил школьный хулиган, и шестилетний Джон знал, что что-то не так, хотя учителя твердили, что она просто пошла в туалет и скоро вернется. Но сейчас…       — Я собираюсь начать работать через три дня, — ответила она, хотя от этой мысли пришла в ужас. Заметив его взгляд, она добавила: — Завтра суббота. Это будет понедельник.       — Да, да, — но полуулыбка в уголке ее рта все же немного ослабила его беспокойство.

.

      Дилан чувствовала себя в безопасности в церкви — более или менее — из-за прихожан, успокаивающего бальзама музыки и потому что она работала с маленькими детьми с самого раннего утра. Никто не мог приблизиться к ней и ранить в здании церкви. Она даже смогла расслабиться и посетить мирских друзей. Но вне церкви безопасность была непостоянной.       Она не могла избавиться от мыслей о приеме у терапевта. Каждый раз страх наполнял ее до остатка и заставлял бежать в комнату, где можно спрятаться под одеяло и дрожать, глотая слезы. Она всегда пыталась вспомнить то ощущение защищенности из подземной обители. Оно никогда не возвращалось.       В конце концов Джон звал ее. Хоть терапевтом в «LDS Family Services» был мужчина, что должно было пугать ее, но, как только она вошла туда, то почувствовала себя почти в безопасности. Может, потому что она знала этого мужчину — он ходил в ее церковь. Она присматривала за его детьми.       Но всегда было это «почти».       Работать же было легко, потому что снаружи ее офиса всегда дежурило три охранника. Школы она посещала с двумя — дородной женщиной Наташей, всем телом похожей на футболиста, и бывшей женщиной-боксером Карен. Третья, молодая израильтянка Зива, тренировалась по системе Крав Мага. Ее личная секретарша, Ариэль, посещала занятия кикбоксеров: еще один экстренный помощник.       Прошло несколько месяцев, и смертная попыталась собрать кусочки своей жизни вместе — начала ходить на женскую самозащиту и даже вновь начала участвовать в средневековых ярмарках, которые часто устраивали в Центральном парке — все возвращалось в привычное русло. Она проводила больше времени с друзьями и работала с детьми, которые Видели. Присматривала за Пери и Кей. Несколько раз навестила Рене, свою наделенную даром Видеть (а также самую любимую) двоюродную сестру. Учила гимны на пианино и, когда у нее было время для себя, просто позволяла пальцам бежать по клавишам и выплескивать все эмоции. Она не слишком хорошо разбиралась в музыке и не могла нажать больше одой ноты за раз, но эта бессвязная музыка помогала немного справится со страхом.       В свободное время она занималась садом, иногда обращаясь к феям из ночного плавучего рынка по дружбе или из необходимости. Еженедельно у нее была психическая терапия, что также выматывало. Дважды в неделю доктор проверял ее правую коленку, которая неправильно срослась и вызвала осложнения. Уколы Кортизона каждые пару недель помогали, особенно когда портилась погода, как и Викодина, который выписал доктор, хотя она отказывалась пить всю дозу. Одной таблетки было достаточно, чтобы заглушить боль; от большего ее кривило и заставляло нервничать.       Вместе с лекарствами Дилан заручилась помощью юного лекаря Нарасимхи с ночного рынка. Раз колено никогда полностью не заживет, приемы у лекаря, Лакшми, помогут избавиться от боли и мучений.       Страх всегда тенью преследовал Дилан… Но с тем, что она научилась в терапии, помогало ей хоть немного понять его. Вера помогла ей в прошлом сохранить разум. Вера, Бог и ее брат-близнец. Это же поможет и сейчас.       И она всегда помнила о Нуаде, грезила о мире его обители и сдерживала данную ему клятву.

.

      Однажды она увидела его. Или ей так показалось. На ярмарке в летнюю ночь с Джойс и другой мирской подругой — Аней. Мир погружался в сумерки, и она вспомнила почти синюю кожу Нуады в искусственном свете подземных тоннелей. Последние лучи заходящего солнца напомнили ей о яростном золоте его глаз. А после странное тепло образовалось в груди. Она что-то почувствовала загривком и оглянулась.       Бледная кожа. Глаза цвета расплавленного золота в темноте. Волосы, похожие на лунный свет. Закрученный серебристый туман скрывал его от человеческих глаз, но не от ее способности Видеть. Узнавание резко ударило в грудь, и она вздохнула. Постоянно гложущий ее страх, никогда, даже во сне не выпускающий из своей хватки, внезапно испарился. Он был здесь. Наследный принц Нуада Серебряное Копье. Эльф, спасший ей жизнь столько раз.       Она хотела отделится от людей, блуждающих по ярмарке, проскользнуть между деревьев и бежать к нему. Поговорить с ним, спросить, что он делает в такой близости от смертных, убедиться, что он заботится о себе. Своими глазами убедиться, есть ли усталость в его звериных глазах. Все же прошло уже больше четырех месяцев с их расставания.       — Дилан! Пошли! Ты должна это увидеть!       Пораженная, она глянула через плечо на Аню и Джойс, машущих ей руками. Поняв, что она упустила Нуаду из вида — а ему требовалась лишь секунда, чтобы полностью исчезнуть, испуганно подумала Дилан — она обернулась к деревьям.       Ничего. Ушел. Нет больше янтарных глаз, видевших бесчисленные столетия. Ни черного рта, ни оружия, похожего на осязаемую тьму. Только деревья.       — Чтоб тебя, Аня, будешь мне должна за это, — пробормотала она, пытаясь игнорировать чувство разочарования и тоски, скребущееся в груди. Вместо этого она вернулась к подругам и пошла на ярмарку.       Но несмотря на то, что больше он ей на глаза не попадался — даже несмотря на ее благословенную способность Видеть, благодаря которой можно было бы найти Нуаду в тумане, если бы эльфийский принц пожелал этого — Дилан не могла избавиться от чувства, что кто-то за ней наблюдает. Изучает. Необычное чувство, которое почему-то совсем не пугало.       Напротив, то странное ощущение защищенности, которое она почувствовала, когда узнала принца, не покидало ее весь остаток вечера.

.

      Нью-Йорк в позднем июне был не настолько темен, как бы хотелось эльфийскому принцу. Где раньше лишь тысячи небесных алмазов мягко освещали путь, теперь был огонь уличных фонарей. Свет фар разрезал полуночную тьму. Билборды и вывески всех видов и цветов неоновых и электрических ламп убирали темноту, которой так боялись люди. Темная ненависть закралась в сердце Нуады, когда рядом с ним проехал грузовик, ослепив его своим ядовитым светом. Вот что человечество делало со всем, к чему прикасалось — портило, убирало естественную красоту.       Нуада зашел в переулок, полный грязи и мусора, и осмотрелся. Только крысы, тараканы и бродячие кошки смели показаться ему на глаза. С нежностью, которую он никогда не показывал жестоким смертным, воин опустился и почесал за ухом котенку. Зверек потерся о его сапог и заурчал.       Что эльфийский принц делает здесь, над землей, в городе, полном грязных, жалких людей и их машин? Даже гладя мурлыкающего котенка, Нуада задавал себе этот вопрос. У него была какая-то цель; конечно же, была. Было бы глупо отправиться к врагам без плана — но стоил ли он того?       Вздохнув, Нуада скользнул в приветливо распахивающие перед ним свои объятья тени, прислушиваясь и приглядываясь, выискивая любую возможную опасность. Отказываясь обсуждать сам с собой свое решение, эльф все шел к краю города, где все до горизонта заполоняли деревья в парке. Сюда люди прогоняли природу из своих так называемых цивилизаций и сюда, в место посреди маленьких зеленых оазисов, он направлялся. Когда он наконец дошел, он вновь вздохнул.       Это смехотворно, подумал он. Я пришел не увидеться с ней. Чего мне колебаться? Я хочу только убедиться, что она не нарушила клятву.       Маленький, старомодный дом выглядел довольно причудливым. Резные каменные блоки, побеленные деревянные и керамические черепицы составляли стены и крышу. Весенний плющ, вьющиеся розы всех цветов, бледно-фиолетовые глицинии и белая жимолость, тяжелая от ягод, вились вверх по стенам, цепляясь, как маленькие дети за юбку матери. Молодые фруктовые деревья и их более старшие товарищи стояли на страже у ворот сада и вдоль забора. Сладкие фрукты, ароматные цветы и пряные травы буйно и счастливо росли по темной, плодородной почве сада. Как только эльф прошел немного дальше белого дерева и каменных ворот, сладкий аромат окружил его, заглушая запах нефти, стали и боль от мерзкого человеческого города.       У входной двери — толстой плиты из гранита на бронзовых петлях с медной ручкой — на каменном пороге стояла серебряная чаша, наполненная сливочным молоком. Рядом с ней на керамической тарелке лежала буханка свежего хлеба, коричневого, запеченного с орехами и сухофруктами. Городские голуби и даже бродячие кошки успели ими полакомиться, но и другие смогли попасть на пир. Общаясь друг с другом на своем щебечущем языке, несколько молодых писки и бездомных брауни зачерпнули крошечные горсти молока и осторожно потягивали его, не давая даже мельчайшей капли протечь сквозь пальцы.       Какой человек станет оставлять подарки волшебному народу в такой день и в такие годы? И ведь в настоящем серебре и фарфоре, чтобы ни свинец, ни железо, ни ядовитый пластик, которыми полнятся человеческие города, не причинили им вреда? Кто-то вроде брауни или писки даже от одного прикосновения к ним могут обжечься или тяжело заболеть. Другие, более сильные фейри, могут выдержать их, но будут чувствовать себя неуютно. Многие просто решили избегать их. Только редкие призраки и эльфы королевских кровей останутся невредимыми от железа и свинца.       Под его ногами двое писки — Изольд и Килох — бросились вперед и заглянули в большое открытое окно рядом с входной дверью. Дрожь пробежалась по спине Килоха, и Нуада понял, что что-то не так. Приблизившись к ним, все его сомнения и раздражение исчезли, как утренний туман, когда он увидел, как за незавешанным стеклом ланнан-ши демоном нависала над Дилан и сжимала крохотного кровоточащего зверя в своих руках.       Внутри принца началась борьба.       Ланнан-ши напала на смертную, и что он должен был делать? Он задумался, но уже знал ответ: ничего. Люди были врагами всех волшебных существ. Ланнан-ши, девы-соблазнительницы, нагие, пышногрудые, с длинными волосами цвета спелого каштана, но обладающие когтями, острыми и изогнутыми, как серпы, были ревнивы и легко выводимы из себя. Кем-то вроде Дилан, знавшей не все о Побел Веан. Она могла легко разозлить кого-то из его народа своим бездействием, вызванным простым желанием разобраться, что к чему.       Конечно, человек виноват.       Но Дилан… Но она…       Смертная не единожды чуть ли не отдала свою жизнь ради него, теперь в шаге от жестокой смерти. Этот человек штопала его раны, когда сама кровоточила, забывала о собственной боли, чтобы помочь ему. Она терпела его гнев, чтобы вывести инфекцию от свинцовой и железной болезни, несмотря на его жестокое к ней обращение и холодность. Она даже вычистила его обитель, стирая вонь насыщенной железом крови с каменного пола. В детстве Дилан спасла кого-то из его народа, делая то, что некоторые взрослые, значительно старше и сильнее, не решились бы. Эту человеческую женщину заперли и пытали по приказу ее собственной плоти и крови за ее веру и защиту фей.       Заслуживала ли она гнева ланнан-ши?       Впервые в жизни принц Нуада, сын короля Балора, не мог решить, что делать. Если он позволит, чтобы эта фейри убила человека, это будет правильно. Но только не для нее. Не для Дилан с сердцем Старого Мира, без ужасных грехов детей Адама. Однако напасть на волшебное создание, чтобы спасти смертную, было неправильно. Это шло вразрез со всем, во что Нуада верил. Люди были врагами фей.       Но позволить Дилан умереть, когда он мог ее спасти, после всего, что случилось… Его честь требовала помешать.       Принц без чести не может стать уважаемым правителем своим людям, а не уважаемый правитель — позор своего царства. Слова Дилан всплыли из закромов его памяти. Принц Бетморы сжал зубы и удержал кулак, чтобы не схватить копье. Он был Сыном Земли и наследником трона. Если он применит силу, он сможет без приглашения переступить этот порог и спасти Дилан от гневающегося существа, пытающегося убить ее. Потом ланнан-ши прекратит свои глупые действия, и он все разрешит.       Прорычав «oscailte», он выбил дверь, и маленькая каменная плита стукнулась о стену, напугав обитателей дома. Крохотный, кровоточащий зверь жалко мяукал. Взгляд смертной наполнился слабой надеждой… И почти сразу же — страхом. Что до ланнан-ши…       С громким криком мстительная фейри бросилась на Нуаду, целясь когтями ему в глаза.       — Принц Нуада!       Он был прежде всего воином и на него напали. Ничто не могло изменить его природу. И потому, когда ланнан-ши ринулась на сына однорукого короля эльфов, Нуада не стал раздумывать, что делать. Он просто отреагировал.       В мгновение ока его бледная рука вцепилась в темную рукоять копья. Он вынул его из ножен на спине и обнажил сияющее, как яркая звезда, лезвие. Взмахнув оружием над головой, он, увернувшись, опустил кончик копья и разрезал плечо фейри. Она споткнулась и замерла. Обернувшись, она распахнутыми глазами цвета морской волны оглядела комнату, выискивая эльфа, известного как Серебряное Копье. Когда ланнан-ши заметила настороженную, напряженную фигуру Нуады, она снова бросилась к нему.       — Стой! — голос Дилан дрожал от страха. Нуада услышал его и слегка обернулся к испуганной смертной. Человек кричала яростной ланнан-ши. — Он — принц Бетморы! Стой! Не рань его!       — Заткнись, мразь! Я знала, что мой лорд был прав! Этот… Этот подонок предал обитателей сумерек. Его кровь моя! — фейри завизжала на «моя» и бросилась, как шипящая дикая кошка на эльфийского принца. Увернувшись, он обнажил копье и прошелся по задней части бедра существа, разрезая ей подколенное сухожилие. Она упала, рыдая. Перекатившись, она попыталась хотя бы приподняться.       В тот же момент сапог Нуады надавил ей прямо промеж грудей, прижимая к полу; кончик копья целился ей в горло. Изольд и Килох задребезжали на разъяренную фейри на полу. Ланнан-ши взвизгнула и зашипела на Нуаду, но он проигнорировал это и обернулся к Дилан. Когда он увидел камень в ее поднятом кулаке, он не смог сдержать ни ухмылку, ни изогнутую бровь. Если бы люди были бы так же быстры, как эльфы, смертная смогла бы размозжить голову фейри прежде, чем Нуада что-либо сделал.       Нуада кивнул Дилан, и та бросила камень, подхватив кровоточащего зверя — эльф увидел, что это был маленький мяукающий котенок; судя то тому, что его глаза едва открылись, ему была неделя или две.       — Ты ранена? — спросил Нуада.       Человек мягко ответила:       — Ничего, что не залечится через пару дней. И Бат в порядке. Он потерял пару когтей, когда напал на… Нее, — Дилан кивком указала на фейри. — Поэтому он немного кровоточит. Но все отрастет. Он юн и здоров. Вы ранены, Ваше Высочество? — ее глаза осмотрели его с ног до головы, выискивая раны, которые он мог прятать от нее, но ничего не нашли.       — Я в порядке. А теперь, — прорычал наследный принц Нуада Серебряное Копье, глядя на ланнан-ши. Он ожидал, что смертная обязательно решит его осмотреть, поэтому решил, что для его же блага остаться невредимым, чтобы она не стала его пилить. — Ты, мерзавка. Почему ты напала на меня? Эта смертная дважды назвала меня. Ты также знала, кто я такой. Почему ты напала?       Ланнан-ши сделала все возможное, чтобы плюнуть ему на сапог. Потом она от души харкнула и выплюнула густой комок соплей на вычищенный деревянный пол.       — Как… Что… Ухх! — протрещала Дилан. — Ну и зачем это было делать? Теперь придется мыть… Что с тобой не так?       — Принц Нуада предал Бетмору и все Полуночные Королевства, — прорычала эльфу фейри. — Я хотела убить тебя и существо, с которым ты предал свой род. Как смел ты лечь со смертной в одну постель? Это все равно что сношаться с животным!       Долгий, напряженный момент эльфийский воин думал, что он будет чувствовать, воткнув копье в живот ланнан-ши и прибить ее к полу, как насекомое, спокойно наблюдая, как она умирает. Он, Серебряное Копье, переспал с человеком? Отвратительно. Золотые глаза налились кровью от ярости, направленной в лицо фейри. Ланнан-ши увидела ненависть, переполняющую сердце Нуады, линии тьмы и смерти на его белом лице. Черные губы сжались, и фейри поняла, что принц сдерживает себя, чтобы не выплеснуть проклятия на нее. Страх сжал ее желудок. Он убьет ее, если она продолжит.       — Кто распространяет подобные слухи? — спросил принц Бетморы. Дилан вздрогнула и покрепче прижала к себе черного котенка. Она лишь единожды слышала, чтобы Нуада говорил таким тоном — с теми, кто напал и изнасиловал ее. И все те мужчины мертвы.       — Это тайна, которую я унесу в могилу, — выпалила ланнан-ши.       — Отлично, — прорычал Серебряное Копье и поднял копье, чтобы вонзить его в фейри. Он уже опустил его, когда…       — Нуада, нет, прошу! Прошу!       Принц напрягся, копье зависло на расстоянии толщины волоса от горла ланнан-ши. Зарычав, Нуада отвел взгляд — темный от ненависти и алый от ярости — и посмотрел на смертную, стоящую с котенком в одной руке и с камнем в другой. Как она смеет? Как она смеет пытаться мешать ему восстанавливать справедливость? Защищать его честь? Ярость текла по его венам, ядом распространяясь по всему телу. Он так сильно сжал копье, что костяшки его пальцев побелели до цвета костей. Он научит ее. Он покажет этой смертной, что ни один человек не смеет командовать Нуадой Серебряное Копье…       — Прошу… — прошептала смертная, умоляюще глядя на него. — Не убивай ее. Ты не можешь.       — Я могу, — прорычал Нуада сквозь сжатые зубы. — Могу и убью. А если встанешь на пути, то и ты умрешь.       — Ладно, — сказала Дилан, положила котенка на пол, бросила камень и встала так близко к эльфийскому воину, чтобы загородить все еще лежащую ланнан-ши. Все инстинкты умоляли ее бежать, но она не могла. Это было неправильно. Она чувствовала это глубоко внутри. Если они так сделают, это вернется к ним сторицей. Поэтому, несмотря на страх, она заставляла себя выступить против принца. — Тогда убей меня. Но это не изменит того, что убивать неправильно, Ваше Высочество.       — Она пыталась убить тебя! Ты с ума сошла?       — Может быть, — смертная скрестила руки на груди. Внутри ей хотелось убежать в комнату, закрыться и спрятаться, но… Но… — Но разве ее не должны судить за преступление вместо того, чтобы… Просто убить?       — Это будет не убийство, Дилан. Это будет самозащита. Ты — человек. В глазах волшебного народа она не сделала ничего плохого. На самом деле, защищая тебя, я совершил преступление — сразился с эльфом, чтобы защитить смертную без доказательств, что фейри не права. Они могут вытащить меня из изгнания, чтобы наказать, а, может, и казнить. Ты осудишь меня за это?       Смертная долго смотрела в глаза эльфийскому принцу. В этот момент что-то решилось. Нуада единожды кивнул, и Дилан обернулась к ланнан-ши, все еще прижимаемой к полу сапогом Нуады.       — Делай выбор, — сказала Дилан. Ее тошнило. Что сделает это создание? Если она выберет неправильно… А что правильно? — Либо вернешься к хозяину с провалом, но поклянешься на Тьме, что не упомянешь о принце, либо умрешь от его руки.       Фейри уставилась на смертную, пораженная и немного растерянная. Это та женщина, с которой, если верить словам хозяина, спутался наследный принц. И эта женщина дала ей выбор — умереть жестокой и ужасной смертью или легкой, хотя не знала об этом. Ненависть и смущение овладели сердцем ланнан-ши. Но отвращение превысило все.       Ланнан-ши сделала свой выбор.       Дилан закрыла глаза, пока фейри не ушла, и все, что осталось — принц Нуада, наблюдающий за ней.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.