ID работы: 3397069

We've got nothing to lose

Слэш
Перевод
R
Завершён
560
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
32 страницы, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
560 Нравится 34 Отзывы 219 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
Луи очень жалеет о своем согласии участвовать во всем этом «деле». Жалеет, потому что уже почти полночь, и он вынужден прыгать через забор, так как калитка, которую должен был оставить незапертой некий пловец Лиам Пейн, определенно заперта. Зейн и Найл оба с легкостью перепрыгнули. Но вот в чем проблема. Луи же ниже так? Не низкий, просто не высокий, ладно? И этот забор явно выше обычного, и все, что ему остается, это впиться в него своим взглядом и размышлять, как же ему перебраться, и желательно как можно грациозней, не порвав при этом свои узкие черные джинсы перед невероятно привлекательной звездой большого тенниса. — Тебя подсадить? — знакомый низкий голос спрашивает у него из-за спины. Луи уже хочет заверить его, что все в порядке, когда большие руки хватают его за талию и поднимают так, что его руки с легкостью дотягиваются до верхушки забора, и он как можно быстрее хватается за него, надеясь, что вышеупомянутая звезда тенниса не заметила его покрасневших щек, и, о боже, он схватил его за талию. Быть не может. Зейн и Найл стоят с самодовольными ухмылками, наблюдая за тем, как Луи поправляет футболку, когда Гарри без труда перелезает через забор и приземляется рядом с Луи, споткнувшись о собственные ноги, поэтому тот вынужден протянуть руку и придержать Гарри за талию. — Вы, недотепы, готовы наконец? — Найл закатывает глаза и начинает идти в сторону Центра водных видов спорта. Они проникают через подпертую открытую дверь и крадутся по темным коридорам как тайные агенты. Ну, скорее как хихикающие школьницы, поскольку все это совершенно неумело и абсолютно нелепо. Когда они добираются до тренировочного бассейна, у которого их должен встретить Лиам, они видят, как кто-то ныряет в бассейн. Гарри тихо подбегает к бортику и, когда парень в бассейне уже хочет развернуться, опускает руку в бассейн и хватает его за лодыжку. Лиам, по-видимому, недолго дергается, прежде чем Гарри отпускает его, и выныривает из воды. — Эй! — Нам пришлось перелазить через забор, Лиам. Ты ужасный пособник и подстрекатель. Гарри смеется, когда Лиам вылезает из бассейна, поднимаясь на руках, его тело все блестит, и он в одних плавках. Ну что ж. Луи может и увлекается кудрявыми, высокими и неуклюжими парнями, но он способен оценить шесть рельефных кубиков не хуже других. Лиам приветствует Найла, шлепнув его своим мокрым полотенцем, прежде чем протянуть руку Луи и Зейну. — Приятно с вами познакомиться. Много о вас слышал, — Лиам улыбается, и в уголках его глаз появляются морщинки. Зейну удается лишь моргнуть в ответ. Интересно. — Серьезно, мы же всего лишь скромные футболисты, — говорит Луи, пытаясь скрыть пристальный взгляд Зейна на вышеупомянутые шесть кубиков Лиама. — Но не на всех нас возлагают такие надежды, — говорит Гарри. — Давай, Лиам, начинай уже свою эту экскурсию. У наших парней завтра матчи, — Найл даже притопывает ногой в нетерпении. И все же, он прав. У Гарри завтра первый матч 1/64 финала против какого-то француза, играющего едва ли лучше любителя, а у Луи и Зейна матч с ОАЭ, конечно. Луи пытается заткнуть голос в своей голове, который отчитывает его за то, что он не спит в своей постельке и не отдыхает перед завтрашней игрой. — Ну хорошо, нам туда, — Лиам идет впереди всех, надевая халат поверх плавок, так что, слава богу, у Зейна получается сосредоточиться на поставленной задаче. Лиам показывает им огромные тренировочные бассейны, и они все смеются над гулким эхом под сводчатым потолком. Он показывает им раздевалки сборных, и Луи, возможно, сделал пару селфи перед шкафчиками Майкла Фелпса и Райана Лохте. Так что можете подать на него в суд, но он все еще может быть супер фанатом, несмотря на то, что он сам Олимпиец. И когда они заходят в атриум к главному соревновательному бассейну, Луи признает, что он довольно-таки крутой. Как и все остальное. Центр спортивных видов спорта. Участие в Олимпиаде. Непринужденное общение с Гарри Стайлсом. Все это просто очень, очень, невероятно круто. — Ну, вот пожалуй и все, парни, — говорит Лиам, положив руки на бедра. — Теперь вы узнали, что находится за камерой в Олимпийской центре водного спорта. И как вам? — Эм, я не уверен, что это все, — говорит Найл, стягивая с ноги один белый толстый кроссовок. — Что? Подожди-ка, что ты делаешь? — Лиам встревоженно смотрит на Найла, когда тот снимает второй кроссовок и футболку, после чего быстро несется в сторону бассейна с криком: «ДЖЕРОНИМО!» и, подпрыгнув, ныряет бомбочкой в до этого нетронутую воду. — О нет! Найлер! Это же Олимпийский бассейн, ты не можешь просто… Но Лиам снова замолкает, когда Гарри, следуя его примеру, снимает ботинки и рубашку, после чего прыгает в бассейн за Найлом. Лиам выглядит абсолютно потрясенным, но Луи кладет руку ему на плечо, уже разувшись. — Лиам, дружище, если ты не можешь победить их. Присоединись к ним. И вот так они все впятером оказались в Олимпийском бассейне полуголыми, плескаясь как дети на вечеринке у бассейна. И если пальцы Луи немного задерживаются на мокрых волосах Гарри, когда он опускает свою голову под воду, то так тому и быть. И если его глаза почти буквально впиваются в его мокрый торс, когда они вылезают из бассейна, услышав, что обход охранников приближается к ним, ну, можете осуждать его. Это же Олимпиада. Все, что происходит здесь, остается здесь. *** Великобритания разгромила ОАЭ на следующий день со счетом 4-0. Луи отдал два голевых паса и сам забил штрафной, поэтому у него весьма хорошее настроение. И оно становится еще лучше, когда он проверяет свой телефон в раздевалке после игры и видит непрочитанное сообщение от "Гарри :)". Отличная игра! Успел на самый конец после своего матча. Потрясающий штрафной хх Луи улыбается, смотря на экран, и пишет в ответ. Откуда у тебя этот номер? Добавив несколько сердитых и возмущенных смайлов. И сразу после этого, прежде чем он может показаться эгоистичным придурком, он гуглит, как Гарри закончил свой матч. Он тоже победил со счетом 6-1, 6-3. Но ты и сам неплох, Кудрявый. У этого французика не было шансов хх Луи продолжает одеваться, в то время как Гарри отвечает спустя пару мгновений. Допустим, ненадолго украл твой телефон прошлой ночью. Ой! И спс! И почти сразу же после этого: У тебя же нет игры завтра, да? Тебе нравится пляжный волейбол? Луи лишь немного смущен тем, как быстро он отвечает. Отмечу галочкой еще один стадион в своем списке ;) *** — О, да! Вот где все веселятся! — кричит Найл, когда они проходят по ряду к своим местам в зарезервированной для спортсменов секции. Им не удалось достать билеты на игру Мисти Мэй-Керри Уолш, но вместо этого они решили пойти на женский матч Германии против Италии. Не то чтобы кто-то из них был действительно разочарован, Найл-то точно меньше всех. Он уже пританцовывает, смущая всех вокруг, под ревущую поп-музыку, пытаясь подражать танцорам, подпрыгивающим на песке перед матчем. — Ты явно не пытался спать по ночам в Олимпийской деревне, — бормочет Лиам с немного затуманенными глазами. «И в этом он прав, » — думает Луи. Да, все они серьезные спортсмены, пытающиеся выиграть довольно важные медали, но по выходным они все веселятся. Ну, скорее отрываются по полной. И секс, боже правый. Австралийские пловцы, живущие над комнатой Луи и Зейна, явно никак не могут остановиться. — Ох, мне так жаль. Наверное, так тяжело быть лучшим спортсменом на вершине своей карьеры, Пейн-о, — Найл садится на место, закатывая глаза, и уже жует недавно купленный огромный соленый крендель. И тотчас четыре голодных пары глаз смотрят на него. — Эй, у меня межсезонье, я имею полное право съесть его. И перестаньте раздевать мою еду своими глазами. Как только игра начинается, они с неохотой снова сосредотачиваются на корте. Вот где действительно все веселье. Борьба за каждое очко приковывает внимание, и Луи понимает, что он интересуется каждым словом комментатора и вскакивает на ноги после каждого розыгрыша мяча. — Томмо, ты такой фанат, — Найл смеется, наклонившись над Гарри, бьет его по коленке. — Понятия не имел, что твоей истинной страстью является волейбол. — Я поклонник всех видов спорта, — отвечает Луи, непринужденно (непринужденно) закидывая руку на спинку кресла Гарри. С другой стороны от него Зейн поглощен разговором с Лиамом, наверное, о Ницше или чем-то в этом роде, поэтому Луи остается брошенным на произвол судьбы. — Ну, могу тебе сказать, что к самой игре я равнодушен, но я определенно поклонник женщин, скачущих в бикини, — Найл ухмыляется, за что получает удар по затылку от Гарри. — Найл, не объективизируй этих девушек! Они лучшие спортсменки на вершине своих карьер, как ты говорил, — вкрадчиво говорит Гарри своими мягкими и розовыми губами. — Эй, только потому, что ты не можешь оторвать взгляда от другой виляющей задницы, не значит… — О, смотрите, решающее очко! — Гарри поспешно вскакивает, перебивая Найла. Хмм. И уже когда они все выходят с матча с остальной толпой и расходятся в разных направлениях — Лиам в Центр водных видов спорта, Гарри во Всеанглийский клуб лаун-тенниса и крокета, Луи и Зейн в «Болейн Граунд», и Найл идет за пинтой — Гарри снова кладет руку на талию Луи и прижимается губами к его правому уху прямо как на Церемонии открытия. Он делает это только потому, что вокруг опять куча народа и ничего не слышно. Да. Определенно. — Ты придешь завтра на мой матч? Раз уж у тебя еще один свободный день? Луи поворачивает голову и понимает, что их губы разделяет всего несколько миллиметров. И из-за потрясения проходит пара секунд, прежде чем он вспоминает, что должен ответить на вопрос. — Конечно, Хазза. Обязательно приду, — а потом, так как он полный придурок добавляет. — Зейн, Лиам и Найл тоже придут, я уверен. Гарри просто улыбается своей фирменной потрясающей улыбкой, и Луи практически уверен, что может ослепнуть, увидев ее так близко.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.