ID работы: 3398511

Let's Kill Tonight

Гет
Перевод
R
Завершён
132
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
70 страниц, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
132 Нравится Отзывы 21 В сборник Скачать

Часть 6

Настройки текста
— Давай, не стесняйся, — он подбодрил, заметив мое сомнение по поводу всей ситуации. Дело в том, что я знала, что начав задавать вопросы, я не смогу остановиться. Столько всего было в моей голове, так много я хотела узнать о нем, но вот времени не было. Я посмотрела прямо в его карие глаза, пытаясь дать ему понять, что я абсолютно серьезна. Что я не собиралась валять дурака. Но я не ожидала многого, в конце концов это все тот же Дэн. — Где ты был вчера? — выбрав момент, спросила я. Он положил вилку на стол и на миг отвел от меня свой взгляд. — Сразу к делу, да? — он ухмыльнулся. — Я думал, мы начнем помедленнее, например, как я провел свой день или что-то в этом роде, — он расплылся в улыбке, окончательно доказывая, что он считал все происходящее шуткой и не более. — Я абсолютно серьезна, Дэн. — Я был не здесь, — он вернулся к тарелке, на которой остывал омлет, становившийся все менее и менее аппетитным. — Я знаю, но где именно ты был? И что делал? — рискнула я, вперившись в него взглядом. Я старалась понять его, но он предпочитал этого совсем не замечать. Он снова замыкался в себе, пряча за каменной глыбой все свои эмоции, защищаясь от себя настоящего. У него были проблемы, это я заметила сразу же, но почему-то меня к ним тянуло. — Это не твое дело, — он уставился на меня в ответ. Совершенно ясно: он что-то скрывал. Я же старалась изо всех сил докопаться до причины этого. — Обычно на вопросы отвечают не так. — Обычно я не отвечаю на такие вопросы… — он развернулся ко мне лицом. — Почему тебе так нужно знать это? Это потому, что я заинтриговал тебя? — уже знакомая ухмылка появилась на его лице. — Это не я собиралась отвечать на всё, а ты, — заявила я, уходя от его вопроса. Вибрация телефона отвлекла его от ответа, который наверняка бы разозлил меня. — Подожди немного, — он достал сотовый из кармана и начал читать сообщение, оставляя меня в ожидании новой причины для спора. — Я должен идти, — отодвинул он стул, вставая. — Никуда ты не пойдешь, Дэн! Ты даже толком не ответил на мои вопросы! — я тоже поднялась, пытаясь загородить ему выход. Я доберусь до своего, несмотря ни на что. — Долг зовет, — он улыбнулся и убрал телефон в карман, пытаясь обойти меня слева. — Это совсем не смешно. Я бы даже сказала, раздражающе, — я опередила его маневр, двигаясь быстрее. — Как и твои дурацкие вопросы. Будь лапочкой и дай мне уйти. — Не думаю, что я сделаю это, — впервые именно я заставляла его остаться, и это довольно сильно повеселило его. — Ты сможешь побыть главной, когда я устану быть сверху. Но сейчас, почему бы тебе не подвинуть свою милую попку и не дать мне пройти? — он нахально улыбнулся, пытаясь разозлить меня, но в этот раз не сработало: я оставалась абсолютно спокойной. — Потому что я не отстану, пока ты не ответишь на мои вопросы! — я могла показаться слишком требовательной, но я устала жить в неведении, мучаясь, кем же является этот загадочный Дэн Хауэлл. Я хотела получить ответы, хотела получить их прямо сейчас. Я устала волноваться о нем, мне нужно было знать хоть что-то. Он глубоко вздохнул и снова взглянул на меня. — Хорошо, ты пойдешь со мной, — его челюсть напряглась, он взял меня за руку и потащил за собой прямо к выходу из дома. — К-куда мы идем? — успела спросить я перед тем, как он открыл дверь. — Скоро узнаешь, — он обернулся и подмигнул, выходя из дома. У меня хватило времени лишь на то, чтобы включить сигнализацию и закрыть дверь, выбегая вслед за ним. Мне не понравился ответ, ни капельки не понравился, но нужно было чем-то пожертвовать, если я так сильно хотела узнать правду.

***

Казалось, поездка по незнакомым мне местам длилась целую вечность. На этот раз Дэн вел машину по-нормальному. Я думала, что это невозможно, но в который раз поняла, что была неправа. Он не имел каких-либо навыков общения: всю дорогу мы молчали. Но я была благодарна за всю ту музыку, которая играла в машине и делала всю ситуацию менее неловкой. Его левая рука была на руле, а правой он отбивал на ноге ритм. Я засмотрелась на его правую руку: он словно точно знал ритм каждой песни, и я поняла, что так же было и с его жизнью. Он взял ее под контроль. Когда что-то шло не так, как он планировал, он быстро реагировал, на самом деле не зная, как поступить. Все должно было идти так, как того хотел он. Он обернулся, почувствовав мой взгляд, положил ладонь на ногу и не шевелил ей до тех пор, пока я не очнулась от своих мыслей. — Вижу, ты оцениваешь мое богатство, милая? Не волнуйся, скоро ты увидишь все, — он усмехнулся, его рука потянулась к моему бедру. — Прекрати, Хауэлл, — я ударила его по руке и снова услышала его нахальный смех. Ему нравилось, когда я вступала в спор и реагировала так сильно. Но я не могла удержаться: отталкивать нежеланное было в моей натуре. Я напряглась, понимая, что я все еще являлась мишенью для него. — Хорошо, мы почти на месте, — он снова переключил внимание на дорогу, сворачивая в переулок справа. Я пожалела о том, что связалась с ним: теперь, я уверена, он затащил меня в очень неприятную ситуацию.

***

Дэн припарковал свою машину около четырех высоких силуэтов, которыми оказались его друзья. Я узнала троих, но вот девушка, стоявшая в объятиях Фила, была мне незнакома. Судя по тому, что я смогла вспомнить, она была его очередной девочкой на одну ночь. Мысль о том, что кто-то мог лечь с ним в постель, заставила меня поежиться. Какая девушка могла позволить себе быть с ним? Я вышла из машины, не дав Дэну шанса открыть для меня дверь. Я не хотела, что все выглядело так, словно я принадлежала ему, и встала отдельно от него, будучи здесь лишь для того, чтобы найти как можно больше информации о Хауэлле. Он подошел и поприветствовал ПиДжея и Криса теплым рукопожатием, но не сказал и слова Филу, в упор смотря на девушку, стоявшую рядом с ним. Я последовала за Дэном, не нарушая его личного пространства. — Наконец-то, и малыш-Дэнни решил к нам присоединиться. И, как я вижу, ты привез с собой и Деву Марию, не мило ли? — Фил усмехнулся, и развратная улыбка появилась на его лице, пока он рассматривал меня. То, как он смотрел на меня, заставляло чувствовать себя очень некомфортно. Это было намного хуже, чем быть с Дэном. Казалось, что он раздевает меня взглядом, раздумывая, в каких позах он мог бы меня поиметь. Я хотела ответить ему, хотела сказать ему, что он неправ. Но он был прав. Я молодая и неопытная. Но я и не собиралась отдать кому-либо свою невинность как можно скорее. Дэн стоял рядом со мной, его большая ладонь крепко сжала мою, словно он знал, каково это, и на этот раз я не отвергла его. — Фил, я вижу, Мэдди тоже здесь, — Дэн сменил тему. Так ее зовут Мэдди? Судя по тому, как Дэн стоял рядом, между ними было какое-то напряжение. Мне не понадобилось много времени, чтобы понять, какого именно рода было это напряжение. — Да, я увидел, как она шаталась вокруг, и решил, что мы можем неплохо провести с ней время после того, как закончим здесь. Я прав, Мэдди? — он посмотрел на нее сверху вниз, явно наслаждаясь открывающимся видом из-за блузки с глубоком вырезом. Она ответила грязным смехом. Тем видом смеха, которым может рассмеяться лишь законченная проститутка. Ее внешность заставила меня чуть ли не поперхнуться: девушка было по-настоящему грязной. Ее высветленные волосы были грязными, ее макияж — размазанным, и казалось, что она прошла сквозь множество парней, прежде чем попала к Филу. Но мне показалось, что это был именно то, что он и заслуживал. — Не против подождать здесь с ПиДжеем, пока мы отойдем на пару минут? — спросил Дэн, оглядываясь на тех, кто ждал его. Я быстро кивнула и перевела взгляд на Пиджа, который казался здесь таким же чужим, как и я. — Я тоже оставлю Мэдди здесь. Может выйти немного жестко, и я не хочу перепугать ее, так и не добравшись до нее, — Фил шлепнул ее по заду, и она отлипла от него, позволяя уйти вместе с другими парнями. Я была напугана, это нужно было признать. Я понятия не имела, что и почему они собирались сделать. А смотря со стороны, я не могла сказать, что ПиДжей был тем парнем, который смог бы защитить меня в случае чего. Мы переглянулись, и я отвернулась, смущенная от пребывания в этом месте. Не нужно было выходить из дома: на улице скоро потемнеет. Что, если они собирались совершить убийство? Что, если они продавали наркотики? Что, если они сейчас продавали секс-рабынь? Будь любой из этих сценариев реальным, я бы попала в тюрьму, где была бы вынуждена провести всю свою жизнь, несмотря на то, что меня буквально затащили в эту ситуацию. Вполне обычный случай: невинная девочка попадает в беду из-за плохого парня. Как раз то, что происходит во всех фильмах. Но я не хотела связываться с Дэном, плохим парнем, да и сейчас меня заставили быть свидетелем чего-то нелегального. Если бы я верила в Бога, то начала бы молиться за свою задницу прямо сейчас. — Ну, так он уже трахнул тебя? — отвлек меня от своих размышлений противный голос Мэдди, которая пыталась поговорить со мной. — Прости? — я не совсем поняла, о чем она говорила. — Дэн. Он уже трахнул тебя? Ой, подожди, скорее всего, нет, ты слишком чистая, — захихикала она. — О чем ты говоришь? — я была растеряна из-за того, что она вообще подошла ко мне с таким разговором. Что я ей сделала? Почему она задает такие пошлые вопросы? Она подошла так близко, что я могла сказать: она была пьяной. — Знаешь, я когда-то была такой же, как и ты. Миленькой, наивной и чистенькой, — она запнулась, пытаясь сохранить равновесие. — Так было до тех пор, пока я не встретила Дэна, — она улыбнулась себе, вспоминая все. — Он был диким, о-о-о, те бесконечные ночи нашего удовольствия. Но словно испорченный ребенок, он устал от своей игрушки… Поверь мне, как только он украдет твою невинность, он так же скоро бросит и тебя, — она залилась смехом гиены. Как такие слова могла произнести эта доступная всем девка? Был ли Дэн причиной того, что она стала такой? Уверена, я не была той, на кого повлияли бы ее слова, я ведь даже не встречалась с Дэном, то, что было между нами, больше всего было похоже на вражду. Но видеть ее разбитой настолько, что единственным ее утешением было унижение других людей… Это было по-настоящему грустно. Я не знала, что ответить. Может быть, это и было планом Дэна — получить свое и уйти. Не было никаких причин думать иначе. Кроме того, были ли еще какие-либо причины, почему он все время увивался за мной? — Нет, Мэдди, он не поступит с ней так. Ей не так просто запудрить голову, в отличие от тебя. Слишком сильно он ее лелеет. А теперь, почему бы тебе просто не вернуться к своим обычным делам? — неожиданно выдал ПиДжей. Впервые я услышала, как этот парень говорит вообще. То, как он защитил меня, лишило слов. Он с жалостью улыбнулся ей, и в тот момент нужно было видеть выражение ее лица. Она тут же отлетела от нас, оставив меня и Пиджа задыхаться в попытке сдержать смех.
Примечания:
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.