ID работы: 3398511

Let's Kill Tonight

Гет
Перевод
R
Завершён
132
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
70 страниц, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
132 Нравится Отзывы 21 В сборник Скачать

Часть 8

Настройки текста
Я проснулась оттого, что в комнате резко похолодало. Даже открыть глаза показалось сложным делом, а спину ломило из-за ночи, проведенной в неудобной позе на диване. Оперевшись на локти, я поморщилась, пытаясь привыкнуть к яркому свету. Судя по солнцу, сиявшему на небе, было около полудня. Убрав спутанные волосы с лица, я снова посмотрела на диван и вспомнила, как уснула. И тут я поняла еще одну вещь. — Дэн… — тихо соскользнуло с моих губ его имя. Я покачала головой и рассмеялась над самой собой: как я могла быть настолько глупой, понадеявшись, что он останется со мной на всю ночь. Я вздохнула, встала с дивана и направилась к коридору. Он ушел, это придурок ушел, даже не предупредив. Он мог написать хотя бы записку или, что еще легче, отправить мне сообщение. Но нет, он исчез, не оставив и следа, ушел, бог весть куда. Нужно было понимать, что сдача всех его стен была лишь на короткий промежуток времени, понимать, что так просто он не покажет себя настоящего. Может быть, он испугался, когда понял, что произошло. Скорее всего, поэтому он и сбежал тайком. А может, он был как те парни, которые не любили долго ждать согласия девушки и сбегали, как только проходил определенный промежуток времени. В любом случае, я не могла жить прошлым, что случилось, то случилось, и, может быть, возможность понять Дэна появится в другой раз. Хотя было бы по-настоящему здорово проснуться рядом с кем-то, кто будет крепко тебя обнимать и шептать на ушко всякие нежности своим низким сонным голосом и… Да, мне очень одиноко, но, в конце концов, это я. Из задумчивости меня вывели звуки громкого лязганья откуда-то с первого этажа. На миг я перестала дышать, не понимая, что это было. Затем звук раздался снова, на этот раз похожий на стук ножа. Это привело к мысли, что звуки шли из кухни, до которой я еще не успела дойти. Я медленно подошла ближе, стараясь не шуметь. Я понимала, что это не могло быть чем-то паранормальным, и для защиты схватила первую попавшую под руку вещь, которой оказалась отключенная от сети лампа. Может, получится оглушить нарушителя ударом в голову, а потом вызвать полицию? С каждым шагом я дрожала сильнее и, крепко сжимая в руках лампу, наконец подошла к концу коридора. Я остановилась у двери, мои руки были влажными от пота. Я сделала еще один вдох и медленно заглянула сквозь дверную щель кухни, когда звуки стали тише. Я вздохнула с облегчением, когда узнала знакомый высокий силуэт, который стоял у кухонной тумбы, полностью сконцентрировавшийся на резке овощей. Какая-то часть меня хотела подбежать к этому идиоту и ударить его по голове за то, как он напугал меня до полусмерти. Но другая часть меня была рада видеть его, стоящего там. Дэн не ушел, он остался. И сейчас он что-то готовил у меня на кухне. Снова. Что-то в этом парне и всей его готовке я не могла понять. Но и жаловаться я не могла: он действительно был не таким уж плохим в этом деле. Я быстро вернулась в коридор и поспешила к лестнице, стараясь не издать ни звука. Я не хотела отвлекать его, по крайней мере тогда, когда я выглядела, словно сумасшедшая. Я добралась до второго этажа в рекордные сроки, добежала до ближайшей ванной и запрыгнула туда как можно быстрее. Хорошо осмотрев себя в зеркале, я поняла, что выгляжу не так плохо по сравнению со вчерашним, но очень похоже. Дело в том, что я никогда не была спящей красавицей: как только мои глаза закрывались, я тут же начинала ворочаться, забираясь головой под подушку. Вернувшись в реальность, я быстро расчесалась, пытаясь распутать кошмар, творившийся на голове. Не хотелось выглядеть так, словно я старалась для Дэна, который, к слову, все еще считал, что я сплю. После я сполоснула лицо холодной водой и быстро почистила зубы, уверяясь, что от меня пахнет мятой. Я шумно спустилась по лестнице и прошла мимо гостиной. Я зашла на кухню и увидела Дэна, все еще занятого готовкой. Он резал помидоры на деревянной доске, но, услышав мои шаги, остановился и взглянул на меня, игриво осмотрев меня с головы до ног. — Ты выглядишь мило этим утром, — он усмехнулся на конце фразы, чего я предпочла не заметить, пройдя ближе к кухонной тумбе, где стоял он. — Ну, не прекрасная ли ты домохозяйка? — сказала я и тут же пожелала вернуть эти слова обратно. Мне нравилось, что он находился здесь и пытался вести себя по-человечески. — Надеюсь, тебе нравится мексиканская кухня, — он пропустил мой комментарий мимо ушей, продолжая, видимо, ту игру, которую начала я. — Потому что я приготовил тако, — он снова вернулся к приготовлению еды, стуча ножом с той скоростью, которую я бы никогда не смогла достичь. — Тако? — я нахмурилась, следя за его руками и за тем, как правильно он резал помидоры, не раздавливая их. — Ага, тако. Говядина, сыр, помидоры и… — Я знаю, что такое тако, идиот, я просто не думала, что это будет тем, что ты будешь готовить утром. Мои слова, должно быть, развеселили его, он улыбнулся, и на его щеке появилась ямочка. — Я лишь надеюсь, что ты голодная, — он засмеялся, не отрывая глаз от доски. — Ужасно голодная, — сообщила я и демонстративно положила ладонь на живот, хоть и знала, что он не посмотрит. — Если ты пришла не помогать, то размести свой ленивый зад где-нибудь еще, — нагло заявил он, медленно поднимая на меня взгляд… Он ждал реакции, знакомая довольная ухмылка появилась на его лице. Но я даже не удивилась его высказыванию. Я отвернулась от него, не обращая внимания на всю ситуацию. Он же, казалось, был горд сказанным. — Хорошо, я все равно не хотела смотреть на тебя с ножами, — я прошлась глазами по кухне и заметила покрытый лаком стул — идеальное место для того, чтобы сесть. — А тебе можно держать в руках большие острые предметы? — Не волнуйся, с руками я управляюсь хорошо, – то, как он сказал это, заставило меня поморщиться. У него всегда получалось сделать каждое сказанное им слово пошлым. Не тратя времени, я запрыгнула на тумбу, прислонилась к шкафчику и, скрестив на груди руки, начала смотреть на то, как он готовит. — Не грусти, я почти закончил. Потом я весь твой, — он тихо рассмеялся, зная мое отношение к этой теме. — Следи за языком, — я почувствовала, как он смотрит на меня, исследуя каждый сантиметр моей позы. Я заметила, что он смотрел вниз: я сидела по-мальчишески, не сдвинув ног. Тут же я попыталась сдвинуть их как можно медленнее, не желая, чтобы он заметил. Но он, конечно же, должен был заметить. — Нет-нет, не закрывайся. Только не для меня, — он положил нож на доску рядом с почти нарезанными помидорами. Я могла видеть все его намерения в одном лишь взгляде. Он, словно хищник, был готов съесть меня. Буквально. Мое сердце билось сильнее с каждым его шагом ко мне. Он медленно приближался, на его лице появилась самая широкая улыбка, какую я когда-либо видела. — Дэн… — я предупредила, несмотря на то, что все мое тело горело желанием его прикосновений. Я хотела отказаться от этого, отвергнуть его всего, отречься от всего этого притяжения… Я не хотела чувствовать к нему чего-либо, я ненавидела его. По крайней мере, хотела ненавидеть… Мне нравился он, настоящий, неуверенный в себе Дэн, который был рядом со мной на диване и мирно спал. Но я должна была признать, что плохой Дэн был горячим, очень горячим. Как только он подошел ко мне, он положил руки на края тумбы. Совсем рядом с моими бедрами. Ему казалось смешным то, как легко я подчинилась ему, то, как он заставлял меня рассыпаться на части, даже не коснувшись. Я хотела оттолкнуть его, я хотела ударить его ногами прямо в пах — они как раз были в идеальном месте для этого… Но он положил руки на них и, не дав мне даже пошевелиться, раздвинул так, чтобы он мог проскользнуть между ними. Я открыла рот в протесте от его грубых движений, но в шоке так ничего и не сказала. Сейчас мои ноги бесстыже висели вокруг его талии, его руки лежали на моих бедрах и притягивали ближе к нему. Он невинно посмотрел на меня. — Что такое? Тебе страшно, малышка? — промурлыкал он, его лицо было близко к моему. — Нет. — Лгунья, — он опустил голову так, что его губы касались моего уха. — Я тебя не боюсь, — я поперхнулась своими словами, казалось, я не могла дышать. — Тогда почему ты дрожишь? — его рука начала двигаться вверх по моему бедру, вырисовывая аккуратные круги на ткани моих джинсов. Неожиданно зазвонил мой телефон. Я вздрогнула от громкого звука и начала шарить по карманам, чтобы найти эту чертову штуку. Каким-то образом, сотовый спас меня от еще более постыдных вещей, о которых и говорить не следует. Дэн медленно отодвинулся, и нехорошая улыбка появилась на его лице, когда он услышал, как быстро билось мое сердце. — Привет, милая! — сказала моя мама радостно. Я попыталась успокоить свое дыхание перед тем, как ответить. Мне не хотелось, чтобы и она услышала, как бьется сердце. — Могу я позвонить тебе позже? — я в упор посмотрела Дэну в глаза, читая в них чистое наслаждение. — Конечно, а что случилось? Я выключила телефон, не собираясь отвечать. — Могла бы сказать, что ты занята со своим парнем, — он снова положил руки мне на бедра, возвращаясь к тому, где мы остановились, но я уже была не в настроении. — Ты не мой парень, — выплюнула я, скидывая его руки. — Почему это? Я провел с тобой ночь, показал тебе разные места, целовал тебя, как минимум, один раз, видел тебя полуголой… — последнее он произнес в игривом тоне, который напомнил мне все те причины, из-за которых я его ненавидела, несмотря на то, что сейчас определенно что-то промелькнуло. — Дело времени — и ты увидишь меня. — Чтобы стать моим парнем, тебе нужно хотя бы сводить меня куда-нибудь по-нормальному, — я толкнула его, спрыгнула с тумбочки и прошла мимо. Но он схватил меня за запястье и, не давая возможности отойти, притянул ближе. — Хорошо. Хочешь пойти на свидание? Я даже не обернулась, чтобы посмотреть на него, хорошо зная, какой взгляд меня ожидает. — В прошлый раз все закончилось тем, что ты избил кого-то, — напомнила я. Казалось, что это произошло очень давно, хотя прошло всего четыре дня. — Это было не свиданием, а ужином. Я резко повернулась, его хватка все еще была на моем запястье, когда я взглянула на него. — Хорошо, малыш-Дэнни, одно свидание. Если ты его испортишь, даже не думай разговаривать со мной. Если все пройдет хорошо… Посмотрим, что будет дальше, хотя я не думаю, что… — Я заберу тебя завтра в семь, — обрезал он, наклонился, поцеловал в щеку и наконец отпустил меня. Он отошел вот так, оставив меня в спорах с самой собой. Перед тем, как он вышел из кухни, он обернулся, подмигнул мне и взял свою куртку со стула. Он исчез в коридоре, и скоро я услышала, как закрылась за ним дверь. Я не могла поверить, что Дэн поймал меня своими штучками, заставил присоединиться к игре по его правилам, в которой он мог контролировать каждое мое движение. Меня отвлек великолепный запах еды, оставленной без внимания, которую я, естественно, не собиралась выкидывать. Я положила себе на тарелку тако, прошла в гостиную и села на диван, на котором проспала всю ночь. Обычно мои воскресенья состояли из просмотра мыльных опер в одиночестве, потому что не было никого, с кем можно было бы провести выходные. Может быть, скоро это изменится. Может быть, уже на следующей неделе Дэн заставит меня пожалеть о том, что я согласилась на свидание с ним, и будет смотреть эти сериалы со мной… Этот чертов парень и его чертовы шикарные тако!
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.