ID работы: 3398511

Let's Kill Tonight

Гет
Перевод
R
Завершён
132
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
70 страниц, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
132 Нравится Отзывы 21 В сборник Скачать

Часть 11

Настройки текста
Он опустил голову, поднеся руки к воротнику своей куртки и поднимая так, что его плечи подались вперед. Сигарета все еще была в его пухлых губах, желтый огонек засветился в темноте. Он взглянул на меня, сощурил глаза и нахмурил брови. Весь вид этого парня почти лишал меня дара речи.        POV Дэна        Она была такой беззащитной, такой красивой, стоя передо мной. Лохматые волосы, одетая в большую футболку с какой-то группой и спортивные штаны — она выглядела хорошо в любой одежде. Она казалась такой бледной, такой хрупкой под сиянием луны, ее тело тряслось от холодного ветра. Я хотел предложить ей свою кожаную куртку, которая все еще висела на моем плече. Но она все равно бы отказалась, наверняка бы фыркнула, заявив о том, как глупо я выгляжу. Я задолжал ей, но был слишком горд, чтобы сказать, слишком, черт возьми, высокомерен, чтобы посмотреть ей в глаза и извиниться за то, что заставил ее прийти сюда в середине ночи для того, чтобы заплатить за меня залог. Ее номер не был первым в моем списке, можете поверить, я изо всех сил старался найти другой выход. Фил не был вариантом: наверняка он был в постели с очередной девчонкой, и даже пушечный выстрел был бы не в силах отвлечь его. У Криса не было денег, а если и были, то он, скорее всего, тратил их в стриптиз-баре, месте, где он проводил все свое время. Я мог бы набрать ПиДжея, но такой звонок показал бы всю мою безнадежность этому талантливому ублюдку. Как же я ненавидел его уверенность в общении с моей девочкой, он должен был знать свои границы, особенно тогда, когда моя территория была так ясна. У меня не оставалось иного выбора: она была единственной, кому я мог позвонить. Я должен был встретиться лицом к лицу со своим провалом. У меня не было намерений попасть в тюрьму, вечер должен был пройти гладко и произвести на нее хорошее впечатление. Но я не мог просто уйти от столкновения, этого не было в моей натуре. Не думаю, что я смогу забыть то, как она на меня смотрела, когда я проходил сквозь металлические двери. В ее глазах я был самым большим разочарованием в жизни. И она не была виноватой за такие мысли, виноват был я — разрушил все, что она мне доверила. Но у меня все еще оставалась репутация, которую нужно было поддерживать. Я зашипел от боли, когда поднял свою поврежденную руку к шее, нервно касаясь коротких волос. Я задолжал ей некоторые объяснения, и, может быть, она передумает, когда я расскажу, что именно она послужила главной причиной того беспорядка, что я устроил…       

***

Моя правая рука крепко сжимала руль, пока левой я нажимал на рычаг. Я продолжал жать до тех пор, пока мотор не взревел, нарушив мирное спокойствие ночи. Я уверенно смотрел на дорогу, скорость меня больше не волновала. Грудь спокойно поднималась и опускалась, в голове была лишь одна мысль, которая заглушала рок, ревевший в колонках. Я должен был найти того ублюдка и заставить его страдать за все сказанное ранее, за каждое чертово слово, которым он подумал оскорбить ее. Злость, гнев, ярость… Не было слова, которое могло бы передать все мое бешенство. Это по-хорошему не закончится: он оскорбил ее на моих глазах, а я не мог ничего сделать из-за ее упрямства. Но сейчас ее рядом не было. Ночь станет лучше, как только я доберусь до этого мелкого урода. Кружа по месту, где видел его в последний раз, я решил, что было самое время переодеться: не хотелось выйти из машины, выглядя по-идиотски, когда по-настоящему я был готов к драке. К счастью, на пассажирском сидении позади меня лежала белая футболка, а неподалеку валялась и куртка. Я снял черную рубашку и, левой все еще держась за руль, продел руки сквозь белую футболку. Это было чем-то вроде «таланта», которым я овладел в совершенстве. Бесчисленное количество раз мне приходилось раздеваться и снова одеваться за рулем, потому что, несомненно, небезопасно вести машину, когда тебе отсасывает девчонка… В любом случае, лучше не отходить от темы, я был здесь по определенной причине, и я не собирался так просто дать ей выскользнуть из моей головы. Я наблюдал за пустыми улицами, кажется, было уже около полуночи. И единственным, что я увидел, оказалась группка долговязых и тощих силуэтов, собравшаяся около фонаря. Но присмотревшись получше, я заметил, как на одном из них отразился свет, выдавая желтоволосого парня. Я узнал бы где угодно из-за его богатенького прикида, так не свойственного этим краям. Я заметил, что улыбаюсь, когда тут же вдавил педаль тормоза в пол, даже не думая об аккуратной парковке. Машина громко заскрипела, разрушая тишину ночи и заставляя всю банду обернуться на звук. Я хотел быть громким, хотел заставить их заметить мое присутствие и увидеть всю мою злобу. Я выскочил из все еще не остановившейся машины и захлопнул ее дверь, всем видом показывая свой гонор. Даже не пройдя и половины пути до парня, я заметил, что группа разбегается в страхе за свои жизни, и не смог скрыть своей улыбки. Он тоже был готов убежать, но когда он признал меня, тут же остался стоять на своей территории, взмахивая руками так, словно я был его гостем. — Рад снова видеть тебя здесь, — сказал он, посмеиваясь, его путаные слова показались знакомыми: именно так разговаривают опьяневшие люди. Я не ответил, это было бессмысленно, особенно сейчас, когда моей целью было выпустить на нем всю свою злость. Я смотрел на него в упор, мне не хватало терпения на этот мусор. — Ты знаешь, — выдал он, глотая собственные слюни, — я наконец-то понял, почему ты хочешь быть с той девочкой. Я ухмыльнулся, узнав тактику, которую сам же использовал много раз. Отвлечение оппонента личными для него разговорами так, что он не мог сосредоточиться на бою, — одна из первых в моем списке драк схема. До врага не доходило, что его слабая точка была отвлекающим маневром. Со мной это бы не сработало, но я был заинтригован тем, что он собирался выдать за свою гребаную причину. Так почему бы не дать ему поплясать немного перед тем, как мои кулаки окажутся на его дорогом личике? — Я слушаю, — его попытки казались мне смешными, но можно же дать чуваку хотя бы попробовать. Будучи в паре шагов от него, я остановился лишь для того, чтобы дать ему сказать слово. Мне нравилось смотреть, как он старался разгромить меня. — Она все еще девственница, я заметил, что в ее глазах появилась паника, а щеки покраснели, когда я обмолвился о том, как бы я ее трахал. Я точно все понял, это весело, быть с одной из них. Они так легко возбуждаются, становятся мокрыми без каких-либо усилий… Я представляю, какой узкой он была бы, когда я… — Все, — я прошипел сквозь сжатые зубы, наконец давая ему то, что он по-настоящему заслуживал. Когда я без промедления подлетел к нему, моя левая рука сомкнулась в кулак перед встречей с его лицом и ударила прямо в челюсть. Мои глаза заполонила ярость, какой я никогда не испытывал. Он согнулся, хватаясь за челюсть, на его губах появилась широкая ухмылка. — Вау, парень умеет драться… — добавил он высокомерно, выпрямляясь. О-о-о, кажется, будет весело. — Посмотрим, сможешь ли ты драться со мной, — выплюнул он, целясь в мой нос. Я привык к слегка опьяневших идиотам, и, зная, что можно ожидать от него, поймал его руку, отвечая тяжелым ударом в нос. Это его ослабило, и я использовал это преимущество. Отпустив его руку, я схватил его за плечи и опрокинул на землю. Я не успел заметить, как его рука подлетела к моему лицу и жестко ударила прямо в глаз, утягивая вслед за собой на землю. Я зашипел от боли, распространившейся по телу. Он продолжил драться, и единственным, что мне оставалось сделать — это придавить его к земле и забраться на него, чтобы вернуть контроль. Я позволил ему ударить меня еще несколько раз, давая ему подумать, что он действительно мог добиться чего-то со своими слабыми ударами. Но это не продлилось долго, когда я почувствовал, как он раздирает кожу на моей переносице, и тут же ткнул его в землю. Он дернулся, издавая низкий рык и давая мне взять верх в уже выигранном сражении. Оседлав его, я припечатал обе руки к его груди своей правой и ударил его левой. Первый удар заставил его содрогнуться, но не причинил большего вреда. Второй удар порадовал меня чуть сильнее: из его ноздрей начала сочиться кровь, которой я собирался затопить улицу. Третий удар. Я почувствовал, как моя рука замахивается в воздухе для лучшего угла и выбивает из парня крик боли. Меня нельзя было остановить, кровь пульсировала в моих венах, адреналин зашкаливал — человеческое общение всегда было лучшим способом для освобождения моей злости. Я потерял счет ударам. Десятый, четырнадцатый. Единственным, что было важным для меня — это количество крови, текущей из его ран, и испускаемые им звуки мольбы. Я был потерян, самая темная моя сторона взяла верх, но больше я с ней не боролся. Думаю, именно к этому приводит неблагополучное детство. Я продолжил избивать его, не чувствуя жалости к такому дрочиле, пытавшемуся в этот момент открыть залитые кровью глаза. Я опомнился, когда услышал вой сирен полицейских машин позади. Бля, кто-то донес на меня. Крик ярости сорвался с моих губ, я все еще не прекратил своей атаки, продолжая бить его кулаком так часто, как только мог, ускоряя промежутки между замахом и ударом. Вой сирен меня не остановил, я хотел, чтобы он был близок к смерти — это было тем, что он заслуживал. Я не понял, когда он отключился, заметив это лишь тогда, когда двое полицейских схватили меня за руки, заставляя встать на ноги. Они убрали меня от него, оттащили к машине и нагнули к капоту, пытаясь поскорее найти наручники. Он был там, распластанный на земле, наконец до него дошло, что он получил заслуженный им вкус жизни. Я не смог сдержать победной улыбки от всей этой сцены, и когда офицеры застегивали наручники на моих запястьях, я знал, что сделал что-то хорошее. Кривая ухмылка не покидала моих губ, когда они засовывали меня в полицейскую машину. Не покинула она их и тогда, когда копы делали мой снимок в участке.       

***

— И вот мы здесь… — вздохнул я, посмотрев в ее печальные глаза. Она внимательно слушала каждое сказанное мной слово. Казалось, что она была в ужасе, но, в то же время, была заинтригована. И это было тем, что всегда восхищало меня. Я устало улыбнулся ей, пытаясь убедить ее подать мне хоть какой-то признак жизни: слишком тихой она была во время моего рассказа.        POV героини        Я поймала себя на мысли, что я изо всех сил пыталась найти в своей голове ответ на его объяснения. Как поняла я, он подрался со Стивом лишь из-за того, что тот «посмел сказать что-то оскорбительное в мой адрес». Да что Дэн о себе возомнил? Ясно, что он точно не был лучше парня, считавшего женщин чем-то вроде куска мяса и не более. Но я была смертельной уставшей и раздраженной, мои мысли не были связными, и все, чего мне хотелось сейчас — это добраться до кровати. — Ты можешь отвезти меня домой? — я посторонилась разговора, который стоял перед нами обоими, желая отложить его до тех пор, пока я не буду в состоянии разобраться. — Мою машину забрали полицейские… Но моя квартира недалеко, всего в десяти минутах ходьбы, — он улыбнулся и устало запустил руку в волосы, давая мне знать, что он тоже хотел ненадолго отложить предстоящий разговор. — Еще ближе к аду, почему бы нет, — тихо пробормотала я, хихикнув от собственной фразы. — Ты что-то сказала, милая? — Дэн произнес с нотками веселья в голосе и сделал несколько шагов навстречу, подходя ближе ко мне. — Ничего, просто отнеси меня в кроватку, — зевнула я, не будучи заинтересованной в очередном споре с ним. Он усмехнулся, закинул руку мне на плечи, притягивая к себе, и повел в новом направлении. Я не дала ему полного согласия, но мне было необходимо поспать хотя бы чуть-чуть для того, чтобы делать обдуманные решения. - Дэн почти нес меня к себе домой, путь к нему занял не десять, а все тридцать минут. Я была ходячим мертвецом, мои глаза затуманились и почти закрывались. Он открыл входную дверь приличного дома, в котором было несколько квартир. Я пошла за ним, позволяя ему показать мне путь в спальню с ближайшей для нас кроватью. Я упала на матрас, моя голова коснулась мягкой подушки с первого раза. Мне было все равно, как именно я лежала. Было слишком темно для того, чтобы разглядеть что-либо кроме кровати. Скорее всего, внимательно я рассмотрю все завтра, нет, вернее, уже сегодня. Мои глаза были плотно закрыты, но я слышала, как Дэн ходил по своей комнате, и не имела ни малейшего понятия, что именно он делал. Единственным звуком, который я узнала, был громкий звук его куртки, упавшей на пол. Совсем скоро я почувствовала, как одна его рука легла подо мной, другой он притянул меня в свое объятье. Мы оба были под одеялом, но именно тепло его тела защитило меня от холода, окружавшего нас. Я не собиралась бороться с ним, я слишком устала. С громким вздохом, я погрузилась в дремоту, удивленная своему недостатку любопытства. Не зная, что я буду делать с этим парнем и его способностью попадать в проблемы, я сдалась на всю оставшуюся ночь.
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.