MetLife Inc.

1986, Сан-Диего Он проснулся, и в первую секунду ему показалось, что за ночь кто-то взорвал весь мир к херам собачьим, оставив только эту комнату в Мотель 6. Отбрасывая тени на потолке, медленно крутился вентилятор. Грязно-желтый свет едва проникал через шторы. Винс лежал на кровати, мягкой, благословенной, мать ее, о-о-о. Винс положил голову обратно на подушку. В умных книжках это называют «опрометчивым поступком». Не надо дергаться, когда голова собирается свалиться с плеч и укатиться куда-нибудь под кресло. С одной стороны, он вроде бы помнит, что вчера случилось. С другой, некоторые детали оставались тайной. Например, какого черта вместе с ним на кровати валялся голый Рэй в розовом лифчике, уткнувшись носом прямо Винсу в пах. Не голова, а тяжелый горячий чайник какой-то. Стоп, что? 12 часов назад Винсу всегда хотелось взглянуть в лицо тем мудакам, которые неслись по шоссе, перестраиваясь из полосы в полосу, как угорелые мандавошки. Сидя на пассажирском сидении, он понял, что любопытством больше не страдает. Гордон вел машину, будто у него в запасе оставалось еще с десяток жизней: он подрезал, орал из окна, проклиная каждого, кто встал на пути, не замечал светофоров, и БАМ! Винс проследил за тельцем, мелькнувшим в боковом зеркале. Прекрасно, они только что сбили койота. ─ Разбегались, шавки блохастые. Потом еще мозги с капота вытирай, ─ проворчал Рэй, ударив ладонями по рулю. Винс промолчал, держась за ремень безопасности и мечтая уже добраться хоть куда-нибудь желательно в целости и сохранности. Изнутри пикап Рэя полностью ему соответствовал. Над лобовым стеклом висела глянцевая страница, где на пляже валялась грудастая дамочка, два боковых стекла были разбиты, сухой жаркий воздух залетал в кабину и заставлял Винса щуриться. Сидения – облезлые, в каких-то пятнах, повсюду мусор, обертки, пустая бутылка будвайзера в дверце с налетом пыли. Радиоприемник выдран вместе со шнурами, остались лишь оголенные провода. ─ Я смотрю, ты не любитель музыки. ─ «ЭнБиСи» крутят полный отстой. Знаешь, что они продвигали в «Сегодня рано утром»? Ты, блять, не поверишь. Они объявили, что 25 мая хотят устроить какую-то хрень под названием «Поможем всей Америкой». Ну ахуеть, блять. Целыми сутками теперь только и слышно, что сироткам нужен дом, и это долг каждого взяться за руки 25 числа. Семь миллионов идиотов уже выслали этим сукиным детям денег, чтобы постоять в хреновой живой цепочке, – Рэй резко вырулил с главного шоссе поперек всех полос, заставив остальных резко дать по тормозам. – САМ ИДИ НА ХУЙ, ХРЕН ТОЛСТОЗАДЫЙ! – он показал средний палец в окно. Пока они обгоняли фуры, несясь на всех парах, словно в ад, город сменили редкие магазинчики и пустынный пейзаж до самого горизонта. ─ Ты против бедных сироток или чего? ─ спросил Винс, вцепившись в сидение, чтобы не вылететь из пикапа при резком повороте на проселочную дорогу. Не то чтобы Винсу вообще было дело до благотворительности. ─ Ты тоже, блять, из них, да?! ─ Из кого? – ему все больше казалось, что, разговаривая с Рэем, он ходит как по минному полю – не знаешь, где рванет. ─ Этих долбанных козлов, которые серят демократией и великим будущим, пока продают оружие в Афганистан. Знаешь, что такое «Стингер», Винни? Это, сука, большая ракетно-зенитная установка, которую пару лет назад я сам доставлял через Персидский залив с контейнерами гуманитарной помощи. ─ Ты был в армии? ─ О-о да, черт подери! – прорычал Рэй. – ВМС США, 3-ий флот, авианосец «Нимитц», главный старшина Рэй Гордон, к вашим услугам, сэр! Кажется, мир Винса только что перевернулся. ─ Тебя. Взяли. В армию? ─ повторил он. – Господи, ты же… Как ты прошел психиатрическое обследование? Гордон неприятно ощерился. ─ Там была одна дамочка, очень любила, когда ее драли прямо на столе. А уж верхом скакала, как голодная зайчиха. М-м-м. ─ Дамочка. ─ Я не скажу ее имя, даже если ты сильно попросишь. Я же джентльмен. ─ Ха-ха, конечно, ─ Винс закашлялся. – Простой честный парень с юга. Точно, я и забыл. Почему ушел? ─ О, эту историю я расскажу, когда мы приедем ко мне. Райский тихий уголок милого пригорода. Обещаю, тебе там понравится. Винс посмотрел на него долгим взглядом. ─ Даже и не сомневаюсь. ─ Сколько ты отдал? – было первым, что спросил Винс, поднявшись по деревянному крылечку и оказавшись в трейлерном доме Гордона. Вся улица в Санти была в похожих одноэтажных домах. Не автомобильные трейлеры, а добротные железные коробки с садом, забором, гаражом и сараем. Винс был уверен, что Рэй живет в какой-то жалкой лачуге, но это скорее его квартирка в Сан-Диего одна большая дыра – третий этаж, комната с потрескавшимся потолком и кухонька со ржавыми кранами. В «халупе» Рэя было, по крайней мере, две спальни, огромная гостиная, переходящая в просторную кухню, и даже кондиционер. Правда, в доме было грязно как в свинарнике: повсюду белье, коробки, банки, в раковине собралась гора посуды, а у половины ящиков выломаны дверцы. ─ Четыре штуки баксов, ─ Рэй достал пиво из холодильника, пшикнул крышками и отдал ему одну бутылку. ─ Как тебе мое гнездышко? О-о да, наконец-то, – с рычащим вздохом он завалился на диван и вытянул ноги на журнальный столик. ─ А я плачу половину зарплаты за съемную квартиру, которая выглядит, как собачья будка. Потрясно. ─ Почему я и съебал из города. Я не дойная корова, чтобы платить столько бабок за общее отопление и электричество. Бетонная сучья коробка. Винни, сядь уже, не маячь перед глазами! Винс убрал пустую коробку из-под пиццы и, устроившись в кресле напротив, с удовольствием выпил. ─ Здесь тихо? ─ Как везде, ─ пожал плечами Рэй. – Наркоманы, хиппи, нигеры, бомжи и парочка мормонов. Ты хоть триста раз можешь назвать свой дом неприступной крепостью, но против вооруженного ограбления нихуя не спасет. Копы не такие быстрые, как дробовик возле твоей входной двери. Но мне как-то похер, только последний кретин сунется на мой порог. ─ Да уж, представляю, какая у тебя репутация среди местных. Гордон довольно хмыкнул и махнул бутылкой. ─ А ты? Что спугнуло маленькую свинку из кормушки, где большие свиньи имеют всех, кого захотят? Винс вздохнул и устало провел рукой по лицу. – Жадность. Амбиции. Меня не устраивает, что, для того, чтобы жить, мне нужно выучиться и отпахать много лет на какого-нибудь козла. ─ У-у, я понял, в чем твоя проблема. Ты больной на голову. Винс прыснул пивом от хохота, вытерся рукавом и переспросил: ─ Я?! ─ Ты, ты. Абсолютный псих. Пока Рэй расслабленно наблюдал за ним с дивана, Винс отсмеялся. ─ Ладно, ковбой, скажи мне, с чего это ты решил. ─ Ты из терпил, Винни. Парни, как ты, день за днем ходят на работу, которую ненавидят, общаются с людьми, которых не выносят. Ты тот чувак, на которого орут по телефону всякие уебки, а потом отыгрывается на жене и детях. Ты умнее тех придурков, что целуют флаги и борются против невидимого врага Америки, но ты не знаешь, как тебе выбраться из своего болота. Я помогу тебе. ─ Ты, ─ уточнил Винс, едва сдерживая улыбку, – поможешь мне. ─ У меня есть то, что тебе нужно. Гордон рывком поднялся с дивана, броском запустив пустую бутылку в груду другого мусора в углу, и снова подошел к холодильнику, откуда вытащил шприц в упаковке, жгут, пузырек с прозрачной водой и еще пару странных инструментов. ─ Что это? ─ Лекарство от трусости. ─ Я не буду колоться. Не хватало еще подхватить какую-нибудь заразу. ─ Одна доза тебя не убьет, хлюпик, ─ Гордон кинул на него мрачный взгляд из-за плеча. ─ Я сижу на мете с армии, и, уж поверь, лучше меня в этом деле никого нет на целые мили. ─ С армии? ─ Ты думал, в аптечке солдата витамины лежат, придурок? – злобно рассмеялся Гордон. – Доза мета обычное дело при перегрузках, я уж не говорю о тех, кого отправляют на марш-броски. Я знаю, как с этим обращаться. Я свой собственный идеальный дилер. Закатай рукав, ─ он приготовил шприц, вкатил немного жидкости и постучал пальцем, чтобы выгнать воздух. Винс не шелохнулся. ─ Давай так, куриная задница, ─ Рэй подошел к его креслу, держа в руке шприц и вату. – Одна доза, чтобы ты понял, что это такое и что конкретно ты будешь продавать. Учти, в Калифорнии каждый третий студент и то храбрее тебя. Смотри, действия хватит часов на 5-6. Кристаллы двойной очистки, прозрачнее, чем детская слеза. Я не пропихиваю тебе пятиграммовое гавно за 25 долларов в подворотне, от которого наркоши дерут себе лицо ногтями и остаются без зубов. Посмотри на мои, они белее, чем у нигера. А теперь сожми очко и решай: принимать мой ебаный подарок или проваливать нахер! У него была легкая рука, Винс едва ощутил, как игла вошла и сделала свое черное дело. ─ И что я должен почувствовать? ─ он откинул голову на спинку кресла в ожидании чуда. ─ Ты поймешь, ─ пообещал Рэй, убрав лишнее в мусорку и доставая еще одну бутылку пива. Прошло минут пять, прежде чем Винс снова подал голос. ─ Не знаю, ничего не происходит. Ты уверен, что ничего не перепутал? Свет немного яркий и во рту все пересохло. ─ На, глотни, ─ он протянул пиво, и Винс залпом выпил почти половину, когда до него дошло. Он схватился за подлокотник кресла, сглотнул загустевшую слюну и вытаращил глаза. – О. Мой. Бог. Вот дерьмо. ─ Нравится? Он не смог ответить, захваченный врасплох бурей. Бутылка упала, Винс открыл рот и рухнул обратно в кресло, дыша тяжело и часто. Сердце проснулось и живее застучало в груди, а каждый вдох, наполнявший его легкие, забирал все страхи. Винс будто был слепым, а теперь прозрел, впитывая в себя каждую мелочь. Потрясенный, он встретился взглядом с Рэем, тот откровенно смахивал на дьявола, пока пялился на него исподлобья: рыжие, торчащие в разные стороны волосы, борода, шрамы, как будто кто-то пытался разрезать его губы ножом вплоть до носа. Жестокие глаза и мрачная, понимающая улыбка. ─ Ну? – оскалился Рэй. ─ Я сейчас взорвусь, если что-нибудь не сделаю. ─ О-о-о да, черт побери, О ДА! – Гордон победно сжал руку в кулак. ─ Наконец-то никакого нытья. Вставай, боец, город ждет нас! Рэй повез его в стрип-бар, и в этот раз Винсу казалось, что они тащатся как одноногая черепаха. Они пили? Еще как. Возможно, он провел всю ночь, держа стакан, бутылку или бокал. Место оказалось афигенное. Там танцевали самые красивые девчонки, которых он когда-либо видел. Какой-то парень помешал им залезть на площадку с шестами, и Гордон ударил несчастного лбом об поручень. Винсу разбили нос, Рэй сломал кому-то челюсть барным стулом. Они шли как таран, и умудрились выбить дерьмо из парочки охранников, которые пытались выкинуть их из клуба. Тогда он еще не знал, что ночь их приключений только началась. Двумя улицами по соседству, они вступились за какую-то незнакомую деваху, и Рэй достал пистолет. Компанию наркошей и байкеров «Магнум» не впечатлил, а парень, который уже сидел на девушке верхом, вообще не обратил внимания, пытаясь задрать ей юбку. Судя по выкрикам, он был ее бойфрендом, немного перебрал и решил устроить сеанс публичного секса, но Рэя это уже мало волновало. ─ СЛЕЗЬ С НЕЕ, УБЛЮДОК. Я считаю на счет три. ТРИ! – он выстрелил, даже не дав и секунду на размышление. Компания свалила, пока Гордон не убил еще кого-нибудь, а они пол ночи потратили, чтобы скрыться от копов. Позже они купили Винсу двухстволку у знакомой Рэя. Она назвала Гордона «красавчиком», отчего Винс ржал, как припадочный. Он извинился перед Рэем и поклялся, что вообще-то он первый парень на деревне и непонятно, почему телки не выстраиваются в очередь, чтобы отсосать ему. Гордон послал его на хуй и даже попытался гордо уйти посреди пустыни. Посреди чертового нигде. Как они там оказались, хер его знает. Кажется, за тем, за чем купили двухстволку – чтобы поохотиться на койотов. Каким образом они, выломав дверь, оказались в магазине с женским бельем, даже для Винса осталось загадкой. Рэй разделся за минуту, затем долго бегал голышом и доказывал, что уж кто-кто, а он-то мужик. Винс свалился от смеха под прилавок, а когда смог выползти, утирая слезы, Гордон уже примеривал платья, блузки и юбки. Ничего не налезало на его широкие плечи, платья расходились по шву, хотя юбка хорошо подчеркнула его загорелые волосатые ноги. Винс ему с радостью об этом сказал, за что ему сломали нос второй раз за ночь. Его одежда вся была в крови, Рэй свою так и не забрал, решив, что настоящие мужики не отмораживают яйца, и они двинулись в сторону дома. Машина начала задыхаться на полпути, и пришлось пилить до ближайшего мотеля. Где просрали весь бензин, они так и не вспомнили, а деньги из них вытрясли еще в клубе. На оставшиеся 40 баксов Винс снял номер. Пока они забирали ключи, Рэй решил подраться с портье, который посмел хихикнуть. Зря это он. Винс еле смог утихомирить Гордона, унеся его на руках, как новобрачную. Только в дешевых номерах Мотеля 6 ужасное красочное постельное белье, его ни с чем не перепутаешь. Винс убрал голову Рэя со своего члена и еле поднялся. Отлично. Гордон умудрился напускать на его трусы слюни, а сейчас валялся в полной отключке: с новыми синяками по всему телу, не до конца застегнутый лифчик перетянул ему грудную клетку, оставив красные следы. Шатаясь, Винс прошлепал к зеркалу, и на него подозрительно уставился незнакомый человек. Разбитый нос покрылся корочкой и опух, дышать можно было только через рот, губы пересохли, голова раскалывалась, как ебаное нечто, а правая грудь была побрита от волос. Винс сипло вздохнул. Ладно, хорошо. Об этом он еще спросит. За спиной Рэй громко и недовольно прорычал, приветствуя новый день.