MetLife Inc.

Сан-Диего, 2007 В половину пятого вечера автомобиль Массини, наконец-то, въехал во двор. Винс уже был наготове, закрыл входную дверь и спустился по ступенькам быстрым шагом. Стоило ему сесть на переднее сидение и пристегнуться, как Пабло присвистнул: ─ Уоу, амиго, откуда ты такой красивый? ─ Спасибо, что приехал. Надо поторапливаться, езжай в сторону Санти, на запад, потом скажу, куда повернуть. ─ Без проблем, ─ он вырулил с подъездной дорожки, глянув напоследок на дом. ─ Мне звонила... ─ Да-да, мы немного поругались. Она сейчас не в настроении. «Особенно после того, как я примотал ее скотчем к стулу, заклеил рот и оставил в гостиной смотреть телевизор», ─ последнюю часть Винс не стал говорить вслух. ─ А что с носом? ─ Да ерунда, небольшая авария. Дурацкая подушка безопасности не сработала, и я здорово приложился об руль. Пабло сочувственно покачал головой. ─ Главное живой. Что с машиной? ─ Черт его знает, сдал в ремонт. Точнее, под пресс. Винс осторожно потрогал пластырь на переносице. Небольшие последствия того, что Билли и его друзья хотели его проучить, потеряли пару зубов и, не рискнув попасть под биту еще раз, сполна оторвались на автомобиле Гленды. Молодежь совсем не знает, как мстить по-настоящему. Что такое машина для Винса? Груда металлолома. ─ Помнишь Карин? ─ Концертмейстер которая? ─ Еле уговорил выпить со мной кофе, как тут звонок. Гленда чуть в трубку не плакала, я попытался ее успокоить, но так ничего и не понял. Винс фыркнул. ─ Ты что, ее не знаешь? Вечно паникует раньше времени. Все дело в Филлис, связалась с плохой компанией и вляпалась в неприятности. ─ И насколько большие неприятности? ─ Внушительные, ─ Винс не собирался втягивать Массини. Он и так позвонил Тэксу, чтобы узнать, где найти Гордона. ─ Нужна помощь? ─ Пока только как водителя, но спасибо, что предложил. ─ Да что ты, мне несложно, ─ продолжал настаивать Массини. Он всегда пытался влезть в дела, которые его не касались. Гленде это нравилось из-за женского тщеславия, она могла позвонить Пабло хоть в три часа ночи. У Винса же была на него стойкая аллергия. ─ Чем ты можешь помочь? – спросил он с досадой. – Ребят, с которыми связалась Филлис, не убить фальшивым пиликанием. Кто его просил открывать рот? Браун, говнюк, держи язык за зубами. ─ Ты снова об этом! Да, я немного перебрал вина в прошлый раз и накосячил. ─ Один раз? Напомнить? Венская государственная опера шесть месяцев назад. А до этого в Пизе и Милане. И давай начистоту ─ от алкоголя игра на музыкальных инструментах не зависит, иначе бы половина рок-групп перешла бы на трезвый образ жизни. Сколько же в тебе дерьма, Винс, почему бы тебе просто не заткнуться? Он не знал, подумал это сам, или это произнес знакомый голос в голове. ─ Не считается, меня бросила Сесиль! ─ у Массини на все был готов ответ. – Ты сам говорил, что все в порядке, а в итоге следишь за моими промахами? ─ Она бросила тебя год назад, и ничего я не слежу, ─ отмахнулся он. ─ Или ты так со всеми? ─ Со всеми, кем? ─ Своими друзьями. Вот почему Винс иногда хотел свернуть ему шею. ─ У меня нет друзей, ─ усмехнулся он. ─ Хотя нет, вру, был один. Он хочет моей смерти. ─ Я думаю, это потому, что ты ─ персонэ дэ американо, у вас всегда на первом месте деньги, а потом только люди. Ужасно так жить, Винсент, ─ Массини принял слова Винса за извинение, хотя они таковыми не являлись. ─ Так куда мы едем? ─ Ты не поверишь, к тому самому другу. ─ Перфекто! Винс сильно сомневался, что хоть кто-то обрадуется знакомству с Рэем. Он, конечно, постарается сплавить итальянца с глаз долой, но предпочитал заранее не загадывать. С Винсом рука об руку ходил закон Мерфи – все кошмарное, что могло случиться, обязательно происходило. ─ Кстати, почему ты думаешь, что этот твой друг сможет то, что не смогу я? – снова заныл Массини. – Он общался с бандитами? ─ Постоянно, ─ Винс не стал уточнять, что сам был одним из этих бандитов. ─ У него есть опыт? ─ Кхм. Огромный. ─ Но что, если их целая шайка? Как ты справишься без полиции? ─ Никаких копов, ─ покачал головой Винс. – Пабло, прошу, даже если тебе покажется, что все плохо, не звони в участок. Скажем, в прошлом я поступал не совсем по букве закона. Вмешательство полиции мне нужно в последнюю очередь. ─ Я так и думал, ─ произнес тот, важно кивая. – Большие деньги водятся только у людей с дырявой совестью. Я сохраню твой секрет. Но что твой амиго сможет сделать? ─ Он один стоит целой армии. ─ Вот это уверенность, ─ Массини удивленно посмотрел в его сторону. ─ Сколько я тебя знаю, ты ни о ком так не говорил. Чем он занимается? ─ Ну, он называет себя бизнесменом, ─ и Винс ни разу не соврал. ─ Хотел бы я на него взглянуть. ─ Нет, не хочешь, поверь мне, ─ Винс неприятно рассмеялся. ─ Я бы полжизни отдал, чтобы наши дороги никогда не пересекались. ─ Что это за друг-то?! Винс вздохнул, уже заранее зная, что этот день будет долгим и трудным, и половину трудностей составит именно Гордон. ─ Хуже любого врага. Давненько он не заезжал сюда, к казино «Вьехас» в резервацию индейцев. Рэя не оказалось ни на заброшенной автомастерской возле Санти, ни в баре «Северная граница». Винс оставил бар Гордону, и за 14 лет из крошечной, захудалой забегаловки для дальнобойщиков он превратился в популярный двухзальный салун с женским стриптизом. Оказывается, все эти годы Рэй руководил баром довольно успешно. Незаменимых людей нет, ведь так? Как и нет причин расстраиваться. Наверное. Винс надеялся, что между ними еще не все так плохо, ведь если Гордон не хотел, чтоб его нашли, то мог затеряться в любой дыре Сан-Диего и не показываться до второго пришествия. К кому тогда обратиться? Кто еще оставался из знакомых? Престарелые проститутки, сколовшиеся наркоманы, продажные полицейские? Были еще пара знакомых, но, как он слышал, все успели выйти на пенсию. Заброшенная ткацкая фабрика в долине Каунти была последним местом в списке Тэкса. По дороге пару сотен километров назад еще встречались огороженные пастбища одиноких ранчо, вокруг же здания на много миль расстилался бесконечный пустырь ржавого цвета. До самого горизонта пустые холмы, полуголые низины с пустынными, облысевшими дорогами и нещадно палящее солнце, от которого даже в машине было невыносимо жарко. Приборная панель и пластик так нагрелись, что Винс взмокнул в своем кресле. У него скоро будет не задница, а поджаренный бекон с корочкой. Они остановились, Винс вышел из машины и с облегчением подергал рубашку на спине, нагоняя ветерок – пиджак он давно снял. ─ Кто назначает встречи в таком месте? Где это мы? – спросил Пабло, выходя следом и оглядываясь. Он упарился на калифорнийской жаре до больших пятен пота подмышками, а напомаженные волосы растрепались. Интересно, этот придурок вообще слышал про лаборатории по варке мета и что их специально ставят за городом? Не почерк Гордона, тот ставил лаборатории в пригороде, поближе к людям, не скупясь на хорошую вентиляцию и вытяжку. Фабрика явно принадлежала конкурентам. Хм, рисковые ребята. Возле огромных амбарных дверей стояли две машины, но Винс не знал, чьи они – может, лаборантов: огромный черный пикап, намекающий на маленький член его хозяина, и пыльный фургон. ─ Скажем так, в месте, где не стоит сейчас задерживаться без оружия, ─ Винс направился к автомобилям. ─ Ты куда? ─ как назло, Массини быстро его догнал. ─ Не хочешь остаться возле машины? ─ Нет, зачем? «Чтобы тебе не отстрелили зад, придурок». Винс остановился на полпути, решая, что именно соврать, когда вдруг раздался оглушительный грохот, а по земле прошла волна дрожи. Крыша фабрики взлетела на воздух вместе с клубами огня и дыма, взметнувшихся к небу. ─ Каццо! Что это? ─ Пабло вжал голову в плечи и пугливо попятился от досок и тлеющих щепок, посыпавшихся дождем. В лицо пахнуло горячим воздухом. Знакомая вонь – бензин, сладкие яблоки от перветина и паленый, фиалочный эфедрон. В одной из створок ворот была вырезана дверь поменьше, она распахнулась, и оттуда вылетел молодой латинос и упал на землю. Следом за ним из тьмы проема показалась фигура среди серого, густого дыма. ─ БЕГИ, СУКИН СЫН! – взревел Гордон, пугая парня до смерти, будто сам дьявол, явившийся из преисподней. Тлеющие искры разлетались от его одежды, как от золы. Судорожно выкинув респиратор в сторону и желая убраться отсюда как можно быстрее, парень сначала пополз на карачках, неуклюже поднялся, и, споткнувшись, рванул с места. Рэй вскинул автомат и выпустил очередь, оставляя пылевые следы. ─ БЫСТРЕЕ, ТВОЮ МАТЬ! ШЕВЕЛИ КОСТЫЛЯМИ! И ЧТОБ Я ТЕБЯ И ТВОИХ УЕБКОВ БОЛЬШЕ НЕ ВИДЕЛ НА МОЕЙ ТЕРРИТОРИИ! Несмотря на босые ноги, латинос на удивление быстро превратился в небольшую точку на горизонте, а затем скрылся в низине по пути к автомагистрали. ─ ТЫ! ─ прорычал он, заметив гостей. ─ Я же предупреждал тебя! Что ты тут делаешь?! ─ Знакомься, Пабло, это Рэй, ─ спокойно произнес Винс. Правила общения с Гордоном в бешенстве ─ никакого страха, не бежать, смотреть в глаза, и тогда он тебя не пристрелит, а всего лишь… с размаху вмажет хуком слева. Айй-еп твою мать. Винс схватился за переносицу, и между пальцев потекла кровь. ─ Черт побери, почему надо всегда целиться в нос?! ─ Чтобы тебе было БОЛЬНЕЕ, УБЛЮДОК! – Рэй увидел Массини и его ноздри расширились, как у бешеной собаки. – Так-так-так, кто это у нас? ─ он навернул круг, готовый в любую минуту кинуться и разорвать горло зубами. ─ Розовая рубашка, пидорская бородка и тараканьи усики, ─ Рэй наклонился к невысокому итальянцу и прищурился. – Это что, косметика? ─ Крем от загара, ─ быстро проговорил Пабло, неестественно побледнев. ─ Крем. От загара. Чтобы твоя нежная кожа не пострадала на солнышке, у-тю-тю. На тебе больше одеколона, чем на вшивой проститутке. Винни, где ты выкопал «это»? Винс запрокинул голову, собирая капли крови в ладонь. ─ Знакомый виоланче.. черт подери, ─ он все-таки испачкал рубашку. ─ Вио... что? А, не важно. Теперь ты с ним, да? Короче, балалаечник, не связывайся с этим говнарем. Я уже сделал когда-то ошибку. Все, что тебе светит – нож в спину и тонна лжи, в которой ты однажды захлебнешься. Я знаю, о чем говорю. Эта сучка меня больше не проведет. Да, Винни? Ты пришел снова обвесить мои уши своей сладкой болтовней? ─ Слаще некуда, ─ прогундосил Винс, ─ зачем же мне еще приходить и рисковать здоровьем? Гордон положил руку на плечо Пабло и доверительным тоном продолжил: ─ Видишь, да? Мастер отмазать свою толстую жопу. Сам меня кинул, а теперь выставляет виноватым. И как мне после этого тебя любить, Винни? Ты просто не даешь мне шанса. ─ Пососи мой член, Гордон! – вышел из себя Винс. ─ В твоих извращенных мечтах, ковбой, не раньше. Знаешь, я хотел спросить, нахуя ты сюда притащился, но теперь думаю, что мне как-то насрать. Чао, гусляр, ─ он хлопнул Массини по плечу, и тот пошатнулся. ─ Виолончелист, ─ слабым голосом поправил Пабло. ─ Один хуй, только в профиль, ─ отмахнулся Гордон и направился к своей машине. ─ Рэй! – прогундосил Винс, но тот даже не обернулся. – Рэй, твою мать, не смей уходить! Гордон подрочил невидимый член вполоборота, наглядно показав, чем может заняться Винс в свободное время. ─ ФИЛЛИС ПОХИТИЛИ, ТЫ, КУСОК ЭГОИСТИЧНОГО ДЕРЬМА! МНЕ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ! Его крик, казалось, услышали даже падальщики, летавшие над развороченной крышей. Рэй встал, как вкопанный, и медленно повернулся. Он смотрелся, как безумная сова, и Винс мог поклясться – мысль звенит в его голове, как колокол в башне Биг Бена. ─ Кто? ─ Какие-то Медельинцы, ─ Винс устал вытирать лицо от крови и опустил руку. ─ Если ты сейчас соврал, я отрежу твои сиськи на трофеи. Ты, ─ он ткнул в него пальцем, ─ едешь со мной, а ты, ─ он перевел палец на Пабло, ─ показываешь дорогу. И не бесите меня, сучки, иначе дядя Рэй засунет в ваши холеные задницы арматуру и заставит орать от наслаждения. Усекли? Винсу ничего не оставалось, как последовать за ним.