MetLife Inc.

Сан-Диего, 1987 У Винса дерьмовые соседи. А у кого их нет? Справа жила многодетная семейка. Из четверых пацанов старшему едва исполнилось двенадцать, и Винс не раз ловил их с куревом в подъезде. Одно время они пытались материться ему вслед, получили по губам и теперь, когда Винс поднимался к себе, прятались за лестницу или мусоропровод, тихие, как маленькие гиены. Слева жила громкая парочка, и стены толщиной с картонку пропускали их общие крики о стерве матери, нехватке денег, и что пора кому-то взяться за ум и найти нормальную работу, а не бухать, пялясь в телевизор. Недавно к их стройному хору присоединилась маленькая зараза, которую Винс уже был не прочь придушить. Он провел двое суток за рулем, а все из-за бюрократических препон. Вот кто придумал этот долбанный закон о запрете продажи автоматических винтовок во всех южных штатах? Чтоб им всем провалиться. Он приехал под утро и проспал большую часть дня, когда его разбудили крики за стеной ─ мелкий клоп снова разоралась, будто ей не кашу в рот запихивали, а ногу ампутировали. Винс относился к детям нормально. Да и на рекламных щитах младенцы смотрелись неплохо, ведь так? Однако эту мерзавку, которая еще даже ползать не умела, он с большим удовольствием утопил бы в ванне, только чтобы она заткнулась. Винс всего лишь хотел немного тишины. Неужели это так много? Он встал с постели и, тяжело вздохнув, пошел в ванну. Винс мог остаться у Рэя, раз уж заехал отчитаться. Однако в его доме были свои правила: вытираешь бачок унитаза, если промахнулся; не оставляешь шлюх на ночь; и если Гордон не в настроении ─ сваливаешь, как можно быстрее. «─ Вылет послезавтра в 4:20, осталось только доставить ящики в аэропорт, ─ Винс сомневался, что Рэй его слышал из спальни. Диван казался удобным, что он мог отрубиться в любую секунду. Гордон вышел из комнаты в одной розовой майке, сверкая голыми ягодицами. Розовый вообще был его любимый цвет, а проблемы с мужественностью были у всех, кого это напрягало. ─ О боже, ─ устало вздохнул Винс, растирая веки, ─ проклятый эксгибиционист, где твои трусы? ─ Мой дом, как хочу, так и хожу, что-то не нравится? ─ он взял пива из холодильника, поставил одну банку на столик, а с другой развалился в кресле напротив. ─ Кроме того, что мои глаза сейчас закровоточат, ничего. ─ Ты что, дама из викторианской эпохи? ─ Рэй сонно зевнул и почесал рыжие лохмы в паху. ─ Может, ты и от просмотра порнухи краснеешь? ─ Конечно, нет. ─ Там члены на пол экрана. ─ Зато я не вижу их обладателей. ─ Так тебя смущает не член, а то, что он мой. Ты пьешь или тискаешься? Винс уже было потянулся к горлышку, но вовремя спохватился ─ он больше не садился за руль выпившим. Как-то по пьяни он чуть не сбил пацаненка на пешеходе возле школы и с тех пор зарекся когда-либо садиться за руль в нетрезвом состоянии. Полная машина наркоты обещает от двух до пяти лет за хранение и распространение. Мало того, что от усталости он моргал через раз, еще и добавить к этому дозу пива? Нет уж, спасибо. ─ Пожалуй, я откажусь, ─ он поставил бутылку обратно на стол. Странно, но Рэй продолжал на него пялиться, словно здесь решалось что-то большее, чем допущенные промилле алкоголя в крови. У Винса всегда была отличная интуиция. Именно она подсказывала в начале, когда Гордона штормило от «мы лучшие кореши на свете» до «я выбью из тебя все дерьмо, сученыш», и сегодня стрелка на счетчике Гейгера ушла на красную отметку. ─ Что там с собачьими боями? ─ Винс попытался сменить тему. ─ А как ты думаешь? ─ он фыркнул. ─ Я же предупреждал Боба, что с новым выводком Черной будут одни проблемы. Хватило же мозгов взять спокойную суку для случки с Боксером, черт его дери. Не стая, а сборище каких-то цирковых пуделей. Не останешься? И вот снова, для Гордона это прозвучало слишком странно. Винс и раньше ночевал у него в трейлере, но в обычное время слово «гостеприимность» к Рэю никакого отношения не имело, и «будешь храпеть ─ пну в горло» было еще самым невинным, что от него можно было услышать. ─ Не, поеду до дома. ─ Куда торопиться? ─ Гордон смачно отхлебнул и выразительно облизнулся, оставив губы влажными. ─ Ты хорошо поработал, впору награждать шоколадной медалькой. Расслабься. «С тобой расслабишься», подумал Винс и неуклюже поднялся, в комнате стало слишком жарко. Рэй встал следом, мгновенно заставляя его нервничать еще больше. Гордон поставил пиво на стол, и донышко громко стукнулось о дерево. Подошел сзади и закрыл рукой входную дверь. ─ Что ты делаешь? ─ Винс обернулся. ─ Ты знаешь, что эндорфины в крови улучшает психофизиологическое состояние? ─ Психо... что? ─ Если я тебе отсосу, почувствуешь себя намного лучше, ─ уточнил Гордон, по-прежнему придерживая дверь. ─ Ха, ─ нервно хихикнул Винс, ─ спасибо за предложение, но нет, ─ внутри головы что-то взорвалось, как фейерверк, в панике, он быстро облизнулся, пытаясь сохранять спокойствие. ─ Есть и другие способы избавиться от стресса, вообще-то. ─ Секс. Много секса, ─ Гордон гипнотизирующе уставился на его ширинку. ─ Командуй добро на погружение, и я расстегну этот чертов ремень и как следует покатаю твои шары. ─ Э-э, ─ Винс опешил, и, кажется, ненадолго перестал дышать. Совсем. ─ Слушай, чувак, я не в настроении с тобой ссориться. Пойми, для меня это слишком... по-пидорски. ─ Я же тебе не жопу предлагаю подставить. ─ Рэй, оглянись, ты зажал меня, сверкая причиндалами, возле двери! ─ нет, он совсем не был в ужасе. Ни капли. ─ Если бы тебя это не заводило, ты бы и не заметил. ─ Что? Меня это и не заво, ─ поспешил оправдаться Винс, Рэй поймал его за запястье и поднес его ко рту. Он вобрал указательный и средний пальцы до костяшек, опалив горячим дыханием, сжал губами последние фаланги, надавил по всей длине языком и медленно, с оттягом потянул наружу. Винс замер, как овца перед выпрыгнувшим волком, переживая безмолвный, но не менее впечатляющий взрыв гранаты где-то в районе солнечного сплетения. На коже остался след от слюны, и после горячего языка стало холодно. ─ Оке-ей, вот теперь мне точно надо домой.» Винс замер со щеткой в зубах, а затем сплюнул пену в раковину. Он даже от Трейси МакГиллан так быстро не сбегал, когда их застукал Бадди МакГиллан ─ офицер полиции, который думал, что его дочурка будет хранить девственность до свадьбы. Хотя в сущности какая к черту разница, с кем Гордон трахается, это вообще не его собачье дело. Главное ─ не лезть к лучшим друзьям, не приставать к детям и не устраивать всякие противозаконные штуки, как это делали маньяки. Ладно. Винс ухмыльнулся своему отражению. Ладно, Рэй немного смахивал на маньяка. Допустим, даже не смахивал, а вел себя как психопат со стажем. Первое время он срывался на Винсе по страшному: обзывался, мог толкнуть, наорать, выгнать, а потом в какой-то момент спрятал большинство своих иголок, и все чаще Винсу казалось, что его компания доставляет Гордону удовольствие. Он даже стал чаще улыбаться, хотя эти оскалы трудно назвать сверх обаятельными. Уже полгода они терпели выходки друг друга, пора годовщину праздновать. Они редко ссорились, хотя если это и случалось ─ искры летели во все стороны. Стоило отдать ему должное, Гордон умел отстаивать свою точку зрения. Он не вел себя как быдло, которое при первых разумных доводах пыталось перевести диалог в плоскость «че шибко умный попался?» или «я твою мамку ебал». Рэй говорил правду, даже если ее не хотели слушать. Кстати, о правде. Может, Винс и набрал пару фунтов, как только прекратил отбивать пороги со страховками и почти полностью пересел за руль. Он же обычный человек, так со всеми бывает. Но только не с тем, кто сидит на спидах и носится как угорелый от тира до тату-салона. Иногда Винсу казалось, что Рэю необходима постоянная доза боли, чтобы почувствовать себя живым. Последний раз он наколол на руке гремучую змею и надпись «свобода или смерть». Еще у него на каждом пальце было по букве, и в целом, если составить оба его кулака, выходило словосочетание «белый мусор». Якорь на левом бицепсе в честь 3-го флота, бутылка рома, обвитая ленточкой «одна пинта для могилы моряка», и маленькая чайка на правом запястье. Да, для Рэя служба на флоте долго была всей его жизнью. По крайней мере, пока Винс страдал херней, Гордон служил родине. А еще принимал наркоту и выбивал из людей дерьмо. И убивал. Собственно, жизнь Рэя ни черта не изменилась с тех пор, как его выгнали из армии. Винс вытерся полотенцем и снова взглянул в зеркало. Если говорить совсем начистоту, у него никогда не было близких друзей. Он уважал Рэя, его мнение и его свободу делать то, на что у других духу не хватит. Пара трупов вместо фантика под зеленым бутылочным стеклом, чем не секретик «лучших друзей на свете»? Он вернулся в комнату, чтобы поискать что-нибудь съестное, когда за стеной отчетливо услышал громоподобный стук, будто кто-то решил вынести дверь. ─ Кто там еще? Джен, ты кого-нибудь ждешь? Если это опять коллекторы, скажи, что у меня есть ружье! – послышался приглушенный голос соседа. Хоть бы из ювенальной службы, подумал Винс. Давно пора забрать эту паразитку вместе с коляской куда-нибудь подальше. ─ Мистер Браун? – спросил кто-то басом. Фамилия популярная, чего уж скажешь. Хуже в этой стране только носить фамилию Смит или Джонсон. Винс намаялся получать счета на своих соседей и уже на автомате сортировал почту. ─ Да, это я. А в чем, собствен... От стука в дверь малявка захныкала, мешая расслышать, чем закончились переговоры. Хрен с ними, это не его дело. Винс достал пакет сока из холодильника и отпил. Раздались выстрелы, и от испуга он выронил пакет на пол, обрызгав себе ноги. Блять, что за хрень? Сердце сделало сальто в желудок и до него дошло. О нет, о черт. Черт, черт, черт подери. Браун. Чертов, мать его, Браун. Кто-то пришел за ним, и в первую очередь постучался в дверь напротив лестницы, а не в его угловую. Винс сделал шаг назад, пытаясь собраться с мыслями. Он в трусах и без оружия, а за дверью головорезы, которые не прочь нашинковать его пулями. Звонить в 911? Мистер полицейский, я наркоторговец, в базе есть моя кровь и описание, что меня видели на нескольких бандитских разборках, спасите меня скорей! Без паники. Он готовился к этому. Он же не дилетант, он был готов даже тогда, когда первый раз поехал с наркотой на 30 тысяч долларов. На экстренный случай у него была готова сумка со всеми деньгами, паспортом и заряженной пушкой. Винс бросился к вентиляции и дернул решетку в сторону. Не заморачиваясь насчет одежды, он достал пистолет, закинул сумку на плечо и неуклюже вылез на пожарную лестницу. Подумаешь, мужик в трусах вылезает из окна, люди что, фильмов про вернувшегося из командировки мужа не смотрели? Окно у соседей было открыто, и, словно специально, паразитка заголосила еще отчаяннее. Винс бросил бы ее здесь, не сомневаясь ни секунды, и бежал бы, не оглядываясь, если бы не услышал приказ одного из головорезов: ─ Да заткни ее уже, а то копы еще заявятся! ─ Она не затыкается, Джо! ─ Блять, ну прикрой ее подушкой. ─ Она же задохнется. ─ В этом и смысл, идиот! Блять. Они убьют ее, а он единственный, кто сможет ее сейчас спасти. Ребенок же не виноват в том, что по соседству с семьей жил наркоторговец. Винс чертыхнулся еще раз и поднялся обратно, руки вспотели и пистолет скользил во влажных пальцах. Он скинул сумку на решетку и заглянул в окно. В небольшой комнате стоял здоровенный мексиканец, он засунул подушку в люльку, и малявка глухо надрывалась, дрыгая крохотными ножками в пижамных штанах. Сидя на корточках возле окна, Винс прицелился и выстрелил в амбала три раза подряд. Две пули вошли в грудь, а третья оставила на лбу черное отверстие, и здоровяк тяжело свалился на пол. ─ Санче? Эй? Санче! Ты чего там? ─ на шум прибежал второй, меньше ростом, с тонкими усиками и наплечной кобурой под пиджаком и увидел труп Санче. ─ Ах ты ж, ублюдок! Пара выстрелов попали в подоконник. Винс засунул руку в окно и несколько раз нажал на курок, надеясь, что не попал в люльку. Послышался мучительный стон, и второй головорез съехал спиной вдоль дверного косяка, прижимая пистолет к животу. Вот и все, никакой долгой перестрелки, достойной Голливуда. Кто ударил первым, тот и выжил. Винсу невероятно повезло, что они ошиблись дверью. Он перелез через окно и увидел мать ребенка ─ еще совсем девчонка, лежала на ковре в луже, натекшей из разбитой бутылочки. Ее муж, точнее, его ноги, выглядывали из коридора. Обычная бедная семья. Может, женились по залету, или это была любовь с первого взгляда со школьной скамьи, уже без разницы. Винс убрал подушку, и девочка с безумно злым, красным личиком заорала во все горло. ─ Ой, да ладно тебе. Не такой уж я и страшный, ─ он подхватил ее под мягким животиком, и девчонка заорала еще громче прямо в ухо. ─ Коза драная, вот сдам в приют, будешь знать. У него оставалось еще немного времени. Укачивая одной рукой ребенка и напевая какую-то белиберду, Винс осмотрел трупы ─ ничего сложного, главное, не давать малышне смотреть на кровь и вовремя похлопывать по спинке. ─ А-а-а-а-а, что это тут у нас? ─ он вытащил из чужого кармана записку. ─ Ебаный ж ты в рот. ─ На обратной стороне оказался адрес Рэя. Винс прикрыл малышке уши. ─ Будем считать, ты этого не слышала. Он отдал ребенка соседке, и, прежде чем женщина возмутилась, приказал вызвать полицию. Что-то было в его тоне, отчего она взяла ребенка и испуганно кивнула. Не последнюю роль сыграло то, что он до сих пор разгуливал в одних трусах. Прежде чем сесть в машину, он все-таки натянул джинсы, и, как только двигатель заурчал, сорвался с места, как ошпаренный. Ему сигналили, на него матерились, но Винсу было наплевать. Он выжимал из «Блейзера» все, на что был способен автомобиль, обгоняя поток по 67-му шоссе. Народ ехал по 125-ому, но к восьми часам вечера там собиралась пробка на пути в пригород. Через Эль-Кахон до Сансет Трейл он добрался меньше чем за двадцать минут, и всю дорогу на заднем сидении лежала винтовка с оптическим прицелом. Не доехав до Санти совсем немного, он остановил машину на холме, взял винтовку и вылез из машины. Винс прицелился мимо деревьев, нашел в окуляр дом Рэя и на подъездной дорожке увидел его ржавый пикап и чей-то черный внедорожник. ─ Твою мать. Если ты сдох, я тебя из могилы достану, ─ в бешенстве прорычал он, садясь обратно в машину. Винс припарковал свой джип за домом Линды, чтобы не выдать свое присутствие. Занавески на окнах трейлера были закрыты, вокруг – подозрительная тишина. Он босиком пробрался к дому, стараясь не шуметь, и прислушался. С минуту ничего не происходило, как вдруг раздался громкий звук пощечины. ─ Повторяю еще раз, где вы храните оружие? – произнес кто-то недовольным голосом. ─ О-о, пытки, это я люблю, ─ глухо рассмеялся Рэй. – Давай-ка еще раз, ковбой, только теперь правой. ─ Я еще даже не начал с тобой развлекаться. Через полчаса ты у меня будешь звать мамку и умолять, чтобы я остановился. ─ Э-э-это вряд ли. Скорее тебе придется меня пристрелить, и знаешь, что? Не дай бог я выживу, мудачье, И Я ВЫРВУ ТВОИ ЕБАНЫЕ ЯЙЦА И ПОВЕШУ У СЕБЯ ВО ДВОРЕ! КТО ВАС ПОСЛАЛ, А? Кто этот долбанный кусок говна, который прислал сюда беспомощных кретинов? Да вы вообще знаете, с какой стороны держать нож? Эй, ты! Образина, что это за перочинная тыкалка, ВОЗЬМИ ТЕСАК, ССЫКУХА! По звуку Рэй орал из кухни, привязанный к одному из стульев, по-другому его было бы невозможно удержать. И то, на их месте Винс бы не рассчитывал на скотч. Как его оттуда вытащить? Врываться через входную дверь бесполезно, кто-то наверняка присматривает за улицей из окна. Да и бронежилета с собой нет. Винс прислонился спиной к рифленой стене, вытер пот со лба и огляделся. Попросить у Линды калибр побольше? Съездить к Уинтерсу за подмогой? Господи, ну и вляпались же они с этими пушками. Только попадись ему тварь, которая решила их замочить! Винс прошелся взглядом по пустой улице и уставился на черный внедорожник. А почему, собственно, и нет? Рэй давно хотел поменять себе боковую веранду. Пригнувшись, он подобрался к машине. Ему повезло: водительская дверь была не заперта, ключи ─ в зажигании, салон – высший класс, весь из кожи, с колонками, настоящая красавица. Винс пристегнулся, чтобы не вылететь через лобовое стекло, и отъехал немного назад. Занавеска приоткрылась, и мексиканец что-то удивленно сказал, указывая на него пальцем. Винс просигналил три раза и пошел на разгон прямо в сторону дома. Здравствуйте, детишки. ПОЗДОРОВАЕМСЯ С ДЯДЕЙ ВИНСОМ!