MetLife Inc.

Санд-Диего, 2007 Винс сидел в машине, держась за дверную перекладину, когда впервые заметил, что в салоне все цело, даже родная магнитола с неоновой подсветкой. ─ Больше не срываешься? Научился держать себя в руках? Рэй недружелюбно покосился в его сторону. ─ Сейчас тебя подержу, хуй майонезный, если не заткнешься, ─ прозвучало скорее, как обещание. Винс не спал уже вторые сутки, голова соображала с каким-то опозданием, и иногда его клинило на мысли: Гордона стоило только попросить, о чем угодно, и все тебе будет. Он приказал себе быть осторожнее, если не хочет оказаться где-нибудь в переулке на заднем сидении внедорожника, занимаясь непонятно чем. Главное в этой мысли было «если». Через минут десять они въехали по Джинеси-авеню в Клермонт, тихий спальный район Сан-Диего, разбитый на маленькие участки и небольшие дома с аккуратным подстриженным газоном. Было слишком темно, всего три утра, и на линии горизонта едва виднелась алая полоска. ─ Видишь их дом? ─ Рэй склонился к рулю, внимательно всматриваясь в таблички ─ свет фар выхватывал их из темноты на секунды. ─ Где-то за перекрестком, наверное. Как только Рэй притормозил у забора, то выключил фары и заглушил двигатель. Не стоило привлекать внимание соседей в такую рань. Они надели маски, перчатки и вышли на улицу ─ многие ставили видеокамеры на свои дома ─ и не надо было светиться лишний раз. Тело лежало в огромном пакете в багажнике, и, чтобы его вытащить, им обоим пришлось подхватить его с разных сторон. ─ Раз, два, три, ─ прокряхтел Винс, стараясь не дышать трупным смрадом. ─ Давай-давай, прямо к калитке, ─ они донесли тушу до двери, оставили, прислонив к стене, привязали руки к чугунным перекладинам, а ноги развели пошире. ─ Баллончик? Бедная девчушка, еще один скелет в его шкафу. Он мог развернуть кампанию против Сантьяго и его банды, напав на оружейные магазины или украв товар, терроризируя его бизнес, но для Филли лишний день ─ дополнительный риск, и он решил действовать наверняка. Первая фаза удара ─ они узнали у Родригеса, где найти подружку «Улитки» по имени Дэбра Эрнандес. Родригес позвонил ей, попросил встретиться на безлюдной заправке, и она, хоть и удивилась выбору места, приехала. Прямо в небольшом леске неподалеку Рэй распотрошил девушку от паха до груди, сами груди отрезал, вырвал челюсть и выколол глаза. Ей едва исполнилось двадцать. И, хоть она была мертва до того, как они сделали все непотребства над ее телом, вряд ли для родителей Дэбры этот будет иметь какое-либо значение. Сегодняшнее утро они будут вспоминать еще долго. Особенно Сантьяго. Рэй вытащил из кармана баллончик с краской и по-быстрому написал над трупом «Энвигада на колени». ─ Все, погнали, ─ позвал Винс, мечтая убраться отсюда как можно быстрее. Гордон пожал плечами и смачно добавил последний штрих, буква стала жирнее и четче. Они сели в машину и сняли маски, только убедившись, что за ними нет хвоста. Если после смерти он вдруг предстанет перед Божьим Судом, то список грехов будет очень длинным, и рая ему не видать как своих ушей. Он не боялся, что за глупости. Чтобы бояться, ему нужно было что-то осязаемое. Тюрьма Сан-Квентин и смертельная инъекция, например. Такой приговор его ждет, если он попадется в лапы ФБР или полиции. Поэтому бедняга Родригес лежал сейчас в могиле на кладбище домашних животных под табличкой «Чоко. Ты был настоящим другом». ─ А я здесь уже был, ─ вдруг произнес Рэй, лавируя на машине между выбоинами в асфальте. В злачной дыре на окраине города, где они оказались, начался дождь. Мотели на одну ночь зазывали к себе за двадцатку, бары горели неоновыми вывесками, подвалы и окна заброшенных домов зияли черным. Магазинчики и ларьки закрылись рифлеными жалюзи. ─ Мет? Или оружие? ─ Ага, полезу я в это дно торговать, хер там. Помнишь Кэтти? ─ Винс помнил, хотя первое их знакомство прошло под дозой. Кэтти было за пятьдесят еще тогда, когда Винс пришел к ней сопливым юнцом. Точнее он не мог сказать, она всегда отшучивалась про свой возраст «я в ужасе, что дожила до сегодня». Это она называла Рэя «красавчик» и проблем с глазами у нее не было. В начале 80-ых от нее ушел муж, а дети, оба мальчика, умерли ─ поехали школьной экскурсией в Финикс, и автобус столкнулся с лесовозом. ─ Как у нее дела? ─ Когда это было? Лет пять назад у нее обнаружили рак груди, сделали операцию. После этого она совсем приуныла, а потом вдруг застрелилась из охотничьего ружья прямо у себя дома. Пришлось кататься сюда из-за питомника для собак, эта курва записала его на меня, как и свою ебучую ферму. Ты видел, мой новый уютный дом. ─ Мне жаль. ─ А мне нет, ─ пожал плечами Гордон. ─ Она давно хандрила, пуля в голову ─ быстрый способ свалить в иной мир без страданий. Думаю, это все из-за врачей. Может, рак так и не удалось вылечить, может, еще что. Правильно сделала. Я всегда говорил, что Кэт сделана из пороха. Слышал, здесь где-то прячутся нелегалы, приторговывают органами, полиция находила трупы от передоза. Зуб даю, орудуют те самые ребята, ─ он опустил окно и заглянул в переулок. ─ Да, нам сюда. Винс не думал, что это хорошая идея ─ лезть на джипе в каменную кишку. Внедорожник еле вписался в поворот, чуть не задев стены боковым зеркалом. Здания наползали друг на друга, и в машину исподволь проникал запах тухлятины от мусора, выброшенного из окон. Наконец, они выехали к просвету между домами, Рэй остановил машину, не доехав до выезда на дорогу, прямо у границы света от фонарей. Дворники проехались по стеклу, стирая россыпь капель, и Винс, глядя через пустырь, за мерцающей вывеской мотеля увидел неприметную трехэтажную прачечную с потрескавшимся фасадом и плоской крышей на отшибе без единого светлого окошка. ─ Думаешь, он не соврал? ─ У трупа немного спросишь, ─ заметил Винс. – Ну так что? ─ Семь человек охраны ─ брехня сивой кобылы. Смело умножай на три. ─ Да я и сам знаю, ─ он отстегнул ремень и вышел из машины под холодную морось, доставая из кармана сигареты и сотовый, и услышал, как Гордон вышел следом. Пришла пора второй фазы. ─ Мистер Стоун? Это Винсент Олива, ─ ему пришлось прикрыть ладонью динамик, так как Рэя внезапно скрутил приступ насмешливого кашля. ─ О, я как раз ждал вашего звонка, ─ на том конце трубки слышалось пиканье от гидравлических экскаваторов и звуки стройки. ─ Не спится? ─ Ради такого прибыльного заказа я даже не ложился, ─ засмеялся Гарри. ─ Документы пришли? ─ Мистер Коул принес час назад. У вас хорошие связи в жилищной администрации для человека, который приехал всего месяц назад. ─ Мы с отцом мистера Коула старые знакомые. И, конечно, мне ли вам объяснять, что разрешение не делается бесплатно. ─ Конечно, ─ повторил Гарри. ─ Как быстро вы сможете все сделать? ─ Дом на холме, вдали от главных узлов, водоснабжение и электричество мы отрубим в течение получаса, и еще минут двадцать для техники. ─ Прекрасно, меня устраивает. Как только все будет готово, я перешлю вам оставшуюся сумму. ─ Я работаю по более низкой цене, Винсент, но вы сами понимаете, повышенный риск. ─ Никаких проблем, Гарри, ─ заверил его Винс. ─ И некоторые вещи измеряются не деньгами, уж вам ли не знать. ─ Вы говорите про моральное удовлетворение? ─ Именно. ─ Так и думал, что это месть, ─ произнес Стоун, довольно посмеиваясь. ─ Ваша жена в курсе? ─ А вы обо всех своих делах рассказываете Доррис? ─ сьерничал Винс в ответ. ─ Она не любит физическое насилие. Что делать с телевизионщиком? ─ Пусть у него будет самый лучший вид. Стоун хмыкнул и пообещал, что все будет сделано, прежде чем отключился. ─ Если замутка с мертвой телкой и домом Сантьяго не пройдет, можем пустить тачку на главный вход и взорвать к чертям. Отвлекающий маневр. Сами зайдем с черного входа, расстреляем с автомата. Винс покачал головой и осторожно потер пальцами веки. ─ Годы прошли, а твои планы не стали лучше. Мы двое против хорошо вооруженной банды. Ты спятил? ─ Мы тоже будем вооружены. Я что, просто так жилеты прихватил? ─ удивился Гордон. ─ И взрывчатку? ─ Конечно! Она всегда со мной. Винс осторожно уточнил: ─ Мы ведь не разъезжаем хрен знает сколько времени в заминированной машине? ─ Надо всегда быть готовым к неожиданностям! ─ Ну ты.., ─ Винс проглотил окончание фразы, вспомнив, с кем разговаривает. ─ Ладно, окей. А ты ее заминировал на сегодня или давно? ─ Давно. ─ ЗАЧЕМ?! ─ А вдруг украдут. ─ Ебаный в рот, ─ Винс прикрыл глаза рукой, вспомнил о сигарете ─ фильтр намок под дождем и потух, пришлось выкинуть. ─ Объясняю для непонятливых. Мы не знаем, где именно держат Филли, и рисковать я не собираюсь. Давай без самодеятельности. ─ Подожжем половину дома? ─ Нет. ─ Трахнешь меня в мотеле? ─ Я сказал нет! ─ Ладно, как скажешь, ─ пожал плечами Гордон, прислонившись спиной к капоту, и они немного помолчали, глядя на город, укрытый темнотой. Винс размышлял о Филли, и мысли эти были тоскливы. Ей всего восемнадцать, расцвет жизни, она не должна была попасть к каким-то колумбийским выродкам в первый же месяц в его родном городе. Это нечестно. Многие живут в Сан-Диего годами: катаются на яхтах, ходят на пенные вечеринки, девчонки клеют звездочки на соски вместо нормального купальника, и что? Их пытают? Им отрезают пальцы? Их насилуют? Собираются продать? Нет, золотая молодежь скорее сдохнет от передоза героином, который достался им на халяву, чем их пристрелят в грязном квартале. Что Филли сама могла натворить? Забеременеть в старших классах? Подумаешь, он не прочь стать дедушкой. Подсела бы на наркотики? Он знает, как бороться с этой заразой. Но о чем говорить, если Филли даже школу закончила с высшими баллами, оправдав все возможные надежды, о которых Винс не смел и мечтать. Она не должна была столкнуться с насилием в принципе, для этого у нее был он, ее отец, тот кто решит любые проблемы: моральные, этические, мордобоем или запугиванием, подкупом или убийством. Его задача была хранить и оберегать ее. Винс боялся, что Филли уже мертва и спасать некого. Он боялся, что каждая секунда промедления стоила слишком дорого. Он боялся, что уже поздно и ничего не исправить. Отпечаток боли и страха, одиночества останутся с ней навсегда. Винс выбрал обычную жизнь, чтобы она не видела грязи, кроме как по телевизору, не видела смерти, не прошла через унижение и никогда не узнала, что такое отчаяние. Прошла ли она проверку на прочность? У нее сильный дух, она должна справиться. Если бы Винс верил в Господа Бога, пожалуй, самое время помолиться. ─ Уже купил обратный билет? ─ О чем ты? ─ Винс отвлекся от мрачных мыслей. ─ Вытащишь дочуру из плена и удерешь на ближайшем самолете в Швейцарию. Это же твой план? ─ Нет, не купил, ─ Винс знал, что оправдываться бесполезно. ─ Слушай, давай начистоту. Мы с тобой не у Санта-Клауса работали с эльфами. Реши я связаться с тобой раньше, все выплыло бы наружу ─ и кем я был, и чем зарабатывал, а в сочинениях про родителей Филли бы написала «мой папа – наркоторговец». ─ Может, это ты прекратишь нести чушь? ─ Рэй стоял возле капота, сложив руки на груди, в ореоле мелкой мороси, похожей в свете фар на белый рой. ─ Мне не нужны твои извинения. Оправдывайся перед самим собой. Да, я хотел тебя убить, но, как говорится, время лечит. Я подумал ─ если бы тебя кто-нибудь пристрелил, кроме меня, я бы расстроился. Тем более отчасти меня греет мысль, что ты так нихера ничему и не научился ─ дочь тебе не позвонила, чтобы ты ее забрал от родственников. Кто виноват? Ты и твой эгоизм. Твои отношения с телкой построены без любви и взаимного уважения. Чему я тебя учил? Ты все прослушал. Прошли годы, а кроме веса у тебя ничерта не прибавилось. ─ … ─ Ты и сам все знаешь, о чем говорить. Не обращай внимания, мне просто нужно было время, чтобы смириться. ─ На Оушенсайде ты не выглядел, будто смирился. ─ Никто и не говорил, что у меня получилось, ─ он пожал плечами, открывая багажник.