Noisy Neighbours

Перевод
NC-17
Завершён
2267
2
переводчик
OliviaMorgan бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
180 страниц, 53 248 слов, 28 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2267 Нравится 287 Отзывы 605 В сборник

Глава 12

Настройки
      Микки никогда не понимал, зачем людям такие огромные дома. Серьезно, в чем смысл содержать так много комнат и никогда ими не пользоваться? Он считал, что это была одна из тех странных заморочек богатых людей. Было очень рано, чертовски рано для субботнего утра, и Микки ждал Альфреда снаружи огромного дома Кэндис Лишман. Он мог зайти внутрь, чтобы приступить к настройке камер, но вместо этого прогуливался около участка. Для такого роскошного места система защиты была просто ужасной. Нужно взять на заметку. Наблюдая за тем, как кучка людей в последние минуты проверяет небольшую платформу, где ребенок Лишман собирается связать себя узами брака с девушкой из гетто, Микки почувствовал вибрацию телефона в заднем кармане. Только одному человеку он был нужен этим ранним утром.       - Что? — рявкнул Микки, поднимая трубку.       — Где тебя черти носят? — сдавленным голосом прошипел Альфред. — Ты нужен мне здесь, чтобы настроить оборудование!       — Я просто проверяю задний двор, чтобы найти нужные ракурсы для будущих фотографий, — с легкостью солгал он.       — Забудь об этом! Ты нужен мне здесь прямо сейчас! После того как его босс бесцеремонно повесил трубку, Микки еще пару секунд с недоумением смотрел на свой телефон. В этом был весь Альфред: рассердился на пустом месте. Плюнув на дела, как он обычно это делал, Милкович решил не торопиться, тем самым зля босса еще больше. Он уже подходил к двери, когда та резко распахнулась. Горничная посмотрела на него презрительным взглядом, оглядывая его впопыхах натянутые кеды и татуировки на костяшках пальцев.       — Я здесь, чтобы фотографировать свадьбу, — сказал Микки, пока женщина все еще глазела на него.       — Фотографы уже здесь, — сухо ответила она. «Фотографы? Во множественном числе?» недоумевал Микки.       — Я с ними, — проговорил он, пытаясь быстрее закончить разговор. Но даже после этого горничная не шелохнулась. Возможно безопасность в этом доме была несколько лучше, чем показалось вначале.       — Подождите здесь. Я схожу и спрошу. И после этого она быстро захлопнула дверь прямо у него перед носом. Микки чувствовал, как волна раздражения окутывает его тело, когда ему пришлось ждать на улице, словно он какой-то чертов преступник. Ну, ладно, технически он им и был, но эта ситуация все равно выводила его из себя. Пока он стоял около входной двери, Микки решил составить план, каким образом ему с братьями проникнуть в этот дом. В уме он прикидывал, что нужно будет сделать с этой Цербером-горничной, когда знакомый голос окликнул его.       - Микки, привет!       - Блять, да ты должно быть шутишь, — пробормотал он себе под нос. Медленно повернувшись, он увидел, как Йен Галлагер подходил к нему. А тот факт, что рыжий шел с его ассистенткой Дебби, заставил челюсть Микки упасть на пол. Любой бы смог проследить их семейное сходство. Он был таким идиотом.

***

      - Откуда ты знаешь Микки? — спросила Дебби, понизив голос, когда они приблизились к темноволосому парню.       - Мы соседи, — так же тихо ответил он. — Секунду. А откуда ты его знаешь?       - Я работаю с ним, — сказала его сестра, скривив лицо. — Тот козел фотограф, о котором я рассказывала. Микки был фотографом? Но прежде чем Йен смог спросить об этом, они уже подошли к крыльцу, на котором стоял Милкович.       - Чего ты здесь ждешь? — раздраженно спросила Дебби.       - Чертов надзиратель меня не пускает, — проворчал он. Его лицо все еще выражало недовольство, а взгляд метался между лицами Дебби и Йена. Увидев вопросительно поднятые брови рыжего, Микки кинул на него злобный взгляд и пробормотал, — "Нужно было догадаться".       - Хочешь зайти? — после паузы спросил Галлагер, решив проигнорировать угрюмое ворчание парня.       - Ну, конечно, нет, — с сарказмом ответил Микки. — Я предпочел бы остаться стоять здесь. В это время Дебби с интересом наблюдала за ними, и, чтобы не продолжать этот странный разговор, Йен поспешил открыть дверь, чтобы впустить их внутрь. Отступив в сторону, чтобы Дебби смогла зайти в дом первой, Йен дождался момента, когда они исчезнут из поля зрения сестры, и бросил заинтересованный взгляд на Микки.       - Хули ты смотришь? — огрызнулся тот, слегка вздрогнув от такого пристального внимания рыжего.       - Никогда бы не подумал, что смогу увидеть тебя таким чистым, — ответил Йен, пожав плечами. И это было правдой. Темная глаженная рубашка и узкие джинсы были не теми мешковатыми вещами, что обычно так любил носить Микки. У этого парня были очень красивые ноги. Милкович снова хмуро взглянул на него, опасаясь, что Дебби может их заметить. Стараясь не обращать внимания на то, как Йен одернул его рубашку, Микки стал оценивать богато украшенный парадный вход. Это богатство сложно было не заметить, учитывая сколько лет он прожил на южной стороне. Понизив голос, Йен прошептал:       - Я бы не стал этого делать. Парень метнул испуганный взгляд в его сторону. Галлагер по глазам понял, что задумал его вечно недовольный сосед.       - Не понимаю, о чем ты говоришь, чувак. Йен собирался было уже сказать всё, что он думает о подозрительном поведении Милковича, как услышал пронзительный крик в их сторону.       - Я думала, что сказала вам ждать снаружи! Они оба обернулись, чтобы увидеть Ханну, домработницу-надзирателя семьи Лишман, которая направлялась к ним. Миниатюрная женщина была ужасно недовольна, а её взгляд был зафиксирован на Микки.       - Ханна, успокойся, все хорошо, — быстро сказал Йен, вставая между Микки и горничной. — Он со мной.       - Он сказал, что он фотограф, — проворчала она.       - Потому что так и есть, — встрял Милкович.       - Да, это так, поэтому я не стал занимать его время. Нам нужно, чтобы свадьба прошла прекрасно, помнишь? — пытался утихомирить сердитую женщину Йен. Упоминание о свадьбе, казалось, немного успокоило её. Но строгий взгляд все еще был направлен в сторону парней.       - Они ждали его в гостиной, — сказала она рыжему.       - А ты, — Ханна яростно повернулась к темноволосому парню, — просто помни, что я слежу за тобой. Они подождали, пока женщина будет вне поля их слышимости, прежде чем заговорить снова.       - Как я уже сказал, — продолжил Йен, — я бы не стал этого делать.       - Ага. Ухмыляясь слегка растерянному лицу Микки, Галлагер провел его в комнату, где остальные фотографы уже ждали его.

***

      Микки знал очень много страшных настойчивых женщин. И одним из преимуществ выходных было не иметь с ними дело. Два великолепных дня, когда у него не было заказов и оскорблений в его сторону от этих дамочек. Но в эти выходные все было по-другому. До сих пор Микки имел дело с рыжей, которая постоянно мозолила ему глаза, домработницей, которая преследовала его, и теперь это была суровая русская женщина. Добавьте к этому тот факт, что где-то здесь рядом бегает Йен Галлагер, который заставлял Микки чувствовать себя так, словно он постоянно находится под пытками. Как только рыжий ушел, Альфред привел странную брюнетку, которую привез с собой.       - Это Светлана, — бодро сказал он. — Она будет помогать тебе сегодня. Светлана, это Микки. Женщина кивнула в знак приветствия, но, вместо того чтобы ответить тем же, Микки повернулся к своему боссу.       -Ты где её нашел? — спросил он.       - Крейгслист*, — ответил Альфред, не глядя на него. Микки тихо засмеялся. Голос с сильным акцентом прозвучал прежде, чем он смог что-то сказать.       - У меня есть опыт работы с камерой, — сказала Светлана, пристально посмотрев на него.       - Да? И что же ты умеешь? — с сомнением спросил Микки. — Скажешь на что похож внутренний контейнер камеры?       - Нет. Я работаю во взрослой киноиндустрии, — поправила она ледяным голосом.       - Ты порнозвезда, что ли?       - Нет, мудак, я помогаю с освещением и прочими подобными вещами. Да, и обычно мы снимаем, как мужчины спят друг с другом. Они мало заинтересованы во мне. Скрестив руки, Светлана хмыкнула, пока он изо всех сил пытался придумать ответ.        - Ладно, вы двое, достаточно, — перебил их Альфред, уберегая Микки от необходимости придумывать что-то остроумное. — Вы оба будете дружелюбными, вы поняли меня? Будете работать вместе и будете делать свою работу хорошо, потому что она слишком важна для всех нас, чтобы вы её испортили. Микки нехотя согласился, в то время как русская просто пожала плечами. Повернувшись, Альфред окинул каждого из них своим взглядом, оценивая насколько они были искренни. Очевидно, довольный тем, что он увидел, Альфред кивнул.       - Окей, народ, давайте сделаем это.

***

***       Они приступили к работе. Фотографировали комплекты посуды, цветочные композиции, сад и помост, на котором должна состояться церемония. Эта была простая часть, поэтому Микки и Светлана смогли поработать довольно хорошо вместе, несмотря на их прежнее недовольство друг другом. Гостей становилось все больше. Альфред помогал людям вставать в правильную позу, чтобы их сфотографировали, пока Микки стоял с камерой. И это, наверное, к лучшему, у Милковича были сомнительные навыки общения с людьми, и вероятно, в конечном итоге кто-нибудь бы обиделся. Все шло хорошо, пока Микки не заметил Галлагера. Он был одет в приталенный черный костюм, создававший контраст с его рыжими волосами, бледной кожей и зелеными глазами. Оглядев Йена с головы до ног, Милкович внезапно осознал, насколько сильно он хотел остаться с этим человеком наедине. Потом его внимание переключилось на фигуру, стоящую рядом с Галлагером. Парень высокого роста, с широкими плечами и смуглой кожей. Сопровождающий Галлагера был к нему чертовски близко, а все взгляды вокруг были прикованы к ним. Они были словно голубая мечта для каждого гея.       - Микки! — нетерпеливый голос Альфреда донесся словно издалека, вырывая того из размышлений. Посмотрев вверх, Милкович увидел, что его босс раздраженно на него смотрит.       - Что?       - Я спросил, сможешь ли ты разобраться. Светлане и мне нужно найти хорошую точку для съемки церемонии.       - Ну, конечно. Если тебе и Свет… как её там нужно делать свою чертову работу, то идите. Он заработал мрачный взгляд от Альфреда, а Светлана, угрожающе глядя на него, уже собиралась сделать шаг в его сторону, как босс успел положить свою руку на сжатые пальцы девушки, чтобы успокоить. Покачав головой, Альфред дал знак, чтобы она шла за ним, пока та угрюмо бормотала ругательства на русском, и они оставили Микки одного разбираться с гостями. Фотографируя людей, Милкович делал все возможное, чтобы игнорировать, что Галлагер и его спутник были не разлей вода и постоянно шептались между собой. Он сфотографировал рыжую девушку и парня, чьи руки лежали на её плечах, черноволосого парня с миниатюрной блондинкой на высоких каблуках и немолодую пару, которые казались уже далеко не трезвыми. А потом была очередь Йена. Микки ничего не смог поделать, чтобы унять укол ревности, наблюдая за Галлагером и его парнем, стоящими вместе. Они оба казались вполне счастливыми, когда рука этого переростка обвилась вокруг плеч Йена. Наклонившись немного вниз, парень прошептал что-то на ухо рыжему, получив от него улыбку и легкий толчок в бок.       - Просто стойте на месте и смотрите в гребаную камеру, — рявкнул Микки, теряя над собой контроль. Он был не в настроении видеть то, как Галлагер смотрит на кого-то влюбленными глазами.       - Простите, — ответил высокий парень, удивленно выгнув бровь и недоверчиво посмотрев на него. Поздно вспомнив о том, что он вообще-то на работе, Микки постарался успокоиться. Он как раз собирался извиниться, когда парень Йена продолжил громким голосом.       - У вас проблема с тем, что мы геи? — спросил он.       - Нет, у меня проблема с тем, что ты тратишь мое время. Он понимал, что не должен был говорить это. Единственное, что удерживало парня врезать Микки, это факт, что Галлагер и мужчина, стоявший рядом с ними, загородили обоих. Темнокожий парень бросался вперед, облокачиваясь на спину рыжего. Прошло несколько минут, прежде чем тому удалось усмирить его. Осторожно отступив, Галлагер проверил, что парень в порядке.       - Хорошо. У нас все хорошо, — успокаивающе пробормотал он. Йен обернул руку вокруг талии парня и улыбнулся ему. Микки сразу же взбесился. Через минуту парень Галлагера отошел, оставив злого Йена рядом с Милковичем. Наблюдая, как рыжий к нему приближается, Микки приготовился к любой реакции.       - Что с тобой не так? — спросил рыжий вполголоса. — Ты выводишь людей везде, куда приходишь? Не давая ему шанса ответить, Галлагер направился в ту сторону, куда ушел его спутник. Прошла минута, прежде чем Микки разжал челюсть. Обращаясь к парочке, которая стояла на очереди, он попытался снова включить свой профессионализм. Тот самый парень, который помогал предотвратить драку между ним и бойфрендом Галлагера, стоял, обняв рукой девушку филиппинского происхождения.       — Мне придется рассказать твоему боссу, что ты только что тут вытворял, — сказал парень с ухмылкой.       - Отвали, — огрызнулся Микки, в очередной раз доказывая свой профессионализм.
Примечания:
2267 Нравится 287 Отзывы 605 В сборник
Отзывы (12)