Noisy Neighbours

Перевод
NC-17
Завершён
2267
2
переводчик
OliviaMorgan бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
180 страниц, 53 248 слов, 28 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2267 Нравится 287 Отзывы 605 В сборник

Глава 9

Настройки
      Лежа в постели в ночь после избиения, Йен понимал, что не может заснуть. Бок пульсировал, и каждый раз, когда он закрывал глаза, рыжий ощущал полную беспомощность где-то внутри себя. Когда парни его окружили, он почувствовал, как все годы обучения в ROTC и его детство на южной стороне пошли прахом, а животный страх окутывал все больше и больше. Йен размышлял о том, следует ли ему встать, чтобы принять что-нибудь от нахлынувшей боли, когда услышал звук из соседней квартиры. Инстинктивно замерев, он подумал, что стоит ждать повторения прошлой недели. Но через несколько секунд стало понятно - это было не одно и то же.       " Нет... хватит, пожалуйста!" Йен в недоумении уставился на стену, отделявшую его от соседней квартиры. Услышав от Милковича не то, что он так ожидал услышать, рыжий постарался напрячь слух, прикидывая, сошел ли он сам с ума или же это Микки действительно попал в беду и прямо сейчас громко кричал.       " Оставь его в покое!" Прежде чем понять, что он делает, Йен занес руку и легонько постучал по стенке. Дернувшись от резкого движения, которое отдалось у него в ребрах, он прижал руку с болевшему месту.       - Мик? С тобой все в порядке? - позвал он. Вдруг наступила резкая тишина. Рыжий накрылся одеялом, понимая, что вряд ли сможет помочь парню за стеной, если и правда что-то случилось, но оставаться в стороне он тоже не мог.       - Эй, чувак. Что происходит? - снова попытался он.       - Ничего, - наконец-то отозвался Микки, в голосе которого слышался слегка заметный хрип.       - Не похоже на это, - заметил Йен, немного нервничая. Он понимал, что стоило просто поверить парню на слово, но отчаяние и паника... которые звучали в голосе Микки, не давали ему успокоиться. Тишина длилась слишком долго, и рыжий подумал, что Милкович не собирается отвечать. Он почти сдался, не ожидая услышать что-то от своего соседа, когда Микки произнес:       - Кошмар. Иногда такое бывает. Йен не знал, что сказать. Черт возьми, он был удивлен тем, что Милкович сознался в своей уязвимости. Он ожидал какую-то глупую историю, если Микки вообще собирался отвечать. Решив, что можно воспользоваться ситуацией, когда его сосед не спит и в то же время открыт для разговора, Галлагер сменил тему.       - Так... эм, я думаю, что должен сказать спасибо, - нерешительно пробормотал он.       - Нахера?       - Ты помог мне. Благодаря тебе меня не упекли в больницу, - объяснил Йен, раздраженный тем, что Микки пытался забить на это. - Если бы у тебя были мозги, ты бы пошел в гребаную больницу, - проворчал Милкович и, добавив в голос немного суровости, продолжил. - Я ничего не делал, чтобы помочь тебе. Не хотелось бы общаться с копами и объяснять, как я нашел тебя.       - Ох, еб твою мать, - проворчал Галлагер, теряя терпение. - Я пытаюсь сказать спасибо. Что тебе мешает просто ответить "пожалуйста"? Не ожидая продолжения разговора от своего соседа-козла, рыжий решил улечься спать, и пусть Микки справляется со своими кошмарами сам. Он попытался укутаться одеялом, когда услышал тихое:       - Пожалуйста.

***

Прошло уже три недели с тех пор, как Йен был избит, и его синяки начинали бледнеть. Он был рад, что наконец пропала надобность объяснять людям, что такое с ним произошло, и почему он стал чьей-то занозой в заднице.       Худшее, что может произойти - если Фиона узнает обо всем. Оглядываясь назад, он понимал, что сам был во всем виноват и своим странным поведением заставлял её волноваться. Йен не отвечал на звонки сестры и пару раз сбегал с планировки её свадьбы. Ему оставалось надеяться, что он перестал быть похожим на человека, которого только что сбила машина.       Большая ошибка. Разбуженный громким стуком ранним субботним утром, он удивился - какого черта его сосед опять творит. Это не было похоже на то, как если бы Микки в своей обычной манере громко захлопывал двери, выходя на работу. Подавив желание прокричать что-либо в духе "отъебись", Йен медленно встал с постели. Шаркая ногами по своей квартире, Галлагер распахнул дверь, чтобы увидеть темноволосую фигуру, которая с нахмуренным взглядом глядела на него.       Только этого ему не хватало. Фиона пару секунд смотрела на брата, после чего её убийственный взгляд быстро сменился беспокойством. Позади неё стоял Лиам, и его широкие карие глаза тоже были сфокусированы на лице рыжего.       - Господи, Йен! Какого черта с тобой случилось? Сестра ворвалась в квартиру, не давая ему возможности ответить. Громко вздохнув, Йен дождался, пока Лиам забежит внутрь, прежде чем захлопнуть дверь.       - Вот почему ты постоянно избегал меня, разве нет? Кто, блять, это сделал? - Фиона была настроена решительно.       - Ну, знаешь, - ответил рыжий, отводя взгляд. - Тебе не нужно переживать.       - Ты звонил в полицию? Выдвигал обвинение против них?       - Пойти в полицию? С такими соседями? Нет, спасибо, - усмехнулся Галлагер. - Тем более, ты не видела, как выглядели те парни, - добавил он, вспоминая мужчину, в которого стрелял Микки. Чувствуя слабость в ногах, он рухнул на диван, поворачиваясь к своему младшему брату.       - Как дела в школе, малыш?       - Хорошо. Я получил четверку по английскому, по которому ты помог мне.       - Здорово! Ты...       - Почему ты не сказал мне об этом раньше? - прервала его Фиона. Йен нахмурено посмотрел на Лиама.       - Почему ты не сказал сестре, что получил хорошую оценку? - спросил он, делая вид, словно не понимает её вопрос.       - Не прикидывайся, придурок! Ты выглядишь так, словно бился пару раундов с Майком гребаным Тайсоном. Теперь скажи мне... Громкий стук по стенке раздался в комнате Йена, от чего девушка резко замолчала.       - Заткнись! - завопил Микки, а его голос звучал слегка приглушенно. - Некоторые люди пытаются, блять, заснуть! Засмеявшись над потрясенным выражением лица своей сестры, хоть это и заставляло его ребра сильно болеть, рыжий громко произнес:       - Прости!       - У тебя кто-то в спальне есть? - шепотом произнесла Фиона. Хах, а он бы хотел.       - Парень по-соседству, - ответил он, вместо этого.       - Мать твою, стены реально такие тонкие? Галлагер сразу же представил себе события прошлой ночи, которые были связаны с этими почти прозрачными стенами. Он ответил сестре, смотря на нее с ухмылкой.       - Ах, да.

***

Микки прождал целый месяц после небольшой разборки с парнями, прежде чем понял некоторые вещи. Прошло слишком много времени с тех пор, как он занимался сексом, и сейчас буквально каждая клеточка его тела немного покалывала. Но что бы ни чувствовал Микки, он все еще был осторожным. Он избегал любой ситуации, которая могла бы сблизить его с кем-то, и продолжал дрочить в своем душе.       Это начинало сводить с ума. Решив, что слишком долго ждет, и стоило уже наконец-то найти кого-нибудь, он отправился в дешевый бар рядом с домом. "Алиби" - не самое его любимое место, наполненное к тому же старыми мужиками, которые так и ждали стычек с законом. Заказав пиво у бармена, который носил бороду и длинные темные волосы, Микки медленно оглядел бар. В помещении было слишком темно, но даже так никто не выглядел для него привлекательно. Хуже того - никто не выглядел очень заинтересованным.       Дерьмо. Возможно, если он подождет немного дольше и выпьет чуть больше алкоголя, то ему кто-нибудь и приглянется. Идея обкуриться для очередной интрижки не была столь уж заманчивой, но Микки не уйдет, пока не найдет себе кого-нибудь, кого можно трахнуть. После трех порций пива, а позже и текилы, Милкович понял, что нашел, кого искал. Этот парень был образцово стандартным и обычным. Волосы оттенка между светло-русым и блондинистым, не слишком высокий и приятной наружности. В конечном итоге, это были неплохие характеристики. Не то, чтобы он чем-то отличался... кроме того, что парень смотрел на Микки. Их глаза снова встретились. Светловолосый наклонил голову в сторону дверей около уборной, и Милкович сделал почти заметный кивок. Допивая остатки пива, Микки прошелся через бар, собираясь выскользнуть через аварийный выход. Плечи слегка расслабились от предстоящей перспективы получить небольшое облегчение, поэтому он поторопился встать около стены и облокотиться на неё. Достав пачку сигарет из заднего кармана, брюнет начал ждать паренька, который должен был вот-вот появиться.

***

Йен сидел в самом темном углу "Алиби" и смотрел на бар, располагавшийся перед ним. Он приходил сюда в надежде анонимно выпустить пар, рассчитывая, что получится выпить в тишине, без надоедливой болтовни, или и того хуже - кого-нибудь, кто будет лезть в его штаны. Прошло чуть больше часа с тех пор, как он пришел в это заведение, как вдруг он наткнулся взглядом на Микки, слегка шокированный происходящим. Йен, конечно, хотел побыть в одиночестве, но все же был не в силах сдержать слабый укол раздражения, когда понял, что парень, проходя мимо, его не заметил. Часть рыжего хотела подойти к Милковичу, но он выбрал наблюдение за брюнетом. Йен понятия не имел, сколько просидел так, кидая взгляды в спину парня, когда увидел, что тот поднял голову. Сгорая от любопытства, Галлагер сразу же стал искать причину внимания своего соседа. Он увидел, как Микки постоянно кидает взгляды туда, где в тени сидит рыжий. Галлагер как раз собирался подать сигнал Кэву, бармену этого заведения, чтобы тот подлил ему выпить, когда заметил, как Микки повернулся в сторону какого-то парня, сидевшего за той же барной стойкой. Его внимание сосредоточилось на взглядах двух парней, которые без слов общались друг с другом всего лишь мгновение, прежде чем Милкович встал. Нарочито небрежно Микки направился в сторону запасной двери, пока другой парень украдкой осматривал бар. Йен не знал, что заставило его сделать это. Наклонившись вперед на своем стуле, он позаботился о том, чтобы поймать взгляд того блондина. Он понимающе усмехнулся ему, чувствуя зародившееся самодовольное удовлетворение, которое росло где-то внутри него, когда он заметил, что парень заметно занервничал. Поспешно обернувшись на своем стуле, Галлагер увидел, как Микки заплатил за свою выпивку и почти выбежал из бара. Не потрудившись сдержать ухмылку, Йен оставил недопитое пиво на грязном столе и поднялся со стула. Быстро, тут же сменив свое выражение лица на скучающее, он пошел в сторону запасной двери. Тлеющий уголек сигареты и фигура, смутно видневшаяся в темноте. Рыжий чувствовал, что ему необходимо увидеть лицо своего соседа в этот момент. Он услышал, как носок ботинка ударяется о стену, и голос Микки, в котором звучало раздражение:       - Почему ты так долго?       - К сожалению, я не знал, что заставил тебя так долго ждать, - легко отозвался Галлагер. Голова Микки поднялась так быстро, что Йен удивился, как тот не свернул себе шею. Они уставились друг на друга на мгновение, прежде чем гнев сменился на недоверие на лице Милковича.       - Что ты, блять, тут делаешь, Галлагер?
2267 Нравится 287 Отзывы 605 В сборник
Отзывы (1)