ID работы: 3402213

PRECIOUS / ДРАГОЦЕННАЯ

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
25
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
91 страница, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
25 Нравится 15 Отзывы 5 В сборник Скачать

Chapter 2. Gabriel Edwards

Настройки текста
День про­летел очень быс­тро, и мы, на­конец, уже на пос­леднем уро­ке. Фи­би и я шли из ма­тема­тичес­ко­го клас­са в глав­ный холл. - Но они смот­ре­ли на те­бя це­лый урок! Я не мо­гу по­верить, что ты не за­мети­ла, - Фи­би про­из­несла, ка­чая го­ловой. А я в это вре­мя прос­то сме­ялась над ней. -Ну, я ни­чего та­кого не сде­лала.. Не смот­ря на это все, я прос­то слу­шала Мис­те­ра Жюс­та, - Мис­тер Жюст – это наш учи­тель ма­тема­тики. Мо­жет он и стар, но в его гла­зах был блеск, что очень ра­дова­ло. - Ть­фу, я тер­петь не мо­гу ма­тема­тику. Это толь­ко фак­ты, фак­ты, фак­ты и еще раз фак­ты. Нет ни эмо­ций, ни чувств.…Толь­ко хо­лод­ные но­мера и циф­ры на бе­лой бу­маге, - жа­лова­лась мне Фи­би, ма­хая ру­кой в воз­ду­хе. Да, это моя Фи­би. Я хи­хик­ну­ла и пос­мотре­ла на нее. Свет­лые во­лосы неб­режно сви­са­ют на пле­чах, и вин­тажная одеж­да, об­ле­га­ющая ее эле­ган­тное те­ло. Она не бы­ла урод­ли­вой, она прос­то от­ли­чалась от всех сво­им сти­лем и ма­нера­ми. - Э-э пос­мотри­те, кто идет в на­шем нап­равле­нии, - Фи­би ти­хо ска­зала это, улы­ба­ясь как иди­от. - Ох, зат­кнись, - про­бор­мо­тала я, слег­ка пок­раснев. - Эй, Крис­ти­на! – улы­бал­ся Эл­ли­отт, про­бира­ясь ко мне сквозь тол­пу. - Уви­дим­ся поз­же, - про­шеп­та­ла Фи­би, пе­ред тем как быс­тро по­вер­нуть­ся и уй­ти прочь. - Эй, Эл­ли­отт, - ска­зала я, ста­ралась за­быть ком­мента­рий Фи­би по по­воду его глав­ной ро­ли на ме­ня. - У те­бя сей­час фи­зика? – спро­сил Эл­ли­отт, нак­ло­нив го­лову. - К со­жале­нию да, - Я толь­ко по­няла, что у ме­ня фи­зика, и я за­была по­ложить мои кни­ги по ма­тема­тики в шкаф­чик. - Это не так уж пло­хо, - он зас­ме­ял­ся, и мы пош­ли по ко­ридо­ру. - Ты го­воришь это, по­тому что ты ге­ний, у те­бя лег­кий каж­дый пред­мет в шко­ле, - я улыб­ну­лась, гля­дя на не­го. Он роб­ко по­мор­щился, смот­ря на ме­ня. - Так Крис­ти­на… - Эл­ли­отт от­кашлял­ся, гля­дя в пол, как мы про­дол­жа­ли ид­ти по ко­ридо­ру. Я пос­мотре­ла на не­го, и один воп­рос ме­ня яв­но му­чал «По­чему он вдруг на­чал так стес­нять­ся?». - Это прос­то ин­те… - не ус­пев, он до­гово­рить, как вре­зал­ся в ко­го-то. - Ой! Ау чу­вак, что ты де­ла­ешь? – Эл­ли­отт по­мор­щился от бо­ли, пос­ле стол­кно­вения. Мы оба за­мер­ли, как толь­ко уви­дели, кто это был. Это был «North». - Ты го­воришь со мной? – маль­чик Эли­отт по­чувс­тво­вал се­бя не­лов­ко, пос­ле то­го как уви­дел в ко­го он вре­зал­ся. - Ох, кхм-кхм , - за­икал­ся Эл­ли­отт, нер­вно пы­та­ясь не по­пасть под взгляд пар­ней. - Пой­дем Эл­ли­отт, - я вздох­ну­ла, по­тянув его за ру­ку, пы­та­ясь прой­ти ми­мо пар­ня и его дру­зей. - Да­ма по­лучи­ла по ша­рам, - один из пар­ней вдруг не­удач­но по­шутил, что да­ло по­вод пос­ме­ять­ся ос­таль­ным. - Еу, эй, эй по­дож­ди се­кун­ду, - один из них вне­зап­но ска­зал, тол­кнув ме­ня на­зад пе­ред ни­ми. Мое сер­дце ек­ну­ло, ког­да я вдруг вста­ла пос­ре­ди трех стар­ших пар­ней. И это не те ми­лые стар­шеклас­сни­ки, это на­ша сек­ретная бан­да. Я зна­ла, кто та­кие «Norths», я ви­дела их мно­го раз, но лич­но с ни­ми ни­ког­да не об­ща­лась. - Да, вы мо­жете ос­та­вить нас сей­час, Эл­ли, - па­рень ска­зал Эл­ли­от­ту, да­же не гля­дя на не­го. Я выс­тре­лила быс­трым взгля­дом на не­го. - Ты Крис­ти­на Ди­он? – один из них вне­зап­но за­гово­рил, под­няв бровь. - Пос­ледний раз я го­вори­ла вам уже, - про­бор­мо­тала я, гля­дя на мои кни­ги по ма­тема­тике. - Эд­вардс. Габ­ри­эль Эд­вардс, - он ус­мехнул­ся, рас­смат­ри­вая ме­ня. Я за­кати­ла гла­за. Это же пар­ни. - Мо­жешь мне по­мочь с ма­тема­тикой? Се­год­ня пос­ле шко­лы. Я под­ня­ла бровь от удив­ле­ния. Ка­кого чер­та? Один из чле­нов «North» прос­то поп­ро­сил ме­ня по­мочь ему? Здесь яв­но что-то не так. - По­чему имен­но я? – серь­ез­но Крис­тин? Я по­дума­ла про се­бя. Я го­това бы­ла по­лучить в от­вет смех, но вмес­то это­го, Габ­ри­эль толь­ко улыб­нулся. Он по­жал пле­чами, преж­де чем от­ве­тить. - Ну, ты же ти­по ге­ний, - он по­дошел бли­же. - Те­бя прав­да ин­те­ресу­ет ма­тема­тика? – пок­расне­ла я, гля­дя в пол. - Лад­но, хо­рошо, - я, на­конец, сог­ла­силась. - Кру­то, встре­тим­ся на пар­ковке пос­ле шко­лы, и мы по­едем ко мне до­мой, - он ска­зал, отод­ви­нув­шись в сто­рону, тем са­мым ос­во­бож­дая мне до­рогу. Я улыб­ну­лась и на­чала ухо­дить. - Уви­дим­ся поз­же Крис­тин, - пос­леднее, что он ска­зал, пе­ред тем как уй­ти. 30 МИ­НУТ СПУС­ТЯ - По­чему ты ска­зала да? – ше­потом кри­чала Эм­ма, ши­роко от­кры­вая гла­за от удив­ле­ния. - Крис­ти, ты с ума сош­ла? – до­бави­ла Ка­роли­на, ка­чая го­ловой. - Габ­ри­эль Эд­вардс яв­ля­ет­ся частью « The Norths»! И толь­ко Бог зна­ет, что они де­ла­ют, - про­дол­жи­ла она. -Тссс, ох де­воч­ки, да лад­но? – про­шеп­та­ла я. Пос­леднее, что я хо­тела сде­лать, так это ус­по­ко­ить их. - Это бан­да прес­тупни­ков, они уби­ва­ют не­вин­ных лю­дей и де­ла­ют ис­клю­читель­но пло­хие ве­щи. Да они же су­мас­шедшие! Ты не дол­жна впу­тывать­ся во все это! – за­кон­чи­ла Ка­роли­на, гля­дя на Эм­му. - И они но­сят ко­жаные кур­тки, - ска­зала Эм­ма и кив­ну­ла, пе­ред тем как взор­вать­ся от сме­ха. - Это не смеш­но! – хи­хик­ну­ла Ка­роли­на, ста­ра­ясь не сме­ять­ся с на­ми. - Де­воч­ки, что же та­кого смеш­но­го в пе­ри­оди­чес­кой сис­те­ме? – спро­сил мис­тер Барк, смот­ря пря­мо на нас, с Эл­ли­от­том ря­дом с ним. - Хм, про­фес­сор, ес­ли толь­ко во­доро­ды элек­трон … - Эл­ли­отт пы­тал­ся от­влечь вни­мание от нас. Я в знак бла­годар­ности улыб­ну­лась ему, хо­тя он это­го да­же не уви­дел. - Ка­ким об­ра­зом он бу­дет у те­бя до­ма? Твои ро­дите­ли ни­ког­да не поз­во­лят та­кому ти­пу, вхо­дить в их дом, - Спро­сила Эм­ма, скло­няя го­лову. - Нет, нет. Мы бу­дем у не­го, - я вздох­ну­ла. - Не вол­нуй­ся, ес­ли те­бя не бу­дет в по­недель­ник в шко­ле, я пой­ду в по­лицию, - Ка­роли­на пы­талась по­шутить, и у нее это яв­но вы­ходи­ло. - Бла­года­рю, - про­бор­мо­тала я со сме­хом. - Не ка­жет­ся ли вам стран­ным? – Эм­ма вдруг ска­зала, нах­му­рив бро­ви. - Что ты име­ешь в ви­ду? - Вы ед­ва зна­комы, а он про­сит по­мочь в ма­тема­тике? – она за­кон­чи­ла, нер­вно смот­ря на Ка­роли­ну. Я пос­мотре­ла на них. Мо­жет быть, они пра­вы? Мо­жет я со­вер­ши­ла ошиб­ку? - Хо­рошо, ес­ли я не на­пишу вам до по­луно­чи, вы­зови­те по­лицию. Вдруг раз­дался зво­нок, ко­торый зас­та­вил ме­ня под­прыг­нуть на мес­те. Я пос­мотре­ла на ос­таль­ных, ко­торые быс­тро соб­ра­ли свои ве­щи и ис­чезли из клас­са. Я сде­лала глу­бокий вдох, преж­де чем встать со сту­ла. Мы соб­ра­ли с под­ру­гами ве­щи и нап­ра­вились к шкаф­чи­кам. Дой­дя до них, я бро­сила все кни­ги ту­да и зак­ры­ла его на за­мок. Что де­лать, ес­ли они бы­ли пра­вы? Мо­жет быть, это опас­но? Нет, да­вай, не бой­ся. - Не бо­ишь­ся? – я ус­лы­шала го­лос Эм­мы, она смот­ре­ла пря­мо на ме­ня, вид­но бы­ло, что вол­но­валась. -Я в по­ряд­ке, - хи­хик­нув, прив­ле­кая вни­мание де­вуш­ки, мы про­дол­жи­ли наш путь к сто­ян­ке. Тут нет при­чин бо­ять­ся, по­дума­ла я, ког­да мы шли вниз по лес­тни­це. Это лишь по­мочь с не­кото­рыми за­дача­ми и все. «Они уби­ва­ют не­вин­ных лю­дей» - го­лос Ка­роли­ны проз­ве­нел в ушах. - Уви­дим­ся в по­недель­ник, - об­ра­тилась я к Эм­ме, об­ни­мая ее. - Уви­дим­ся, - она ска­зала, от­ве­тив на объ­ятия. -Мо­жет, встре­тим­ся на вы­ход­ных– Эм­ма на­чала, но звук шу­ма мо­тоцик­ла пе­рер­вал ее.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.