Предания Севера и Юга. Расплата.

Джейме никогда не думал, что вселенная может дойти до такого. Справедливое возмездие. Ха-ха. Звучит довольно противоестественно для места, наподобие Семи Королевств. Но похоже, в кой-то веки справедливость восторжествует. Хотя бы для Дома Ланнистеров. Джейме едва не фыркнул, несмотря на трагизм ситуации. Уж точно, какой-то злой рок навис над ними: отец мертв, Джофф отравлен на собственной свадьбе, Тирион, совершивший эти убийства, бежал за Узкое море, а Серсея - пленница в Красном замке. И «она спала с Ланселем, Осмундом Кеттлблэком, а может и с Лунатиком, почём мне знать». Глупо думать о таком на краю гибели, но Джейме никак не мог отделаться от назойливой фразы. Сестра как-то спросила, не является ли это наказанием за то, что они сделали? Если так, то сейчас пришел черед Джейме Ланнистера расплатиться за старые долги. Интересно, это присутствие ожившего трупа Кейтилин Старк так действует на него? Доводит до философских размышлениях о морали? Бриенна позади него ахнула, когда Джейме, бледный как смерть и неуклюжий в цепях, отвесил поклон сидевшему на троне существу. У него язык не поворачивался назвать это — человеком. Тем более той женщиной, которую он знал. Леди Кейтилин была свирепой, когда дело касалось ее детей, и храброй, но она никогда не была чудовищем. В их дуэте это Джейме был монстром. Теперь же… Услышав сзади какое-то движение, Джейме быстро повернул голову и осадил Бриенну предупреждающим взглядом. «Поздно, женщина, — думал он. — Если хотела спасти меня, то стоило действовать немного раньше.» Впрочем, Джейме осознавал, что было слишком жестоко ставить Бриенну перед таким выбором: верность ему или верность Кейтилин Старк, пускай даже и умершей. И в каком-то смысле он сам виноват. Попался, как мальчишка! Разве случай с братом и сестрой ничему его не научил? Да уж, для полного счастья Джейме не хватало этого только от Бриенны. А ведь она совершенно не умеет врать, старый ты дурак, мог бы и догадаться. Она даже намекала, неизвестно зачем… — Мне жаль, что твой отец умер, — наконец осмелилась сказать Бриенна, пряча глаза. Пару секунд между ними стояла гнетущая тишина. — Мне тоже. Это все, что сказал Джейме, испугавшись своего хриплого голоса и полнейшей апатии. Он должен скорбеть? Но как? Должен думать о том, как вызволить девицу Старк из рук Пса? Но почему-то все это для него казалось абсолютно неважным. Будто весь мир потерял краски. Они устроили лагерь под каким-то громадным деревом, в паре миль от дороги, что приведет их к месту назначения. Костер разжигать было опасно, но луна и без этого освещала их лица, а на холод Джейме не обращал внимания. Бриенна вроде бы тоже. В конце-концов молчание стало чересчур напряженным, и Ланнистер произнес: — Ты оказалась права. О Тирионе, я имею ввиду. Мои поздравления. — Я не хотела бы оказаться правой. — Бриенна покраснела. Еще одна довольно длинная пауза. — Нам надо быть готовыми. Придумать план действий. Хоть что-то. Джейме, это… может быть опасно. «Серьезно, женщина?» — Я предпочитаю импровизацию. Джейме перехватил невольный взгляд Бриенны на его культю, и расхохотался. — Может, ты и права, женщина. Я слушаю тебя, какие предложения? — Не будь таким беспечным, — нахмурилась она. — Это часть моего очарования. Джейме надеялся, что Бриенна хотя бы улыбнется, но хмурое, в чем-то даже виноватое, выражение не сходило с ее лица. — Джейме, пожалуйста. Будь осторожен. Тогда он не понимал, откуда это взялось. Стоя лицом к лицу с воскресшей из мертвых леди Кейтилин, Джейме догадывался, что осторожность не помешает. Но сразу ясно, что его привели сюда не остротами обмениваться, так что какая разница? — Леди Старк, — приветствовал ее Джейме Ланнистер. — До меня доходили ужасные слухи о… Вашей смерти. Я рад убедиться, что они лгали. «Что ты несешь, Цареубийца? Жить надоело?». Но Джейме был уверен — умирать надо под гром аплодисментов. Желательно в битве, от руки человека, столь же великого, как Меч Зари. Грандиозной бойни здесь не предвидится, но Джейме все равно не собирался покоряться судьбе просто так. Труп Кейтилин Старк, прижимая ладонь к горлу, прохрипел что-то в ответ. Ее белые пустые глазницы смотрели на Джейме, не отрываясь, и поэтому он не мог позволить себе отвести взгляд от изуродованного лица, как бы ни хотел. Леди Бессердечная. Борозды красовались на ее щеках, точно кровавые слезы, кожа была мертвецки-бледной и израненной, а синие губы едва шевелились, когда она говорила. От волос, при жизни спускавшихся по спине леди Старк мягким каскадом, сейчас остались только клоки белых нитей, которые жутко оттенял серый балахон. А еще, самое худшее — ужасная полуоткрытая рана на шее, там где Фреи перерезали ей горло. Джейме сглотнул. — Миледи говорит, что ты ничуть не изменился с вашей последней встречи. Все такой же мерзавец и клятвопреступник, — перевел какой-то северянин хрип Бессердечной. «Довольно неплохое начало». — Не могу того же сказать о ней. В миледи многое переменилось. Среди разбойников раздался яростный и испуганный шепоток. — На твоем месте я бы держал язык за зубами, Цареубийца, — заметил Торос из Мира. Он исхудал, посерел и теперь казался настоящим стариком. Впрочем, место жрец выбрал неплохое — чтобы взглянуть на него леди Бессердечной пришлось бы поворачивать голову, а она этого, кажется, не любила. Оно и ясно. Джейме бросил на жреца острый взгляд. Он и сам был бы не прочь исчезнуть из-под вездесущего взгляда Кейтилин Старк. — И ты здесь, Торос. Давно не виделись. Тот пылающий меч еще при тебе? Я хотел бы проверить это в ближайшем будущем. — В ближайшем будущем тебя ожидает только петля, Цареубийца! — заржали разбойники, но Джейме не обратил на них внимания. — За какие преступления меня собираются повесить? — спросил он у трупа, возглавлявшего эту шайку. Бессердечная, закрыв рукой ужасную рану на шее, заговорила. От ее голоса у Джейме дернулась отсутствующая правая рука. — Миледи говорит, что ты нарушил все обеты, которые дал ей взамен на свободу. Ты клялся, что вернешь миледи дочерей, что никогда не поднимешь оружие против Старков и Талли, и ты забыл об этом, стоило миледи побывать на Красной свадьбе. Но она все помнит. «Чего еще бы вы ждали от Цареубийцы?», — хмыкнул Джейме, но вслух сказал другое: — Когда я прибыл в Королевскую гавань, девочек там уже не было. В этом нет моей вины. Бриенна подтвердит: я дал ей меч и послал за старшей, приказав увезти ее в безопасное место. Клянусь всем, чем хотите. — Это так, миледи. — Бриенна выступила вперед. Она бросила на Джейме виноватый взгляд и преклонила колени перед Бессердечной. — Клянусь в этом жизнью моего отца. — С каких пор темницы Красного замка считаются безопасным местом? — спросил другой северянин. — Я не собирался возвращать леди Сансу в столицу или причинять ей вред. — «В конце-концов, она моя невестка». — И уж точно Бриенна не выполнила бы этот мой приказ. Голова Тартской Девы, все еще стоявшей на коленях, изменила наклон, и Джейме почудилось, что он услышал всхлип. Бред. Не мог он услышать такого. Не мог. — К тому же я не поднимал оружие против Старков и Талли, — сказал Джейме Ланнистер, передернув плечами. — Я невиновен, как видите. Смех, поднявшийся вслед за этими словами, заставил его напрячься. Какого черта? — Невиновен! Цареубийца утверждает, что он невинен, как девка перед свадьбой. Нет, вы слышали? — хохотали разбойники. Впрочем многие сохраняли торжественное молчание. Леди Бессердечная была одной из таких, но Джейме это мало обнадеживало. — Что Вас так смешит? — нахмурился он. — Мы нашли тебя у Риверрана, Цареубийца, — продолжал северянин-переводчик, — ведущим за собой армию. Так-то ты не поднимал оружие против Талли? — Я, — Джейме не дали ответить. — А дочери миледи? Скажешь, что спрятал бы их от собственной сестры? Ведь все знают, как вы близки. Джейме проскрежетал: — Это ты зря сказал, мальчишка. — Разве? Что ты сделаешь мне, к а л е к а? Джейме рванул к нему больше из-за нанесенного Серсеи и ему оскорбления, но и то, что на поясе у северянина висел меч, сыграло свою роль. Однако не успел Джейме пройти и метра, как его вновь скрутили, плюс к этому оставив изрядное количество синяков на всем теле. Семь преисподен. Успокаивало только, что на том свете это уже не будет важно. А нет. Ни черта не успокаивало. Джейме Ланнистер никогда не боялся смерти. Но быть повешенным, как вор, или умереть с мечом в руках — совершенно разные вещи. — Как прикажете с ним поступить, миледи? — спросил Торос из Мира, не участовавший в захвате. Джейме вскинул голову, грязные пряди закрывали ему пол-лица. Бывшая некогда леди Кейтилин встала с трона и смотрела на него с леденящей душу ненавистью. Спустя миг она сказала: — Убить его. Ну, а эти слова он не мог не разобрать. Уже когда его уводили, Джейме, повинуясь какому-то сумасшедшему порыву, извернулся и крикнул: — Вы помните, леди Старк? Ланнистеры всегда платят свои долги! А Тартская дева смотрела на Джейме этими ее огромными голубыми глазами, где отразилась решимость, когда Ланнистер в прощальном жесте подмигнул ей. «Что ты задумала, женщина? Надеюсь, это не слишком по-рыцарски, иначе нам обоим конец.»