ID работы: 3404987

Messages

Слэш
Перевод
R
Завершён
657
переводчик
lyonnotlion бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
85 страниц, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
657 Нравится 47 Отзывы 190 В сборник Скачать

Глава 11

Настройки текста
Фил, Извини, что пишу это, а не сообщаю лично, я просто думаю, что не смог бы сделать этого, будь мы с тобой лицом к лицу. Я терпеть не могу видеть тебя расстроенным или даже плачущим. Я знаю, я говорил, что люблю тебя, и это на самом деле казалось мне правдой, но ничего не вышло. Мне казалось, что у нас все получится, но я был не прав. Нам не суждено быть вместе. Прости меня. Не только за твое разбитое сердце, но и за то, что позволил тебе думать, что у нас что-то получится. Мы просто слишком разные. Я знаю выражение "Противоположности притягиваются", но это просто не наш случай. Надеюсь, ты забудешь меня, я все равно не достоин твоих слез. Надеюсь, ты найдешь кого-нибудь, кто будет заботиться о тебе, как ты того и заслуживаешь. Не пойми меня неправильно, я заботился о тебе, да и сейчас это никуда не ушло, но этого недостаточно. Я не жду от тебя ответа на это письмо, да я бы и не хотел, чтобы ты это делал. Но, пожалуйста, забудь обо мне. Я не подхожу тебе - так или иначе, я недостаточно хорош для тебя. Дэн Я перечитывал письмо, снова и снова, столько раз, что уже, наверное, выучил каждое слово наизусть. Но я все равно не мог понять заложенного в них смысла. Ни в пятый раз, ни в, может быть, пятнадцатый. Мы были вместе уже больше месяца, казалось, все шло просто идеально - по крайней мере мне так казалось. С чего он так внезапно решил, что ничего не получится? Он не был счастлив со мной? Я всего лишь представлял любовь в его взгляде каждый раз, когда смотрел ему в глаза? Ослепленный своей глупой никчемной любовью к нему? Но он правда не испытывал ко мне никаких чувств? Но с другой стороны, он всегда был так честен со мной, во всем мне доверял; даже тот секрет о том, что он ранил себя. Черт подери, он даже показал мне шрамы, более того, позволил мне поцеловать их. Никто бы не позволил такого, не имея чувств к человеку, так ведь? Однако опустошающее письмо Дэна показало мне, что ему, видимо, удалось. Очевидно, его чувства не были чем-то большим, чем дружба, так что это даже не из-за наших "различий", о существовании которых я, кстати говоря, даже не знал. Может быть, он просто жалел меня все это время; слишком добрый, чтобы расстаться со мной через несколько дней. Может быть, он надеялся, что чуть позже я понравлюсь ему, и даже не придется разбивать мне сердце. Но, если честно, лучше бы он разорвал отношения сразу, вместо того, чтобы заставлять мои чувства к нему крепнуть и становиться все глубже, а затем просто разбить их, словно стеклянную бутылку. Одинокая слеза сорвалась с моих голубых глаз, медленно потекла по бледной щеке, оставив за собой мокрый след, а затем добралась до подбородка и упала. Она быстро достигла листка бумаги, лежащего в моих трясущихся руках, размыв аккуратный почерк Дэна в месте приземления. За ней вскоре последовали и остальные, лишив меня возможности нормально видеть. Я отложил сморщенный листок, пытаясь не позволить ему намокнуть еще больше, когда из глаз хлынули потоки слез. "Я не жду от тебя ответа на это письмо." Ладно, даже если бы у меня получилось бы избавиться от отчаяния в голосе, я понятия не имею, что сказал бы ему. Не оставляй меня? У нас все получится? Я люблю тебя? Ничего из этого его не вернет. Он прекрасно дал понять, что он совершенно не заинтересован во мне в романтическом плане. Однако это ни капельки не изменило моих чувств к нему. Я не мог просто выключить их и притвориться счастливым, когда на самом деле казалось, что я умираю. Глаза опухли от слез, но я не мог закрыть их и просто немного отдохнуть. Каждый раз, когда я так делал, мой мозг подкидывал мне мысленные образы Дэна, от чего меня просто начинало тошнить. Тот, кому принадлежит выражение "Лучше любить и потерять, чем никогда не испытать этого чувства", просто, наверное, никогда не влюблялся. Я бы отдал все, лишь бы забыть о Дэне. Забыть, что любил его. Да, мы с ним провели вместе несколько неповторимых недель, но мысли о них абсолютно не помогали мне. Воспоминания только ухудшали боль в груди, в том месте, где должно быть сердце. Но не было ощущения, что я живой. Оно, конечно, билось, но я ничего не чувствовал. Любовь Дэна доводила его до точки кипения, но сейчас оно было опустошено, отдавалось болью в груди, напоминая, что я предпочел бы быть мертвым, чем живым. Я снова закрыл глаза, пытаясь призвать сон, в котором я так нуждался, но в голову снова ударял какой-нибудь счастливый момент, разделенный с Дэном. Я уже начал неудержимо рыдать в подушку, вспоминая каждый раз, когда он называл меня "любимым" или "милым". Сейчас все это было обычными пустыми словами, не несущими никакого смысла. Мне хотелось кричать, визжать, мне хотелось разрушить все вокруг. Что угодно, лишь бы избавиться от сжигающей меня злости к Дэну. Но вместо всего этого я лежал в кровати, пытаясь уснуть. В конце концов, спустя, как мне показалось, несколько часов мучительных воспоминаний всех милых, нежных слов, что Дэн говорил мне, я уснул. Но это не было облегчением, потому что даже в бессознательном состоянии боль просто немного утихла, а не покинула меня. Даже во сне Дэн захватил всю мою голову. -о- Если я думал, что сон был ужасным, тогда просто не существовало слов, чтобы передать, как я чувствовал себя, когда пробудился от него. Я открыл глаза: в голове улыбающееся лицо Дэна. Я уже не мог дождаться, когда увижу его в школе, как все снова обрушилось на меня. Он бросил меня. Мы уже не пара. Больше нечего ждать. Будто в трансе, я неторопливо надел одежду и приготовился к школе, не совсем понимая, что делаю. Я больше чувствовал себя как зомби, чем как человек. Но, в любом случае, как ты можешь чувствовать себя человеком, если твое сердце, кажется, просто перестало нормально функционировать. Мне было совершенно насрать, как я выгляжу, поэтому я вышел из комнаты, даже ни разу не взглянув в зеркало; футболка, может быть, была надета наизнанку, а я не заметил - мне в любом случае было все равно. Я не помню, как вышел из дома, но вскоре я уже стоял перед школой, понятия не имея, что делать. Я намеревался развернуться и уйти обратно домой, отчаянно желая избежать встречи с Дэном - я знал, что, скорее всего, сорвусь, когда увижу его - но я не мог постоянно бегать от него. Я решил хотя бы раз проявить смелость и вошел в здание, спрятав лицо за своей черной челкой. Я избегал чьих-либо взглядов, пытаясь добраться до класса, не наткнувшись на кого-нибудь; разговаривать, кстати, тоже ни с кем не хотелось. Ощущения были такими же, как и в первый день после выходных с Дэном: все смотрели на меня. Может быть, потому, что я почти несся по коридору, что было несвойственно для меня. Или, может быть, потому, что сейчас я был без Дэна, как это обычно было до этого понедельника. Мы всегда встречались до школы и шли на уроки вместе. Сегодня все, разумеется, было не так. Я как-то умудрился отсидеть весь первый урок и не запомнить ничего из того, о чем рассказывал учитель, отчаянно пытаясь морально подготовиться к истории - уроку, на котором я должен быть увидеть Дэна. Он, конечно, сядет на свое прежнее место, вдалеке от меня. Но мысль о том, что мы с ним будем в одном помещении, щемила сердце. Когда прозвенел звонок, я медленно поднялся со своего места и потащился в класс истории: чем ближе я подходил, тем медленнее становился мой шаг. К сожалению, вскоре я дошел и неуверенно вошел в класс. Я не отважился хотя бы раз поднять глаза в страхе встретиться взглядом с ним. Я знал, что, как только мои глаза встретятся с его глазами оттенка корицы, я немедленно сорвусь; перед всем классом, и, что еще хуже, перед ним. Я молча занял свое место, прекрасно зная, что многие смотрят на меня, Дэна или сразу обоих, не понимая, почему мы не сидим вместе, как обычно. Я вздохнул и все-таки поднял глаза, так как миссис Янг уже начала урок, краем глаза заметив Дэна, который как всегда был совершенен. Раскачиваясь на стуле, устремив взгляд на колени. Он, вопреки моим ожиданиям, совсем не выглядел счастливым. Вообще ничего, кроме того, что теперь ему не нужно было заставлять себя проводить время со мной, в нем ничего не изменилось. Несмотря на это, он выглядел грустным. Он на самом деле казался крайне расстроенным, будто потерял дорогого ему человека. Также ему, вроде бы, было стыдно за себя. Я с любопытством оглядел его, пытаясь дышать ровно. Хотя мы уже не встречались, несмотря на то, что он, возможно, и не любил меня никогда, несмотря даже на то, что он буквально вырвал мое сердце, боль в груди снова давала о себе знать, когда я видел его таким. Я хотел просто подойти к нему, заключить в свои объятия и надеяться, что все будет хорошо. Одинокая слеза сорвалась с моих глаз, беззвучно приземлившись на парту. Я до боли закусил нижнюю губу, пытаясь предотвратить настоящие всхлипы. Он этого не стоит. Он этого не стоит. Он. этого. не. стоит. Я снова и снова повторял эти слова в голове, но они были не в силах изменить мои чувства. Когда люди рассказывают о любви, они всегда упоминают только хорошие вещи. Что-то вроде "у тебя всегда есть человек, с которым ты можешь поговорить". "Кто-то, с кем ты можешь разделить свои объятия". "Для счастья тебе хватает лишь того, что ты рядом с этим человеком". Однако никто не говорит о той боли, что может причинить безнадежная влюбленность. Постоянное чувство, что ты не достаточно хорош для этого человека. Без него ты чувствуешь себя потерянным. Пустота там, где должно быть твое сердце. Я сидел там, пока Дэн был так близко физически, но так далеко душевно. Я чувствовал, как сердце снова разбивается, разлетаясь на тысячи и тысячи осколков. Он посоветовал мне двигаться дальше и забыть о нем, но я не мог последовать его совету. Я не хотел ни о чем забывать. Да, сейчас эти воспоминания приносили боль, но они были самыми счастливыми за долгое время. Спустя несколько месяцев, а, может быть, даже и лет, я смогу обернуться на прошлое и улыбнуться, потому что, если честно, без него я бы не смог быть таким счастливым. Однако момент, когда я смогу это сделать, еще так далеко. За весь урок истории Дэн ни разу не повернулся и не посмотрел на меня. Ни разу его взгляд не был обращен на меня. Когда прозвенел звонок, я подождал, пока он выйдет из класса до меня, чтобы случайно не столкнуться с ним и не встать у него на пути. Когда почти все ученики ушли, я тоже встал и медленно поплелся в кафетерий, утирая слезы с щек. Все также устремив взгляд в пол, я подошел к столику, за которым сидели Крис и Пиджей. - Привет, Фил, ты чего так дол... - радостно щебетал Крис, но его голос сломился к концу предложения, когда он взглянул на выражение моего лица. - Блин, приятель, что случилось? - обеспокоенно спросил Пиджей, как только я сел. Я глубоко вдохнул, пытаясь не позволить глазам снова заплыть слезами. - Дэн решил расстаться со мной, - в конце концов дрожащим голосом объявил я. Мои лучшие друзья какое-то время не издавали ни звука, переваривая только что сказанные мной слова. - Он... что? - немного погодя спросил Крис, шокировано уставившись на меня; его глаза метали молнии. - Крис, все нормально, - пробормотал я; я не хотел, чтобы он злился из-за пустяка, - он сказал, что думал, что любит меня, но потом пришел к выводу, что мы слишком разные, чтобы встречаться. Пиджей покачал головой, не в силах поверить в это. - Это не нормально. Этот урод не должен был притворяться, что у него есть к тебе чувства, потому что он причинил тебе еще больше боли. Я пожал плечами, не зная, что сказать. Ничто не способно вернуть Дэна. Ничто не поможет мне чувствовать себя лучше. Если я скажу об этом, то Крис и Пиджей разозлятся еще больше, а я этого совершенно не хотел. Я уже открыл рот, чтобы сообщить, что все в порядке, но вдруг они оба посмотрели на что-то за моей спиной, вскинув брови. - Фил, - донеслось из-за моей спины. Такой же прекрасный, как и всегда, голос, но в нем мелькали какие-то непонятные мне нотки, - Мы можем быстро поговорить? Я сглотнул, пытаясь придержать слезы и ответить, но Крис опередил меня. - Тебе не кажется, что ты уже достаточно сказал? - бросил он; его обычно счастливый, веселый голос сейчас был полон злобы и ненависти. - Но.. но я хочу... я хочу все объяснить, - промямлил Дэн: его голос дрожал. Я хотел вскинуть голову и взглянуть на его прекрасное, безупречное лицо, но я знал, что сорвусь, как только мои голубые глаза встретят взгляд его карих. - Это ничего не изменит, - отрезал Пиджей, - А теперь уходи. Тебе, как видишь, здесь не рады. Я все еще чувствовал, что Дэн стоит за мной, но он все же развернулся и ушел. - Спасибо, ребята, - выдохнул я. С губ сорвался всхлип, когда я поднял голову и с благодарностью во взгляде посмотрел на них. В их глазах читалась жалость и волнение. Но то, что они так беспокоились, еще больше расстраивало меня. - Смотри, как насчет прогулять последние три урока и пойти ко мне или что-нибудь вроде того? Можем поиграть в видеоигры или посмотреть фильм, - предложил Пиджей, ободряюще взглянув на меня. Я слегка кивнул. Сейчас что угодно казалось лучше, чем оставаться в этом ужасном месте, названном школой. Мы все стали и пошли к выхожу из кафетерия. Я пытался спрятать свои красные опухшие глаза, не осмеливаясь посмотреть на всех, кто провожал каждый наш шаг любопытным взглядом.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.