ID работы: 3416521

Услышь мой рев, Арья

Гет
NC-17
Заморожен
572
автор
foxy_burrow бета
Размер:
83 страницы, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
572 Нравится 262 Отзывы 185 В сборник Скачать

Глава 3 "Я не первый меч Браавоса".

Настройки текста
Это случилось прежде, чем Санса постучалась в комнату сестры. Она расчесывала свои волосы, когда стук раздался в ее дверь. Это было через час после окончания ужина. - Войдите, - она обернулась. На пороге стоял Петир Бейлиш. - Лорд Бейлиш. Девушка встала из-за столика и испуганно посмотрела на Лорда. Его взгляд прошелся от аккуратного вздернутого носика, до чуть приоткрытых под сорочкой лодыжек. - Леди Санса Старк. - Почему в такой поздний… - У нас не так много времени. Он закрыл дверь за своей спиной и медленно подошел к девушке. - Как вы? – спросил он. Он говорил, что у них мало времени, но спросил, как она. Санса вспомнила о своем внешнем виде перед сном, и ее щеки залились краской. - Не стоит смущаться. Я был близким другом вашей матери. Санса уже знала об этом. Чуть помедлив, девушка кивнула. - Спасибо, Лорд Бейлиш. Со мной и Арьей все хорошо. - Мне жаль, что вам приходится переживать такое. Но это место лучше Королевской Гавани. По крайней мере, для вас. Санса сразу поняла, о чем говорил Мизинец. Грубые слова и угрозы Джоффри. Его мерзкий голос и Серсея, которая, казалось, всегда где-то рядом. Она будто бы ждала того момента, когда Санса, наконец, совершит ошибку. Девушка не могла там ни есть, ни спать. И когда им сказали, что они уезжают, ее сердце наполнилось благодарностью. Но она не знала к кому. - Почему нас перевезли сюда? Кто захотел этого? – встревоженно спросила девушка. - Вас перевезли по приказу Тайвина Ланнистера. Здесь это намного удобнее. - Удобнее что? - Удобнее… - он пытался подобрать правильные слова, - удобнее держать вас. Кастерли Рок одна из самых неприступных крепостей Вестероса. И вы на самой ее вершине. Проще покорить стену около Черного замка, чем замок Кастерли. Девушка не сразу ответила. Она почувствовала это по его голосу. Пусть они и не были раньше близко знакомы, но ей казалось, что сейчас она может различить это в его словах. Эту фальшь. Эти попытки скрыть что-то важное. - Но это не все, верно? – она отвернулась к зеркалу и теперь смотрела на него через отражение, - Моя мать, Робб, Джон… Они знают, где мы? Петир не отвечал. Он подошел еще ближе к девушке, и когда она закрыла глаза, пытаясь сдержать слезы, чье-то дыхание коснулась ее шеи. Чьи-то руки накрыли ее тонкие плечи. - Санса, милая. Вы не должны задавать вопросов вроде этого. Пообещайте мне, что больше не произнесете это вслух. - Только ответьте, - ее руки сжались в тугие кулаки, а собственные ногти до красных следов впились в ладони. - Нет. Это было одним из условий, когда я предложил переселить дочерей Старков в Утес Кастерли. - Так это были вы? Она резко развернулась к мужчине, который был более, чем в два раза старше ее. Не рассчитав расстояние между ними, она оказалась стоящей лицом к лицу с Петиром. Она слышала его дыхание. И двое на секунду замерли. - Да. Я знаю, на что способен Джоффри. И я знаю, чьих приказов он никогда не ослушается. Они снова молчали. В коридоре послышался скрип. Петир резко обернулся в сторону двери. - Стража скоро вернется. Я должен идти. Он развернулся и хотел было направиться к тяжелой двери, но Санса одним порывистым движением схватила его за кисть руки. Так сильно, насколько она только могла. - Прошу вас, не уезжайте. Брови Петира опустились ниже, и он мучительно прикрыл глаза, возвращаясь обратно к Сансе. Теперь он подошел еще ближе. Его кафтан касался тонкой сорочки девушки. Чувствительная кожа Сансы даже через ткань чувствовала его тело. Он был совсем близко, так, что ее собственные руки упирались в края столика, а дыхание становилось прерывистым. Где-то в груди девушки послышалось и разлилось теплом то, чего она раньше никогда не чувствовала. Жгучее, томное ощущение спустилось ниже и скаталось в густой комок, который, казалось, горячеет при таком зрелом и сильном взгляде Бейлиша. - Я не могу остаться. Но, Санса, - его рука коснулась ее щеки, и она не сдержалась, чтобы закрыть свои тонкие веки, - помните о месте, где находитесь. Не сейчас, но позже, когда Арья вырастет, вас захотят использовать. Вас не вернут домой. За вас не получат выкуп. Вы станете пешками. Не позвольте себя съесть и никому не доверяйте. - Лорд Бейлиш, я… Его палец коснулся ее губ, прося о молчании. Она втянула в себя воздух, и сама не заметила, как тянется к его лицу. Губам. - Я не могу тебя поцеловать, Санса, - его голос был тихим, но твердым. Она открыла глаза, чтобы посмотреть на его лицо, полное сожаления, - но я обещаю, что буду рядом. Я сделаю все, чтобы Арью и Сансу Старк не тронули. Она сдавленно кивнула на его обещания. Немного помедлив, будто задумавшись еще один раз, Петир поцеловал девушку в лоб, после чего оставил ее совсем одну в холодной комнате, с догоравшей на столике свечкой. *** Арья уже третий час бродила по каменному саду. И наворачивала уже шестой круг мимо Чардрева. В ее руке была палка, которой юная Старк махала так, словно это был меч. Она пыталась вспомнить пару приемов, которым учил ее Сирио, но все это заканчивалось тем, что девушка неловко спотыкалась и вместе с тяжелой веткой в руке падала на землю. Стража Кастерли Рок стояла у стен вокруг сада и посмеивалась над девочкой каждый раз, когда та совершала ошибку. «Тупицы» - шептала она, поднимаясь с земли. У нее все еще болезненно тянуло в лодыжке, а раны на ладонях неприятно щипали каждый раз, когда в них попадала земля. Она вспоминала Винтерфелл, где ей удавалось гулять часами по лесам и территориям Старков. Теперь в ее распоряжении был только этот сад, где стражники заменяли почти все деревья. Когда караул сменялся, Арья заметила дерево с помощью которого можно было перелезть на другую сторону стены. Девушка сделала это незаметно, хотя и не особо боялась попасться на глаза солдатам. Она знала, что из города ей не выбраться. Она могла выбраться из замка, но с верхнего района Кастерли дорога ей была закрыта. Она была в ловушке. Старк сползла по стене вниз, по растениям, цеплявшимся за камни, и тут же прижалась спиной к холодной стене, смотря по сторонам. Главная лестница, ведущая вниз к району, была полностью под присмотром Солдат. Чтобы спуститься, ей пришлось карабкаться по каменному холму, на котором стоял сам замок. Ранки на ладонях неприятно саднили, а больная нога то и дело соскальзывала с шатких камней. Только через час опасного пути девушке удалось спрыгнуть на ровную каменную поверхность за одним из домов верхнего района Кастерли. Чем ниже спускались лестницы, тем беднее были дома. Но у каждой из главных лестниц, ведущих к следующему району, стояли стражники, мимо которых невозможно было пройти без пропуска. Тем более Арья давно изучила все гравюры Кастерли. Чем ниже, тем опаснее склоны. Дальше для нее путь был невозможным. Она вышла на главную дорогу, считая часы до того момента, как ее схватят и снова оденут в красный. - Не шатайся здесь, оборванец! – крикнул полный мужчина в оранжевом, отделанным белым мехом, плаще, когда Арья случайно задела его, идя по людной дороге. С тех пор, как Арья отстригла волосы, ее все чаще принимали за мальчишку. По сторонам стояло множество лавок. Люди в ярких одеждах и сверкающих украшениях продавали все, чего можно было только пожелать. Крупные магазины с вывесками, дамы в каретах, сверкающая броня рыцарей. Кастерли был ослепляющим. - Эй ты! Арья увидела несколько солдат, когда свернула за угол. Ей захотелось продлить свое пребывание здесь еще на несколько минут. Она побежала к первому увиденному ей заведению, распихивая девушек в платьях и мужчин в кожаных жилетах. - Стоять! – раздалось за ее спиной, когда она, словно зверек, юркнула под красную плотную ткань, служившую дверью в нечто вроде таверны. Вроде таверны. Повсюду были дубовые столы, настолько ровные, что казалось, они сделаны нечеловеческой рукой. Плотные подушки, украшенные камнями. Девушки с серебряными кувшинами в руках и множество шумных мужчин, развалившихся на широких диванах перед столами с фруктами, мясом и рыбой. В заведении пахло алкоголем, похотью, деньгами. Задержавшись у входа всего лишь на секунду, чтобы привыкнуть к красноватому приглушенному освещению, девочка пробежала еще глубже внутрь. Она обернулась назад и увидела, что стражники, уже зашли в заведение и теперь распихивали девушек с подносами еды, чтобы поймать загнанную в тупик волчицу. Арья прижалась к стене, противоположной от входа. По сторонам от нее было несколько запертых дверей и бежать от стоявших напротив нее было уже бесполезно. Она приготовилась отбиваться чуть ли не голыми руками, когда неожиданно дверь слева от нее открылась. - Что за чертов шум? Все, кто были в заведении смотрели на стражу. Смотрели на Арью. Смотрели на него. На Джейме. Его рубашка была мятой. Он накинул ее будто в спешке. Волосы были растрепанными, и выйдя из комнаты, он устало потянулся. Его взгляд скользнул вправо. По девочке, стоящей около двери. Глаза Ланнистера округлились спустя секунду, когда он понял, что ИМЕННО это за девочка. Солдаты, опомнившись, наспех проговорили что-то вроде приветствия: «Мой лорд». - И кто из всех присутствующих объяснит мне, что, во имя новых и старых богов, здесь происходит? *** - Ты действительно настолько глупая? – спросил Джейме, когда двое, в сопровождении солдат, поднимались по последней лестнице, ведущей в замок. Он тянул ее за край туники. Было уже темно, и обессиленная Арья еле поспевала за мужчиной. Джейме отослал стражу на пост, который теперь был вдвое строже прежнего, и остался с Арьей в каменном саду практически наедине. Было полнолуние. Белый лунный свет освещал Чардрево. Девочка стояла, оперевшись на здоровую ногу и болезненно потирала руки, испачканные в пыли. - Подойди, - строго сказал Джейме. Девочка, не в силах сопротивляться, сделала шаг навстречу мужчине. Он был выше ее. Но она уже не боялась. Она была уставшей, ее руки болели и отчего-то ей было очень грустно. Джейме схватил ее под руки и усадил на большой камень под деревом, словно маленького ребенка. - Эй, что ты делаешь?! – крикнула Арья, когда Джейме присел перед ней. Старк заметила, что сейчас, когда рядом никого не было, и день подходил к концу, она и сама могла его называть на "ты". Что-то между ними стерлось. Исчезло. - Твоя нога. Он расшнуровал кожаные ботинки Арьи, и, сняв с нее обувь, коснулся обнажённой кожи лодыжки. Арья чуть слышно втянула воздух от ноющей боли в ноге. - С ней все хорошо, - с хрипом произнесла девушка. - Она опухла, - он провел пальцем по голеностопу девушки. Его руки были холодными, по сравнению с кожей ее ноги, - это растяжение. - Оно само заживет. Неважно. Джейме посмотрел на нее снизу вверх и снисходительно улыбнулся, сдерживая на губах усмешку. В этот раз его улыбка была доброй. Он помог натянуть ее ботинок обратно, а после сел рядом с ней на тот же камень. - Я пришлю тебе мейстера. Он поможет. - Я же говорю оно… - Оно не заживет. Станет хуже. Будет болеть. И ты не сможешь биться. Ты не сможешь держать в руке меч, потому что твои ноги не будут прочно стоять на земле, - он показал ей свои кисти, - все начинается не с них. Все начинается с ног. Береги их, если когда-нибудь хочешь кого-то спасти. Арья кивнула. Она хотела огрызнуться, возразить, прорычать или прошипеть, как дикий зверь. Но он был добр к ней. Он не желал зла. - Почему ты убежала? - Потому что. Потому что мне разрешено выходить только в каменный сад. В Королевской Гавани было не лучше, но там был Сирио… - Сирио? - Первый меч Браавоса. Сирио Форель. Он научил меня танцу воды. Мы проводили за занятиями часы и дни. Здесь я только и могу, что махать оторванной от дерева веткой и бродить от одного дерева к другому. - Вообще-то не можешь. Я не думаю, что садовнику понравится то, что ты отрываешь ветки от его деревьев. Их и так тут не очень много. Джейме улыбнулся, и уголки губ Арьи также дрогнули в улыбке. Впервые за долгое время ей захотелось смеяться. - Я не первый меч Браавоса. И вряд ли знаю, что такое танец воды. Но, думаю, пару уроков дать точно смогу. - Я… То есть? – Арья не верила своим ушам. - Все лучше, чем ты каждый день будешь пытаться сбежать. Начнем занятия, как только твоя нога заживет. Джейме поднялся с камня и медленно пошел в сторону входа в жилые помещения. - А Игла? – раздалось у него из-за спины. - Игла? Твой меч? – девочка кивнула, - Тебе придется отнять его у меня. В лунном свете Арья увидела, как сверкнули белоснежные зубы льва. Она смотрела на его широкую, удаляющуюся спину, когда впервые ей показалось, что, возможно, Джейме Ланнистер красивее, чем она думала.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.