ID работы: 3416521

Услышь мой рев, Арья

Гет
NC-17
Заморожен
572
автор
foxy_burrow бета
Размер:
83 страницы, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
572 Нравится 262 Отзывы 185 В сборник Скачать

Глава 9 "Никто не свободен".

Настройки текста
- Надень платье и спрячь свой меч, - сказала ей утром Лия. С того часа она стояла у порога замка и смотрела вниз на лестницы, на город. Стоило ей случайно ступить пол шага вперед, как стража тут же прикладывала руки к мечам, а Арья отступала назад. - Едут! – Крикнула она, - Едут! Санса! Лия! Сзади нее послышались шаги девушек, которые также ступили в холл. Вдалеке показалось несколько экипажей с десятками гвардейцев по бокам. Они ехали по верхней части города. Затем самая первая карета остановилась у лестницы, ведущей в замок. Она была золотой, с красными колесами и шестью лошадьми. Следом за ней остановились еще две. Арья сжала подол своего легкого розового платья. Она боялась даже моргнуть, пропустив хоть секунду происходящего. А затем она увидела. Увидела, как он вышел из кареты. На нем был золотой наряд с красным воротом и коричневыми кожаными сапогами, но она едва успела разглядеть все это, когда ее ноги понесли ее вниз по ступенькам. Ни один стражник не смог бы остановить ее в тот момент, когда она бежала к нему. Она бросилась к нему на шею, едва он успел ступить на первую каменную ступеньку. Ее руки сжали его теплую кожу, и она носом уткнулась в его плечо, боясь открыть глаза. Боясь понять, что все это сон. В который раз просто сон. - Джейме, - прошептала она. Он сначала не ответил, а после его руки аккуратно, словно боясь поранить, коснулись ее талии. Сначала робко, а потом уверенней. Будто он и сам не верил, что снова здесь, что снова с ней. Что у него вообще есть такая возможность - своими ладонями коснуться ее тела. Ланнистер прижался лицом к ее макушке, к ее темно-каштановым волосам и закрыл глаза, вдыхая запах масел, который так тонко исходил от ее кожи. С каких пор она пользуется ими? С каких пор у нее такая талия? И эти волосы, достающие теперь до самых ее плеч. Как долго его не было? А потом Арья почувствовала что-то. Что-то было не так в его объятии, в его руках. Она была слишком счастлива и пьяна от ожидания, чтобы заметить это раньше. Она отстранилась от него. Ее взгляд был испуганным. Ее руки потянулись к его руке. Они провели пальцами по всей ее длине, пока не наткнулись на край черной кожаной перчатки. Она боялась ее снять. Она молила всех новых и старых богов, чтобы ей показалось. Чтобы это не было действительно так. Она резко отступила еще на шаг, сдернув с его руки перчатку. С его золотой руки. Тяжелой золотой ненастоящей руки. - Твоя рука, - прошептала она, медленно поднимая на него взгляд, - твоя правая рука. Она пальцами провела по золотым рисункам, выгравированным на его протезе. Она не верила. Она не могла верить. - Арья, - начал он. Она давно не слышала его голос. Он стал ниже, чуть более хриплым. Теперь она видела, как он изменился. На его лице появились небольшие шрамы от царапин, волосы стали короткими, плечи еще более широкими, и, казалось, он очень давно не ел и не спал. Он выглядел изнеможённым и ненастоящим, с этой едва уловимой улыбкой на тонких губах. - Леди Арья Старк. Она услышала другой голос. Голос, который раздался за спиной Джейме. Сильный, старый голос. Тайвин Ланнистер. Он смотрел на девочку. На нем были темные кожаные одежды, и седина нисколько, в данном случае, не означала дряхлость. Высокомерный голос и сложенные за спиной руки. А слуги, словно муравьи вокруг, таскают тяжелые сундуки, доставаемые из экипажей. Арья сделала над собой усилие, прежде чем присесть в неловком реверансе. С некоторых пор она знала, когда быть волком, а когда притворяться кем-то другим. Мимо нее так же прошел Тирион Ланнистер. Он молча кивнул девушке, когда та снова схватилась за руку Джейме. Точнее за то место, где раньше была рука. - Ты изменилась, - тихо сказал он. - Что с ней? – она не слышала его, - как это случилось? - Джейме! – крикнул Тайвин с верхних ступенек, - оставь юную Старк. У нас еще есть незаконченные дела. Джейме кивнул своему отцу, а затем Арье. Он сделал это так, будто они не были знакомы. Будто бы он все забыл. Единственное, что напоминало ей о нем прежнем - то объятие, на которое он ответил, так крепко, так больно, словно для него оно значило весь мир… а потом он снова исчез. Арья смотрела на его спину, когда он поднимался по ступеням вслед за своим отцом и братом. Она видела, как Санса холодно присела в реверансе при виде Ланнистеров. Она смотрела на все это, а в глазах стоял сплошной фарс и эта широкая спина, которую ей так хотелось остановить и защитить. Мечом или собой, если потребуется. *** На следующий день она проснулась только к полудню. Тогда она не спустилась к ужину и всю ночь ей снилось это зеленое пламя Черноводной. Эта золотая рука. Эта его спина. Тайвин Ланнистер, словно злое предзнаменование. Ее кривой реверанс и пальцы. Ее тянущиеся к Джейме пальцы. Она надела на себя легкие лазурные ткани, бриджи и кожаные сапоги. Арья подвела глаза. Ей казалось, что так она выглядит не столько женственно, сколько устрашающе. На деле это было и то, и другое одновременно. Как Дорнийские обворожительные воительницы. Она спустилась в холл, когда услышала раздающиеся из обеденного зала голоса. Мужские голоса. Стража не заметила ее, когда девочка прижалась ухом к широким дверям. К счастью, их гвардейцы не охраняли. - Мой Лорд, позвольте, я не думаю, что… - начал Бейлиш. - Лорд Бейлиш, - голос Тайвина. Слишком жесткий и холодный, - вы сделали много для Королевской семьи. Ваши заслуги не забыты, а как вы знаете, Ланнистеры всегда платят свои долги. Но, - шаги за дверью прекратились. Глава Ланнистеров остановился, и тишина напоминала угрозу, - в ваших дальнейших советах мы не нуждаемся. И не думаете ли вы, что стража будет молчать о том, что видит в этих стенах. Особенно, если речь идет о вас и Сансе Старк. - Это нелепица, - сквозь зубы процедил Тирион, - она не сможет быть хозяйкой Утеса Кастерли и Винтерфелла одновременно. - Права на Винтерфелл перейдут младшей Старк. Куда вы с ней и переедете после… - Ей только четырнадцать, - голос Джейме. Он злился. - Это не обсуждается. Обе дочери Старк созрели. Ланнистерам нужна поддержка с Севера. Королю нужна поддержка с Севера. А Санса и Арья ключ к этому. Джейме, ты женишься на Сансе через несколько месяцев в Септе Бейлора. Свадьба Тириона и Арьи пройдет месяцем позже в Каменн… Арья резко раскрыла двери, чувствуя, как заливаются кровью ее глаза. Ей казалось, что от злобы у нее вырастут когти, когда она бросилась на Тайвина. Джейме успел схватить ее прежде, чем четырнадцатилетняя девушка успела бы разодрать в кровь его лицо и кожу. - Нет! Я убью тебя! Слышишь?! Я убью тебя! – кричала Арья. Вся ее выдержка и все то, что она воспитывала в себе, испарилось так скоро, как ее судьбой попробовали распоряжаться. Джейме прижимал ее к себе, пока Арья рвалась из его теплых сильных рук. Все ее тело дрожало, а крики переменялись слезами. Из горла доносилось все то же: «Ненавижу». Сейчас она чувствовала, как близко к ней Ланнистер, и в ней разрывалось желание уткнуться в его грудь, моля помочь, и желание проколоть его глотку Иглой, висящей у нее на поясе. Она ненавидела всех Ланнистеров, но одновременно. Одновременно. Не была способной убить того, кто держал ее рядом. - Я ненавижу вас! Всю вашу семью! Ненавижу! – она ослабла, когда рыдания сменили ей крики. Теперь руки Джейме помогали ей стоять на ногах. Она была совсем легкой. Даже одной рукой он мог придерживать ее за талию, прижимая к своей груди, и при этом не давать упасть на обессиленные ноги. - Волчья кровь дает о себе знать, - он оставался все так же холоден. Он даже не испугался. Ни один дряхлый мускул его лица не дрогнул, -вы с Тирионом составите хорошую пару. Оба хотите того, чего никогда не сделаете – убить меня, - он сделал глоток из серебрянного бокала, - ты думаешь, что свободна, девочка? - Я Свободна! И я знаю это, - она говорила сквозь зубы. Джейме незаметно для остальных крепче прижал ее к себе, он чувствовал на своей коже, как дрожат ее пальцы. — Никто не свободен. Только дети и дураки думают иначе. *** Вечером того же дня Утес Кастерли разразился огромным праздником в честь Битвы при Черноводной. Артисты, музыканты, еда. Внизу повсюду были Леди и Лорды. Арья чувствовала запах жареных индеек и теплого красного вина, льющегося рекой по самым серебряным бокалам. Жонглеры подкидывали шары до самого потолка, едва ли не сталкиваясь с многочисленными шумными музыкантами. Карлики, разыгрывающие смешные сценки к неудовольствию Тириона, и голоса-голоса-голоса. Пьяные, трезвые, счастливые, смешные, глупые. Острие мечей у рыцарей и ткани платьев, покрывающие все вокруг. Санса улыбалась. Впервые за долгое время Санса выглядела очень счастливой. Она не плакала, когда ей сообщили о скорой помолвке. Скорее наоборот. На ее лице было облегчение. Арья знала, что ее сестра хорошо относится к Лорду Джейме. Она считала его красивым, добрым, настоящем рыцарем. Хоть это был и не Бейлиш. Спустя пару часов, проведённых в этом обществе, Арья едва протиснулась сквозь толпу к лестнице. Она поднялась на второй этаж и скрылась в любимой комнате – библиотеке. Она еще помнила, как молилась о возвращении Джейме, сидя на этой софе. Арья зажгла несколько светильников маленькой свечей, стоящей на дубовом столе. Ее пальцы провели по тяжелой оконной раме. Там, где-то вдалеке, виднелась Королевская гавань, озаряемая сотнями желтых огней в ночи Вестероса. Арья дернулась от неожиданности, когда дверь позади нее открылась. Она обернулась, хотя это не было обязательным, чтобы почувствовать его шаги. Широкие, но тихие и плавные. - Арья, - он закрыл за собой дверь. Теперь они остались вдвоем. Совершенно одни, в едва освещаемой библиотеке с широким окном. Девушка снова отвернулась от него. Она не хотела смотреть. Она становилась слабой, когда вспоминала о том, что им придется расстаться. Где была ее прежняя сила… - Ты обещал, что будешь защищать нас, - тихо сказала она, до боли вцепившись руками в деревянный подоконник. - И я выполнил свое обещание, - она слышала, как он медленно приближается к ней. - Как? - Я сказал, что вас не обидят. Что вы будете счастливы. Что вас будут любить. Тирион даст тебе все это и даже больше. Если бы не он, Ланнистеры никогда бы не выиграли битву при Черноводной. Он был смелым, и у него доброе сердце, - его голос стал совсем близко. Арья не решалась повернуться к нему. - А ты? - Я? - Ты дашь все это Сансе? – Арья пересилила себя, отвернувшись от окна. Теперь она стояла к нему всем телом. Ближе, чем могла представить. Их разделяло всего пол шага. - Арья, - он мягко взял ее руки в свои. Теперь у него была только одна. Вторую заменяло холодное золото. Он мог провести только одним большим пальцем по ее ладони. Подарить вдвое меньше тепла, чем мог. Чем хотел, - Пока Тирион сражался. Пока мой брат, ни разу не бравший в руки меч, сражался, - он говорил это с трудом, - я кричал от боли, потому что какой-то юнец отрубил мне мою руку. Я хотел бы сказать, что спасал кого-то, что это было оправданной жертвой, но правда в том, что ему было не больше пятнадцати, и он так просто лишил меня самого главного. Одним ударом, прежде чем другой солдат так же легко лишил его головы, - Джейме усмехнулся, он смотрел на руки Арьи. На их руки. - Это не самое главное, - шепнула Арья. - Я больше не смогу тренировать тебя на мечах, - он сделал еще пол шага вперед, когда их тела соприкоснулись, а голова Арьи закинулась назад лишь бы видеть его лицо, освещаемое лунным светом. Полное шрамов и боли лицо. - Ты и левой сможешь победить меня, - она улыбнулась и протянула свою маленькую ладонь к его щеке. Он поддался этому касанию словно лев, соскучившийся по ласке. Словно домашний лев. - Ты будешь в безопасности. - Я не хотела безопасности. - А чего ты хотела? –они закрыли глаза. Их лбы соприкоснулись снова. Как тогда, и его левая рука скользнула по ее шее, едва задевая тонкую ткань платья. Она слышала и чувствовала его дыхание на своих губах, ее тело дрожало, а руки хотели прижаться к его груди. Хотели спрятаться и раствориться в нем. - Я хотела, чтобы ты вернулся живым. И ты жив. Джейме усмехнулся, его губы оголили теплую улыбку. Она не видела, но слышала. - Я думал, ты ответишь что-то вроде: «Тебя». Это сделало бы все намного проще. - Ты можешь дать мне это? Тебя. Можешь? – она почувствовала, как из ее закрытых век льются слезы. В который раз. Ее сила перестала быть холодной. - Ты еще такая юная, - шепнул он. - Ты не можешь. Он не сразу ответил. Арья почувствовала, как его рука зарылась в ее волосы на затылке и сильнее сжалась у ее волос. Так, словно он не хотел отпускать. Не хотел, но думал об этом. - Прости. Сначала одна. Затем вторая и третья. Слезы катились по ее щекам, а губы дрожали, словно она была животным, пойманным в клетку. Он прижимал ее крепче к себе, и она со всей силы пыталась запомнить эти касания. Это дыхание. Это ощущение того, что кто-то всеми силами держится за тебя. - Арья. - Да? Его губы коснулись ее. Она не сразу поняла это. Сначала его дыхание стало совсем близко, а затем они просто накрыли ее. Аккуратно. Нежно. Это не было страстным. Сначала один раз. Затем второй. Едва касаясь, он раз за разом становился первым, кто целовал ее губы. Рукой он ловил ее слезы и затем снова накрывал ее губы своими, не прося ни больше, ни меньше того, что она была готова дать ему. Горячие руки на ее талии и то, как забывшись, он начинал учащенно дышать, сжимая ее сильнее и сильнее. Надавливая на нее. Заставляя отклониться всем телом назад, целовал ее полные юные губы. А затем еще одно прости. И то, как Джейме оторвался от нее. Отвел свое лицо. Открыл глаза. Один шаг назад. Еще половина шага. Он до последнего не мог отвести руку от ее влажной щеки. Он смотрел на нее, и в его собственных глазах были тысячи сомнений. А затем он ушел. И тот момент, когда между ними не остается совсем ничего, кроме холодного хлопка двери, длился сотни лет. Арья упала на каменный пол. На колени и ладони. Слезы с новой силой посыпались из ее глаз. Она едва сдерживалась, чтобы не закричать. Едва сдерживалась, чтобы не умереть от отчаяния. Через два месяца ей должно было исполниться пятнадцать.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.