Прерванные сигналы

- Зато ваш вездеход всегда в строю. Это кроган с радостью подпирает стену, а мне вечно надо в чем-то копаться, иначе я просто буду ходить кругами. - У нас это называют синдромом беспокойных рук. Я кашлянул, надеясь, что расслышал ее неправильно, и принялся еще тщательнее вытирать запачканные маслом пальцы, чтобы капитан не заметила моего смущения. Но она, конечно, заметила. - Хм, вероятно, у вас эта фраза значит что-то другое. - Мой отец говорил мне, - поспешно продолжил я, чтобы замять неловкую тему о культурных различиях, - что я всегда должен найти себе дело и выполнять его грамотно, во что бы то ни стало. Шепард повела бровью – она постоянно делала так, когда речь заходила о моем отце, и я до сих пор не знал, что это значит. Наверное, то, что мне стоило заткнуться. - Похвальное желание, - покивала она. - Что еще говорил Ваш отец? - Что вместо этого я вечно нахожу какое-то дерьмо. Капитан замерла, а потом с трудом подавила смешок, и только тогда я понял, что выступил неудачно - впрочем, как обычно, даже в те минуты, когда на самом деле хотел подбодрить ее. На броне Шепард чернели подпалины от взрывов мин. Она не упоминала об этом, но я знал, что она подорвалась из-за моей ошибки, и всего пять часов назад ее нога могла бы развалиться на куски, не будь у нас с собой так много качественного панацелина. А еще, всего пять часов назад ей пришлось отказаться от мести, которой, я слышал, она ждала уже почти пятнадцать лет - всё ради того, чтобы спасти нескольких заложников. По возвращении лейтенант Аленко сказал ей речь о том, что она поступила правильно, юная азари попыталась утопить Шепард в слезливом сочувствии, а я молча проследовал в свой угол в трюме, чтобы заняться "Мако", и с тех пор всё думал о том, хватило ли бы у меня благородства поступить так же, окажись я на месте капитана. Теперь ее ждала новая высадка - ведь Шепард на самом деле находила утешение только в работе - с отрядом, в котором мне с моим длинным языком и неумением вовремя уклоняться от снарядов вряд ли найдется место. - Вакариан. Ее голос вырвал меня из задумчивости. - Да? - Собирайтесь. Я проверила координаты, которые вы мне дали, и, кажется, мы нашли корабль вашего "генетика". Стыковка через полчаса. На миг я потерял дар речи. - Капитан, я... Спасибо, - вымолвил я, с трудом узнав свой голос. Шепард устало улыбнулась. - В конце концов, кто-то сегодня должен получить своё, - сказала она и, прежде чем уйти, легко коснулась моего плеча. Но мне показалось, она коснулась моего сердца.