After 3

Перевод
NC-17
Завершён
471
15
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
936 страниц, 312 759 слов, 98 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
471 Нравится 344 Отзывы 242 В сборник

Глава 218.

Настройки
Солнце поднимется и свет охватывает комнату. Мои глаза осматривают комнату, медленно переходят от открытой балконной двери к моему животу, где лежит рука Гарри. Его полные губы приоткрыты и из них доносится тихое мурчание. Не знаю, что я должна делать: скинуть его с кровати или откинуть его каштановые волосы со лба и прижаться губами к его покрасневшей коже. Я зла, так, чёрт возьми, зла на Гарри, за все, что случилось прошлой ночью. Он посмел вернуться домой в час ночи и, как я и ожидала, он был пьян. Потом ещё и эта девушка, девушка такая же как и я, как он сказал, с которой он провел много часов. Он сказал, что они только разговаривали, и дело не в том, что я не верю, просто Гарри отказывается обсуждать со мной Сиэтл или хотя бы что-то, что хоть как-то касается Сиэтла, но он может говорить об этом с ней. Не знаю, что делать, но мне надоело думать об этом всё грёбанное время. У нас постоянно появляются какие-нибудь проблемы, которые надо решать и я устала. Устала от всего этого. Я люблю Гарри даже больше, чем сама осознаю это, но не знаю, как долго это еще будет продолжаться. Я не могу волноваться, каждый раз когда мы ссоримся, что он придет домой пьяный. Мне хочется наорать на него, кинуть подушку ему в лицо, и сказать, какой он козел, но я наконец начала осознавать, что так и буду ругаться из-за одного и того же до тех пор, пока не сгорю дотла. Не знаю, что делать с тем, что он не хочет ехать в Сиэтл, но я точно знаю, что лежание здесь не поможет. Я поднимаю руку Гарри с моей талии, выскальзываю из под его тела и нежно кладу его руку на подушку рядом с ним. Он стонет во сне, но, к счастью, только переворачивается и не просыпается. Хватаю с прикованной тумбочки телефон и тихо крадусь к балконной двери, она открывается с минимальным звуком и я облегчение вздыхаю, когда закрываю её за собой. Воздух намного холоднее, чем вчера, и к тому же, сейчас только семь утра. Я стою с мобильником в руках и обдумываю, что делать с жильем в Сиэтле. Мой переезд в Сиэтл становится более трудным, чем я ожидала и, честно, в такие моменты кажется, что это того не стоит. Но я ругаю себя лишь за одну мысль об этом. Именно это Гарри и пытается сделать, он хочет, чтобы переезд был для меня как можно труднее, он надеется, что я сдамся и останусь с ним. Но этого не случится. Я открываю браузер в моем телефоне и с нетерпением жду, пока откроется гугл, пялюсь на маленький экран, ожидая, пока надоедливый кружок загрузки, наконец, перестанет вертеться. Расстроенная медленной работой своего древнего телефона, я возвращаюсь обратно в спальню, беру телефон Гарри со стула и иду обратно на балкон, не будя его. Я знаю, что он будет зол на меня, если проснется и увидит меня с его телефоном, но у него нет причин на это, я не собираюсь лазить в его звонках и сообщениях, я просто хочу воспользоваться интернетом. - Да, она хорошая. - его вчерашние слова всплывают в моей голове, пока я пытаюсь найти квартиру в Сиэтле. Я трясу головой, пытаясь избавиться от воспоминания, и смотрю на изображение дорогой квартиры, которую я хотела бы иметь возможность себе позволить, открываю следующую фотографию, более маленькой квартиры, рассчитанную на две семьи, но я не буду чувствовать себя комфортно в такой квартире, мне не нравится, что кто-то будет ходить по моему коридору, особенно теперь, когда я буду в Сиэтле одна. Прокручиваю еще несколько картинок перед тем, как наконец нахожу одну комнату среднего размера, но с высокой стоимостью, это больше моего бюджета, но не слишком, если я поживу некоторое время без покупок, то смогу позволить её себе. Сохраняю номер себе на телефон и продолжаю поиски. Невозможность искать квартиру вместе с Гарри ранит меня, мы бы сидели вместе на кровати, Гарри бы откинулся на спинку кровати, а я бы скрестила ноги, я бы показывала ему квартиру за квартирой, а он бы закатывал глаза и жаловался, но я бы точно заметила, как он улыбается одними глазами, смотря на меня, он бы сказал мне, какая я милая, когда смущаюсь, перед тем, как убрать ноутбук от меня и заверить, что он сам найдет нам квартиру. Но это было бы слишком просто, слишком легко. И всё в моей жизни было именно так шесть месяцев назад: моя мама помогала мне с общежитием и у меня все было в порядке. Моя мама... Ничего не могу поделать, но скучаю по ней. Она понятия не имеет, что я воссоединилась с отцом, она была бы так зла, я уверена. Я набираю ее номер. - Алло? - вежливо отвечает она. - Мама? - А кто ещё может это быть? - я уже жалею, что позвонила. - Как ты? - тихо спрашиваю её. - Хорошо, я была занята всем, что произошло. - вздыхает она и я слышу, как банки и кастрюли звенят на заднем фоне. - Что произошло? - она знает об отце? Я быстро решаю, что если она не знает, то сейчас не самое время, чтобы сказать ей. - На самом деле, ничего особого, я много работала сверхурочно и у нас новый пастор, ох, и Рут умерла. - Рут Портер? - Да, я собиралась позвонить тебе. - её холодный голос становится немного теплее. Бабушка Ноа была одной из самых милых женщин, которых я когда-либо встречала, она всегда была такой доброй и, как и Карен делала самые лучшие шоколадные печенья на свете. - Как Ноа? - осмеливаюсь спросить я. Он был очень близок со своей бабушкой и я знаю, что это всё для него непросто. Я никогда не была близка ни с одними из своих бабушек и дедушек: родители папы умерли, когда я была ещё совсем маленькая, а родители моей мамы не были теми людьми, которые позволяют сближаться с собой. - Он воспринял это довольно тяжело, ты должна позвонить ему, Тесса. - Я... - я собираюсь сказать, что не могу позвонить ему, но останавливаю себя. Почему это я не могу позвонить ему? Я могу и я сделаю это. - Я позвоню ему прямо сейчас. - Правда? - удивление очевидно в её голосе. - Подожди хотя бы до девяти. - напоминает она и я улыбаюсь от того, как она сказала это, и я знаю, что она тоже сейчас улыбается. - Как дела с колледжем? - Я уезжаю в Сиэтл в понедельник. - признаюсь я и слышу, как на том конце что-то подает на пол. - Что? - Я говорила тебе об этом, помнишь? - я ведь говорила, не так ли? - Нет, ты не говорила. Ты говорила, что твой офис переводят туда, но ты никогда не говорила, что тоже поедешь. - Извини, я просто была так занята с Сиэтлом и Гарри. - Он тоже едет? - она невероятно контролирует себя. - Я... я не знаю. - вздыхаю я. - Ты в порядке? Кажешься огорченной. - Я в порядке. - вру я. - Знаю, у нас были не лучшие времена, но я всё ещё твоя мама, Тесса. Ты можешь рассказать мне, если что-то случается. - Я в порядке, правда. Просто немного нервничаю из-за этого переезда и перевода в новый кампус. - Всё будет прекрасно, ты будешь выделяться в любом кампусе. - Знаю, но я уже так привыкла к этому кампусу, познакомилась с профессорами и у меня друзья здесь. - на самом деле, у меня нет здесь друзей по которым я жутко буду скучать, кроме Стеф и Лиама, но больше по Лиаму, конечно. - Мы добивались этого многие годы и посмотри на себя теперь, за такой короткий период времени ты выполнила это, ты должна гордиться собой. - я удивлена её словами и мой мозг всё ещё пытается переварить их. - Спасибо. - мямлю я. - Дай мне знать, когда переедешь в Сиэтл, чтобы я заехала к тебе, очевидно, ты теперь не скоро приедешь домой. - говорит она. - Хорошо. - отвечаю я, игнорируя её грубый тон. - Я перезвоню тебе позже, мне надо собираться на работу. Не забудь позвонить Ноа. - Хорошо, позвоню ему через пару часов. Движения на балконе привлекают мое внимание и я вижу Гарри. Он уже одет в свою привычную черную футболку и джинсы. Его глаза смотрят на меня. - Кто это был? - спрашивает он, как только я вешаю трубку. - Моя мать. - отвечаю я и пододвигаю колени к груди. - Зачем она звонила? - он берет пустой стул за спинку и пододвигает его ко мне, перед тем, как сесть. - Я звонила ей. - сухо отвечаю я. - А почему мой телефон здесь? - он забирает телефон с моих коленок и смотрит на него. - Мне нужен был интернет. - Оу. - говорит он, будто бы не верит, если ему нечего скрывать, то какая разница. - О ком ты говорила, когда сказала, что позвонишь ему? - спрашивает Гарри. - О Ноа. - отвечаю я, не смотря на него. - Черт возьми, ты как всегда в своем репертуаре! - Да, я такая. - бросаю ему вызовов. - Зачем тебе говорить с ним? - он кладет руку на колени. - Тебе это не нужно. - Значит ты можешь проводить время непонятно с кем и возвращаться пьяным, а ... - Он твой бывший парень. - прерывает меня он. - Может быть, она тоже одна из твоих бывших? - У меня не было девушек, помнишь? Я прихожу в бешенство, решение, которое я приняла раньше пропало и я снова начинаю злиться. - Ты не имеешь права говорить мне, кому я могу звонить, и не важно бывший он парень или нет. - предупреждаю я. - Я думал, ты уже не злишься на меня? - Я не злюсь, правда не злюсь. Ты сделал именно то, что я и ожидала. - вздыхаю я, смотря на улицу, чтобы не встретится с его пронзительными зелеными глазами. - И что ты ожидала? - Что ты сбежишь и тебя долго не будет, а потом вернёшься пьяным. - Ты сама сказала мне уйти. - Но это не значит, что ты должен возвращаться пьяным. - Вот оно! - стонет он. - Я так и знал, что ты не будешь молчать, как прошлой ночью. - Буду молчать? Видишь, в этом-то и проблема, ты ждешь, что я буду молчать. Мне надоело это. - Надоело что? - он придвигается ближе, его лицо слишком близко к моему. - Это. - я драматично машу рукой и встаю. - Мне просто надоело это всё. Ты продолжаешь делать, что захочешь, но ты можешь найти кого-нибудь другого, чтоб она сидела здесь и молчала, потому что я больше не собираюсь делать это. - я отворачиваюсь от него. Он вскакивает на ноги и хватает меня за руку, оттягивая назад. - Прекрати. - приказывает он. Его огромная рука ложится на мою талию, а другая удерживает меня на месте, он притягивает меня к своей груди, но я пытаюсь оттолкнуть его. - Хватит ругаться со мной, ты никуда не уйдешь. Его губы сжимаются в линию, когда я пытаюсь вырваться из его хватки. - Отпусти меня и я сяду. - огрызаюсь я, не хочу сдаваться, но также не хочу еще кому-то испортить эту поездку, если я пойду вниз, Гарри точно попрется за мной и это закончится руганью перед его семьей. Он быстро отходит от меня и я плюхаюсь на стул, он садится напротив и выжидающе смотрит на меня, поставив локти на колени. - Что? - огрызаюсь я. - Значит ты уходишь от меня? - шепчет он и я смягчаюсь. - Если ты имеешь в виду Сиэтл, то да. - В понедельник? - Да, в понедельник, я говорила это уже тысячу раз. Знаю, ты думал, что твои маленькие трюки заставят меня передумать, - закипаю я. - но это не так, и ничто не изменит мое решение. - Ничего? - он смотрит на меня из под своих длинных ресниц. - Я женюсь на тебе. - сказал он, когда был пьян. Он имеет в виду это сейчас? Как бы сильно мне не хотелось спросить это, я не могу. Не думаю, что готова к его трезвому ответу. - Что в Сиэтле такого, что ты так избегаешь? - спрашиваю его и он смотрит в сторону. - Ничего важного. - Гарри, клянусь, я больше никогда не заговорю с тобой, если ты опять что-то скрываешь от меня, - говорю я и действительно имею это в виду. - Ничего такого, Тесса, у меня есть несколько старых друзей там, о которых я не особо беспокоюсь, они часть моей старой жизни. - Старой жизни? - Жизни до тебя: пьянства, вечеринки, ебля каждой девушки, которая попадается на моем пути. - говорит он, я морщусь и он замечает. - Извини. - бормочет он и продолжает. - Нет никаких секретов, просто плохие воспоминания, я не поэтому не хочу никуда ехать. - Тогда скажи мне почему, потому что я ничего не понимаю. - Почему тебе нужно какое-то объяснение? Я не хочу ехать и я не хочу, чтобы ты ехала без меня. - на его лице нет никаких эмоций, когда он смотрит мне в глаза. - Мне не достаточно такого объяснения. Я уезжаю и знаешь, что? Я больше не хочу, чтобы ты ехал со мной. - Что? - его глаза темнеют. - Я не хочу, чтобы ты ехал. - я стараюсь оставаться как можно спокойнее и встаю со стула. Я горжусь собой, что разговариваю не крича. - Ты пытался разрушить мою поездку, а она была моей мечтой всю жизнь и ты пытаешься разрушить это. Ты превращаешь то, что я ждала с нетерпением в то, что я едва могу терпеть. Я должна быть восхищена и готова поехать, вместо этого ты позаботился о том, что мне негде жить и никто не поддерживает меня, так что нет, я не хочу, чтобы ты ехал. Он открывает и закрывает рот перед тем, как встать. - Ты... - начинает он, останавливается и продолжает. - Ты... знаешь, что Тесса? Всем похер на Сиэтл, кроме тех, кто, блять, с детства планировал переехать туда! Офигенные амбиции! - рычит он. - И если ты забыла, если бы не я, то у тебя не было бы такой возможности! Ты думаешь всем достается оплачиваемая стажировки в колледже? Нет, блять! Большинство людей борются за такую возможность даже после колледжа, так что ты должна целовать мои ноги за то, что я дал тебе эту ебаную работу, ты немного неблагодарная! Я делаю шаг в его сторону и моя рука взлетает сама по себе, но он слишком быстрый и перехватывает мое запястье, останавливая руку в сантиметре от его щеки. - Не смей. - предупреждает он, от его голоса по моей спине пробегаются мурашки и я мечтаю дать ему пощечину. Я чувствую его мятное дыхание на своей щеке, пока он пытается успокоится. Никто из нас не говорит ни слова, он отпускает мою руку, разворачивается и уходит, оставляя меня наедине со злостью. **** - Ты уверен, что это смотрится хорошо? - спрашиваю я Лиама, смотря в большое зеркало. - Да, оно хорошее. Не забывай, что я парень. - улыбается он, а я вздыхаю. - Знаю, извини. Черное, блестящее платье смотрится странно на мне, материал грубый и маленькие бусинки царапают мою кожу, когда я двигаюсь. В маленьком бутике был не слишком большой выбор и я уж точно не взяла бы ярко розовое платье, полностью сделанное из тюли, но мне нужно надеть что-то на этот ужасный ужин сегодня вечером, а предложение Гарри, чтобы я одела джинсы, не сработает. - Думаешь, он вернется хотя бы до того, как мы уедем? - спрашиваю я Лиама. Гарри сбежал, как и всегда после ссор, и всё ещё не вернулся. Он не звонил и не писал. Возможно, он с той милой девушкой, обсуждает наши проблемы. Я не удивлюсь, если в порыве злости он сделает с ней что-нибудь мне на зло. Нет, не сделает. - Честно, не знаю. Надеюсь, что да, мама будет разочарована, если он не вернется. - Да. - я вставляю ещё одну шпильку в пучок и беру с полки тональный крем. - Он появится, Гарри просто упрямый. - Не знаю... - вздыхаю я, проводя кисточкой по ресницам. - Я дошла до крайней точки, я чувствую. Знаешь, что я почувствовала вчера, когда он сказал, что был с другой девушкой? - Что? - Небольшую злость и всё. Такое чувство, что я онемела от всего этого. Я просто не могу продолжать делать это снова и снова, я начинаю думать, что он безнадежен и это разбивает мне сердце. - говорю я, пытаясь на заплакать. - Он не безнадежен, но думает, что это так, поэтому даже и не пытается сделать что-то. - Ребята, вы готовы? - доносится из гостиной голос Карен и Лиам говорит, что мы спустимся через минуту. Я надеваю свои новые черные туфли с ремешком на лодыжке, к сожалению, они оказываются ужасно не комфортными. В такие моменты я скучаю по своим кедам. Гарри так и не вернулся к тому времени, как мы залезаем в машину. - Мы больше не может ждать. - разочаровано произносит Кен. - Ничего, мы можем привезти ему что-нибудь из ресторана. - предлагает Карен, зная, что это не выход, но она пытается не расстраивать своего мужа ещё больше. Лиам смотрит на меня и я выдавливаю улыбку, уверяя его, что я в порядке. **** Ресторан очень изысканный: здание напоминает большой дом из бревен, внутри всё наоборот, в стиле модерна: все в черно-белых тонах с небольшими серыми оттенками на полу и стенах. Светильники слишком темные, но от этого комнаты выглядят только лучше. Моё платье - самая яркая вещь в комнате и когда свет падает на блёстки они начинают светиться, как бриллианты. - Стайлс. - говорит Кен красивой женщине за стойкой. - Ваша компания уже там. - улыбается она, её белые зубы почти освещают эту темную комнату. - Компания? - говорю я Лиаму, но он только пожимает плечами. Мы идем за девушкой к столику в центре комнаты. Я ненавижу то, как все пялятся на меня из-за этого платья, нужно было брать ужасное розовое платье, оно бы привлекало меньше внимания. Мужчина средних лет стучит по своему стакану, когда мы подходим и Лиам притягивает меня ближе к себе, когда мы проходим мимо этого подонка. Платье не то чтобы не подходящее, оно едва выше колен, проблема в том, что это платье было сделано для девушки с меньшим размером бюста, чем у меня и такое ощущение, что я в пуш-апе и это дает мне еще большие преимущества. - Вы как раз вовремя, - произносит незнакомый мужской голос и я смотрю на Карен, пытаясь узнать кто это. Мужчина, который, как я думаю, друг Кена встает и пожимает ему руку. Я смотрю на право, там сидит его жена и приветливо улыбается Карен, рядом с ней сидит молодая девушка, моё сердце замирает. Она красивая, необыкновенно красивая и одета в точно такое же платье, как и я. Конечно. Я даже отсюда вижу её яркие голубые глаза и когда она улыбается мне, она становится ещё красивее. Я слишком занята растущим чувством зависти, чтобы заметить, что Гарри сидит рядом с ней, одетый в белую рубашку.
471 Нравится 344 Отзывы 242 В сборник